Hindujska vera, ki izvira iz Indije, je ena najstarejših znanih religij na svetu, saj nekateri zgodovinarji menijo, da je človek začel prakticirati hinduizem okoli leta 500 pred našim štetjem. Danes je še vedno glavna religija in velja za tretjo največjo na svetu.
Hindujci verjamejo v številne bogove, boginje in božanstva, kar je skozi čas ustvarilo neverjetne podobe. Živahne in barvite podobe teh številnih bogov se pojavljajo na slikah in kipih ter krasijo verska besedila.
Za hindujce, ki imajo radi umetnost telesa (in včasih tudi za tiste, ki ne prakticirajo svoje vere), imajo ti bogovi in božanstva, ki izključujejo predmete za tetoviranje, bogat pomen.
Tisti, ki prakticirajo hinduizem, so izredno predani svoji veri in se posvečajo njenim naukom in zapovedim. Tematika te religije je med drugim dolžnost, prizadevnost, potrpežljivost in zadržanost.
Matriarhat v svetu tetovaž.
Indija, edina država, kjer je tetoviranje veljalo za znak lepote in je bilo zato prvotno izključno žensko opravilo. Prve indijanske telesne oznake so bile najdene na koži indijanskih žensk, ki so živele pred več tisoč leti. Takratna moda je vključevala okrasitev telesa, rok in celo obraza.
Le plemenite dame so si lahko telo okrasile z vzorci. Razlog za to je, da so se indijske ženske želele poistovetiti z ženo boga Krišne, ki velja za prednico tetovaž. Tetovaža naj bi na neki način poudarjala lepotin nezemeljski namen.
Obstajale so tudi moške tetovaže. Uporabljali so jih predvsem na hrbtu in so služili za opredelitev razreda.
Pomen tetovaž
Različne vrste tetovaž za ženske in moške so imele različne pomene.
Kljub temu so tetovaže veljale bolj za znak lepote, zato so bile tetovaže veliko pogosteje vidne na ženskah.
Tetovaže so se uporabljale tudi za zaščito uporabnika pred zlobnim očesom in drugim zlom. Mnogi ljudje uporabljajo tetovaže le kot simbol indijske kulture, vendar ima vsaka tetovaža svoj pomen. Za nekatere tetovaže velja, da lahko uporabnika ščitijo tudi v posmrtnem življenju.
Tradicionalni indijski tatuji.
Indijski tatuji imajo že od nekdaj prikrit pomen. Zato so tetovaže veljale za sredstvo za ohranjanje varnosti, privabljanje sreče in lajšanje duhovnega ravnovesja. Skrivnosti tetoviranja so bile prisotne v vsaki družini. Izpopolnili so jih in prenašali iz roda v rod ter se razvili v prepoznaven klanovski vzorec.
Mendi (mehendi) in tilaka veljata za najbolj priljubljeni in razširjeni tehniki v Indiji. Tattoo mehendi je mojstrska tehnika poslikave telesa s tekočo heno. Tehnika izvira iz antičnih časov in se je najprej uporabljala pri poročnih obredih, pripravi neveste. Do zdaj so bili glavni motivi mehendija rastlinski motivi, ki simbolizirajo vitalnost in plodnost.
V nasprotju z mendi ima talaka globlji duhovni pomen. Podobe so na kožo naslikane z rdečo glino, pepelom ali svetim oljem. Risbe v tej tehniki so bolj okorne in lakonične. Najboljši primer tilake je bindi - rdeča pika na čelu indijskih žensk.
