Hinduistická viera, ktorá pochádza z Indie, je jedným z najstarších známych náboženstiev na svete a niektorí historici sa domnievajú, že človek začal praktizovať hinduizmus okolo roku 500 pred n. l. Dnes je naďalej hlavným náboženstvom a považuje sa za tretie najväčšie na svete.
Hinduisti veria v mnohých bohov, bohyne a božstvá, čo časom viedlo k vzniku neuveriteľných obrazov. Živé farebné obrazy týchto mnohých bohov sa objavujú na maľbách, sochách a zdobia náboženské texty.
Pre hinduistov, ktorí milujú umenie tela (a niekedy aj pre tých, ktorí svoju vieru nepraktizujú), majú tieto predmety vylučujúce tetovanie bohov a božstiev bohatý význam.
Tí, ktorí praktizujú hinduizmus, sú výnimočne oddaní svojej viere a dodržiavajú jej učenie a príkazy. Medzi témy tohto náboženstva patrí napríklad povinnosť, usilovnosť, trpezlivosť a zdržanlivosť.
Matriarchát vo svete tetovania.
India, jediná krajina, kde sa tetovanie považovalo za znak krásy, a preto sa pôvodne považovalo za výlučne ženskú výsadu. Prvé indiánske telesné znaky sa našli na pokožke indiánskych žien, ktoré žili pred tisíckami rokov. Vtedajšia móda zahŕňala zdobenie tela, rúk a dokonca aj tváre.
Len vznešené dámy si mohli zdobiť telo vzormi. Dôvodom je, že indické ženy sa chceli stotožniť s manželkou boha Krišnu, ktorý je považovaný za praotca tetovania. Tetovanie malo v istom zmysle zdôrazniť mimozemský účel krásy.
Existovali aj mužské tetovania. Boli použité najmä na chrbte a slúžili na definovanie triedy.
Význam tetovania
Rôzne typy tetovaní pre ženy a mužov mali rôzne významy.
Tetovanie sa však považovalo skôr za znak krásy, preto sa tetovanie objavovalo oveľa častejšie na ženách.
Tetovanie sa používalo aj na ochranu nositeľa pred zlým okom a iným zlom. Mnohí ľudia používajú tetovanie len ako symbol indickej kultúry, ale každé tetovanie má svoj význam. Verí sa, že niektoré tetovania dokážu chrániť svojho nositeľa aj v posmrtnom živote.
Tradičné indické tetovanie.
Indické tetovanie má od dávnych čias skrytý význam. Tetovanie sa preto považovalo za prostriedok, ktorý má nositeľa ochrániť, prilákať šťastie a uľahčiť mu duchovnú rovnováhu. Tajomstvo tetovania sa traduje v každej rodine. Zdokonaľovali sa a odovzdávali z generácie na generáciu a vyvinuli sa do rozpoznateľného klanového vzoru.
Mendi (mehendi) a tilaka sa v Indii považujú za najobľúbenejšie a najbežnejšie techniky. Tetovanie mehendi je majstrovská technika maľovania na telo pomocou tekutej henny. Táto technika vznikla v staroveku a prvýkrát sa používala pri svadobných obradoch, príprave nevesty. Hlavnými motívmi mehendi zostali doteraz rastlinné motívy symbolizujúce vitalitu a plodnosť.
Na rozdiel od mendi má talaka hlbší duchovný význam. Obrázky sa maľujú na pokožku červenou hlinou, popolom alebo posvätným olejom. Kresby v tejto technike sú ťažkopádnejšie a lakonickejšie. Najlepším príkladom tilaky je bindi - červená bodka na čele indických žien.
Hymnus na veľkého premožiteľa smrti (mahamritiunjaya stotra)
॥ महामृत्युञ्जयस्तोत्रम् ॥
रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः कर करिष्यति ॥ १ ॥
Pán duší a os všetkých, Tma, ktorej šija je temná, strašný výkrik Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
नीलकन्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् । नमामि शिरसा देवं कि02 नो मृत्10 कर करिष्यति ॥ २ ॥
Tmavotemenný Boh, sama smrť, času, ktorý ničí roj Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
नीलकण्ठं विरूपाक्शं निर्मलं निलयप्रदम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्युः कर करिष्13 ॥ ३ ॥
Druhooký, strecha všetka, Drahý, a hrdlo modré Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ४ ॥
Kto je nadovšetko, Pán sveta, drahý Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ ५ ॥
Všetci bohovia slúžia len tomu, koho symbolom je býk, kráľ sveta Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
त्र्यक्शं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ६ ॥
Trojruký, ktorého vlasy sú v mope, Štvorruký, sám v pokoji Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्11 करिष्यति ॥ ७ ॥
Nosí hady a mesiac, prikrytý popolom a popolami Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
अन्तमव्ययं शान्तं अक्शमालाधरं हरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ८ ॥
Ničiteľ, ktorému nie je konca, Ten, čo drží ruženec a nie je zlý Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यत ९ ॥
Ochranca najvyšší, ktorý je celý Požehnaný, jediný v sebe Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् । नमाम शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्11 ॥ १० ॥
Vhodný manžel a manželka Manžel bohyne a hrdina Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
प्रलयस्थितिकर्01्तारमादिकर्त्तारमीश्वरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ११॥
Stvoriteľ, bez predchodcu ktorého, udržuje a ničí svoj vesmír Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
व्योमकेशं विरूपाक्शं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यत ॥ ॥
Celé nebo mu je vlasťou, V ktorom mesiac nad zemou Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
गङ्गाधरं शश शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्10 करिष्यति ॥ १३ ॥
Drží Gangu a mesiac, rukou zviera kopiju Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्09 ॥ १४ ॥
Nie je nikým obmedzovaný, nikým ovládaný, je sám sebou Čo môže smrť urobiť tomu, kto si uctil Boha hadom?
स्वर्गापवर्गदातारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्10 कर करिष्यति ॥ १५ ॥
Ten, ktorý dáva vzniknúť všetkým veciam, končí, slobodám a zostáva Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १६
Darca, érou života v dĺžke