Hvalnica velikemu zmagovalcu smrti (mahamritiunjaya stotra)
॥ महामृत्युञ्जयस्तोत्रम् ॥
रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः कर करिष्यति ॥ १ ॥
Gospod duš in os vseh, Temni, čigar vrat je temen, strašen krik Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
नीलकन्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् । नमामि शिरसा देवं कि02 नो मृत्10 कर करिष्यति ॥ २ ॥
Temnopolti Bog, sama smrt, časa, ki uničuje roj Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
नीलकण्ठं विरूपाक्शं निर्मलं निलयप्रदम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्युः कर करिष्13 ॥ ३ ॥
Drugooki, ves krvav, dragocen in modro grlo Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ४ ॥
Kdor je nad vsem, Gospodar sveta, dragi Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ ५ ॥
Vsi bogovi so služabniki le tistega, čigar simbol je bik, kralj sveta Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
त्र्यक्शं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ६ ॥
Triroki, čigar lasje so v šopu, Štiriroki, sam v miru Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्11 करिष्यति ॥ ७ ॥
Nosil kače in luno, Pokrit s pepelom in pepelom Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
अन्तमव्ययं शान्तं अक्शमालाधरं हरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ८ ॥
Uničevalec, ki mu ni konca, tisti, ki drži rožni venec in ni zloben Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यत ९ ॥
Vrhovni zaščitnik, ki je ves Blagoslovljen, edini v sebi Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् । नमाम शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्11 ॥ १० ॥
Primerna mož in žena Soproga boginje in junaka Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
प्रलयस्थितिकर्01्तारमादिकर्त्तारमीश्05् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ११॥
Stvarnik, ki mu ni predhodnika, ohranja in uničuje svoj kozmos Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
व्योमकेशं विरूपाक्शं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यत ॥ ॥
Vse nebo je zanj las, v katerem je mesec nad zemljo Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
गङ्गाधरं शश शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्10 करिष्यति ॥ १३ ॥
V rokah drži Ganga in luno, v rokah drži kopje Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्09 ॥ १४ ॥
Nihče ga ne omejuje, nihče ga ne nadzira, ampak on sam Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
स्वर्गापवर्गदातारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्10 कर करिष्यति ॥ १५ ॥
On, ki rojeva vse stvari, Konec, svobode in ostaja Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १६
Darovalec, ki ga era življenja na dolžino Zdravilec bolezni, ki koli Kaj lahko naredi smrt storiti, da ga, ki je počastil Boga s kačo?
शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ १७ ॥
Gospod bogov, uničevalec teme Lep bog, vedno dober Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
उत्पत्तिस्थतिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् । नमाम शिरसा देवं किं ो मृत युः कर करिष्यत ॥ १८ ॥
Ki je vsem učitelj sveta, ki je s seboj razkril vse cikle Kaj lahko smrt stori tistemu, ki je Boga počastil s kačo?
Variante skic.
Medtem ko podobe, narejene s kano, veljajo za tradicionalne, so v sodobnem svetu indijski vzorci tetovaž zelo raznoliki in lahko konkurirajo številnim slogom. Najpogostejše so:
- Starodavni bogovi: Šiva, Ganeša, Krišna, Kali z več rokami, Višnu, Brahma, Lakšmi in drugi;
- Mantra OM. Indijanci verjamejo, da je ta zvok prišel na Zemljo, ko je prepotoval prostranost vesolja;
- Mandala. Danes obstaja veliko različic tega elementa, vendar je pomen tatuja mandale še vedno enak: čiščenje, harmonija, povezava s kozmičnimi silami;
- Hamsa ali Božja roka. Včasih ga dopolnjuje odprto oko na sredini dlani;
- Lotus. Samostojno ali v paru z božanstvom. Je eden najbolj pozitivnih simbolov, ki zagotavlja mir in blaginjo;
- Lovilec sanj. Zelo priljubljen in učinkovit tatu, ki ščiti tudi pred zlimi duhovi;
- Pavje pero (ali ognjena ptica) velja za eno od Budovih utelešenj. Nabitayut takšen tatu za privabljanje sreče;
- Indijska kumara, prav tako eden od priljubljenih etničnih vzorcev. Poleg estetskih lastnosti postane talisman, ki privablja srečo in blaginjo.
Vsak indijski tatu je talisman, ki ščiti svojega lastnika in mu podeljuje blagoslove starodavnih bogov.
Šiva shadakshara stotra
।। शिव षडक्षर स्तोत्रम् ।।
ॐकारं बिन्दु संयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः । कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।
S prvobitno točko enotnosti, z mislimi jogija, ki je večno zavezan, Želje, volje se pokloni zlogu "om". (ॐ)
नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः । नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २ ।।
Bogovi, množica modrecev, nebeške deklice in duhovniki, ljudje, katerih bistvo je spoštovano, naj se priklonijo zlogu "na". (न)
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् । महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३ ।।
Veliki duh, veliki bog, velika kontemplacija zlog, zloba, ki je odpravljena Naj se prikloni zlogu 'ma'. (म)
शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् । शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४ ।।
Dobri vladar vseh svetov, vzrok bivanja in pokritja, steber večne tišine Naj se zlog 'shi' prikloni. (शि)
वाहनं वृषभो यस्य वासुकः कण्ठभूषणम् । वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ।। ५ ।।
Na modrem jezdnem biku, ki v roki drži boginjo, okoli katere je ovit kačji vrat, naj se skloni zlog "wa". (वा)
यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः । यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ।। ६ ।।
Gibljivi in stoječi Bog, Bogov inštruktor, večni zlog, Veliki Gospod iz Geneze Naj se prikloni zlogu 'yah'. (य)
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिव सन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोत शिवेन सह मोदते ।। ७ ।।
Kdor to himno s šestimi zlogi recitira, častilec bogov bo pil blaženo tinkturo v tistem svetu, kjer prebiva Šiva.
Kako izbrati mesto za tetovažo?
Indijski vzorci se tradicionalno uporabljajo za pokrivanje rok, nog in obraza. S pojavom trajnih tetovaž danes ni več toge povezave z območji telesa. Najpomembneje je določiti velikost prihodnje slike in jo postaviti tako, da bodo vidne vse podrobnosti.
Na hrbtu ali prsih so praviloma dobro videti tetovaže, ki prikazujejo bogove. Za mandale, mantre, na podlakti, lopatici podlakti in celo na spodnjem delu noge. Na dlan se lahko položi roka boga. Vendar se morate pripraviti na to, da bo postopek precej boleč.
Guru Aštakam (Sripada Adi Šankaračarija)
|| गुर्वष्टकम् ||
शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || १ ||
Lepo telo, lepe žene, Užitki in slava in tone zlata Na guru kol stopalo ne leži um vedno Zakaj, zakaj vse to potem?
कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्15 ततः किं ततः किं ततः किम् || २ ||
Zakonci, bogastvo, vsi otroci in vnuki, sorodstvo in dom in vsaka znanost Ob gurujevi postaji um vedno leži Zakaj, zakaj vse to?
षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्05 कव कवित्वाद गद्यं सुपद्यं करोति | मनश चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम्| ३ ||
V ustih je bivališče šestih vrst znanja, učenosti in ustvarjalnosti, znanja o svetih spisih Pri gurujevih nogah ne leži um vedno Zakaj, zakaj torej vse to?
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं किं ततः किं किम् || ४ ||
Daljne dežele, čast, spoštovanje, domovina in ponos, moralnost in sreča Guru nima namena vedno ležati Zakaj, zakaj vse to?
क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दैः सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || ५ ||
Vsi kralji in vladarji sveta so občudovani, Njihove lotosove noge so vedno čaščene Pri gurujevih nogah um ne laže vedno Zakaj, zakaj vse to?
यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा ज्जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्01 ततः किं ततः किं ततः किम् || ६ ||
In čeprav me slavijo v vseh smereh Darovi kot darovalca, mojstra pojavov Pri guruju, ko um ne počiva vedno Zakaj torej, zakaj vse to?
न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्14 ततः किं किं ततः किं किम् || ७ ||
Moj um je odmaknjen od posvetnih užitkov, od joge, bogastva in lepot služenja Pri gurujevih nogah um ne leži vedno Zakaj, zakaj vse to?
अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्01 | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्10 ततः किं ततः किं किं ततः किम् || ८ ||
Um ni vezan na hišo in telo, puščavniško življenje ali pravično dejanje Ob gurujevi nogi ni vedno nobenega uma Zakaj, zakaj vse to?
गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेह |ी लभेद्वाच्छितार्थं पदं ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम्| ९ ||
In vsakdo, ki poje te verze Asket ali kralj, pridobi znanje. Takšen učenec dojame Absolut, ko položi svoj um k nogam guruja.
Šestošesti popolni blagor (Nirvanašatakam)
॥ निर्वाणषटकम् ॥
मनो बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजहि्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योमभूमीर् तेजो न वायु: चिदानन्द14: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। १ ।।
Ne um, ne zrak, ne okus ali vid, ne sluh ali ego ali občutki, ne nebo, ogenj, vonj, zemlja, - zavest, Šiva, blaženi jaz. || 1 ||
न च प्राण संज्ञो न वै पञ्चवायु: न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोश: । न वाक्09िपादौ न चोपस्थपायू चिदान्द13: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। २ ।।
Ne roke, ne noge, ne življenjski dih, ne notranjost jaz, ne zvok govora; ne pet lupin, ne moč jaz sem, - zavest, Šiva blaženi jaz. || 2 ||
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव: । न धर्मो न चार्थो न कामो ना मोक्ष: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ३ ।।
V meni ni sovražnosti, ni poželjivih želja, ni zablod, bogastva, ki bi ga pridobil; užitki in zakoni, svoboda zunaj mene, - Zavest, Šiva, blaženi jaz. || 3 ||
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु:खम् न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञा: । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ४ ।।
In ni vrline, ni sreče, ni muke, ni žrtvovanja, ni mantre, ni kraja umivanja; vrline in radosti, znanje, ne jaz, - Zavest, Šiva, blaženi jaz. || 4 ||
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेद: पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ५ ।।
Nisem se rodil in ne poznam sreče, nisem prerojen in ne umrem, brez prijatelja, učitelja, sorodnikov sem Zavest, Šiva blažen sem. || 5 |||
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।न चासंगतं नैव मुक्तिर् न मेय: चिदान्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ६ ।।
Sem brez oblike in bivam povsod. Sem neizmerljiv in ne poznam skupnosti. Vsi čutni organi vohajo samo mene, - Zavest, blaženi Šiva. || 6 ||
Kakšen je pomen vzorca glede na njegovo lokacijo na stopalu?
Mehendi vzorci na stopalu so že od nekdaj polni globokega simboličnega pomena. Menili so, da ne le tema, temveč tudi lokacija slike lahko veliko pove o ženski, ki jo nosi:
- Če je slika mehendi na desni nogi, to pomeni, da ima nosilec močan značaj in jasno vizijo življenjskih ciljev. Vendar pa nekateri strokovnjaki pravijo, da je bolj primeren za ženske, ki še vedno iščejo svoj pravi življenjski cilj.
- Če je mehendi nameščen na njenem gležnju, je ravno obratno. To je znak iskalke, ki še ni izbrala svoje življenjske poti.
- Mehendi na desni nogi pomeni samovoljno in sebično naravo. Ženska, ki je to storila, je opozorilo drugim, da namerava njihovo pozornost izkoristiti v svoje namene.
- Vzorec mehendi na levem stopalu pomeni negotovost in željo po zaščiti. Motiv kaže na žensko, ki se želi "skriti za močno ramo".
Številke
| 1 | Ek | 50 | Pachas |
| 2 | Na spletni strani | 1000 | Khazar |
| 3 | Kositer | 100 000 | Lakh |
| 4 | Char | 1 000 000 | Das lakh, miliyan |
| 5 | Pach | Prvi | Pahla |
| 6 | Chhach | Drugi | Dusra |
| 7 | Sat | Tretji | Tisra |
| 8 | Atch | Četrti | Chautha |
| 9 | Nau | Peti | Pachwa |
| 10 | Das | Šesti | Chhatha |
| 11 | Gyarah | Sedmi | Satwa |
| 12 | Barah | Osmi | Athwa |
| 13 | Terah | Deveti | Nauva |
| 14 | Choudah | Deseta | Daswa |
| 15 | Pandrach | Petindvajseti | Pachchiswan |
| 16 | Solah | Stota | Sauva |
| 17 | Satrach | Četrtletje | Chauthai |
| 18 | Atharakh | S četrtino | Sawa |
| 19 | Unnis | Dva in četrt tisoč | Sawa do Hazarjev |
| 20 | Encore | Brez četrtine | Pauna |
| 21 | Ikkis | Brez četrtine dva tisoč | Pawneh do Hazarjev |
| 22 | Bais | Polovica | Adha |
| 30 | Tice | Polovica | Sarhe |
| 31 | Ictis | Dva in pol tisoč | Sarhe do Hazarjev |
| 32 | Battis | Ena in pol | Derh |
| 40 | Chalis | Tisoč in pol | Derh chalis |
| 41 | Ictalis | Dva in pol | Dhai, arhai |
| 42 | Bayalis | Dva in pol tisoč | Dhai khazar |
Dnevi v tednu
| Ponedeljek | Somvar |
| Torek | Mangalwar |
| Sreda | Budhwar |
| Četrtek | Brihaspatiwar, guruvar |
| Petek | Shukrwar |
| Sobota | Shaniwar |
| Nedelja | Ravivar, Itwar |
| Danes | Aj |
| Včeraj | Kal |
| Jutri | Kal |
| Dan prej | Parso |
| Pojutrišnjem | Parso |
| Ta teden | Is saptah (hafta) me |
| Prejšnji teden | Pichle saptah meh |
| Naslednji teden | Agle saptah meh |
| Delovni dan | Kam ka din |
| Dan počitnic | Chhutti [ka din] |
| Kateri dan (v tednu) je danes? | Aj kaunsa din hai? |
| Danes je torek. | Aj mangalwar hai. |
Prevajanje latinskih fraz v ruščino
A NULLo diligitur, qui neminem diligit
"Nihče ne ljubi nekoga, ki ne ljubi nikogar."
Ab altero expectes, alteri quod feceris
"Od drugega pričakujte to, kar ste sami storili drugemu."
Ab aqua silente cave
"V mirnih vodah so hudiči."
Abyssus abyssum invocat
"Brezno kliče v brezno"
Proximi mei, meum fundamentum
"Moja družina je moje vse."
Ad primos ictus non corruit ardua quercus
"Moskva ni bila zgrajena naenkrat" (dobesedni prevod: "Visok hrast ne pade od prvega udarca").
Aetate fruere, mobili cursu fugit
"Izkoristite življenje, saj je tako minljivo."
Sprememba ega
Alma mater
Amat victoria curam
"Zmaga ljubi skrb."
Primum non nocere
"Predvsem ne škodujte".
Amantes amentes
Amor caecus.
Aquila non captat muscas
"Orel ne lovi muh."
Ars longa, vita brevis
"Umetnost je večna, življenje je kratko."
Aurea mediocritas.
Aut bene, aut nihil
"Ali dobro ali nič."
Bellum omnim contra omnes
"Vojna vseh proti vsem"
Alea jacta est
"Kocka je vržena", "poti nazaj ni več"
Citius, altius, fortius
"Hitreje, višje, močneje"
Clavus clavo pellitur
"Klin se spremeni v klin."
Contra spem spero
"Upanje kljub upanju"
Credo quia absurdum est
"Verjamem, saj je absurdno."
De gustibus non disputandum est
"Okusi niso sporni."
De mortuis aut bene, aut nihil
"Mrtvi so ali dobri ali nič."
Debes, ergo potes
"Če moraš, lahko."
Numera bona tua
"Zapomnite si vse, kar je dobro."
Deus conservant omnia
"Bog vse ohranja."
Dum docemus, discimus
"Medtem ko učimo, se učimo."
Dura lex, sed lex
"Zakon je strog, a je zakon."
Educa te ipsum
"Izobražuj se."
Errare humanum est
"To je neločljivo povezano s človeškimi napakami"
Experientia est optima magistra
"Izkušnje so najboljši učitelj."
Feci quod potui, faciant meliora potentes
"Naredil sem, kar sem lahko. Kdor zmore, naj se izboljša."
Fidem habe
"Verjamem"
Festina lente
"Bolj kot je vožnja mirna, dlje greš" (dobesedno: "počasi pohiti").
Iglično železo (Ferro ignique)
Finis coronat opus
"Konec krona dejanje."
In angustiis amici apparent
"Prijatelje poznaš, ko so v težavah."
In me omnis spes mihi est
"Vse upanje je v tebi."
In vino veritas, in aqua sanitas
"Resnica v vinu, zdravje v vodi"
Lux in tenebris
Mens sana in corpore sano
"Zdrav duh v zdravem telesu."
Nemo me impune lacessit
"Nihče se me ne bo nekaznovano dotaknil"
Nihil desperandum
"Nikoli ne obupajte."
Noli nocere
Nolite mittere margaritas ante porcos
"Ne mečite biserov pred svinje."
Non est fumus absque igne
"Ni dima brez ognja."
Nota bene
Nusquam est qui ubique est
"Kdor je povsod, ni nikjer."
O tempora, o mores
"O časi, o morala."
Omnia mea mecum porto
"Vse svoje nosim s seboj"
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
"Ljubezen premaga vse in mi se podredimo ljubezni."
Vulnera et sapientiam
"Od trpljenja do spoznanja."
Omnis homo mendax
"Vsak človek je lažnivec."
Pacta sunt servanda
"Pogodbe je treba spoštovati."
Panem et circenses
Pecunia non olet
"Denar ne diši."
Peregrinatio est vita
"Življenje je potovanje"
Persona grata
"Človek, ki zaupa"
Potius sero quam nunquam
"Bolje pozno kot nikoli."
Pro et contra
Qui non improbat, approbat
"Kdor ni z nami, je proti nam" (dobesedni prevod: "Kdor ne nasprotuje, odobrava")
Quilibet fortunae suae faber
"Vsak človek je kovač svoje sreče."
Quot homines, tot sententiae
"Toliko ljudi, kolikor je mnenj."
Scientia potentia est
Tertium non datur
"Tretjega ni."
Tale quale
"Tako kot je."
Vi veri universum vivus vici
"Z močjo resnice sem jaz, ki živim, osvojil vesolje."
Zanimanje za obvladovanje orientalskih jezikov se je med našimi sodržavljani zelo povečalo :_)) Žal izključno z vidika tetoviranja. Na forumu je objava o sanskrtskih napisih za tetovaže polna komentarjev.
Ljudje prosijo za prevod včasih popolnih nesmislov. Sonny, ki zna sanskrt, je verjetno utrujen od odgovarjanja in odgovarja vse redkeje. Ne znam sanskrta, le nekaj fraz in besed in lahko berem, ni drugih ljudi, ki bi znali sanskrt na Indonetu. Če je toliko zanimanja za eksotični devanagari, sem pomislil, da bi bilo vredno napisati nekaj dobrih izrazov. morda bodo komu všeč. Spodaj je moj prevod s spletne strani https://freetranslati. Vabljeni k brskanju in preverjanju, kaj lahko najdete. Tukaj in zdaj. अत्राधुना च Živite za današnji dan (sedanjost) अद्यं जीव Vedno sledite svojemu srcu (klic srca) सदैव तव हृदयमनुगच्छ Vse, kar potrebuješ, je ljubezen केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति Imejte se radi आत्मानमनुरज Všeč mi je ta trenutek क्षणमेतमनुरज Sreča za vedno (za vedno) शाश्वतानंद Živite polno življenje (v polnosti življenja) जीवनं संपूर्णता जीव Ohranite preprostost सरलो भव Spremeni svet जगत्परिवर्तस्व Zadnja (edina) priložnost एकांतिमावसरः Eno življenje, ena priložnost एक जिंदगी एक मौका Bog je ljubezen ईश्वरः प्रेमास्ति Upravljajte svojo karmo (tj. bodite gospodar karme (usode)). तव कर्म नियमय Verjemite vase स्वात्मनि विश्वसहि Mir (Peace) je v vas, ne iščite ga zunaj (drugje, zunaj sebe) शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य Nisem to telo शरीरमेतन्नास्मि Tudi to bo minilo चेतदपि गमिष्यामि Čas ozdravi vse कालः सर्वं विरोपयत Vera, upanje in ljubezen श्रद्धा, आशा प्रेम च Če potrebujete prevod katere koli besede v sanskrt, uporabite https://spokensanskri. ali https://www.sanskrit-.
Tukaj ne pišite zahtevkov za prevajanje Če želite vprašati, pojdite na drugo objavo na povezavi Sanskrtski napis za tetovažo.
Če pa imate kaj dodati, pišite! Mislim, da bi bili primerni tudi dobri stavki in aforizmi v hindujščini.
UPD Začel sem risati slike hindujskih in budističnih manter, različnih verskih simbolov in eksotičnih napisov kot potiske za oblačila in druge stvari. Primeri so navedeni v nadaljevanju. Om Namah Shivaya, moja oblikovalska vizija za napis z odtisom trishule in kobre
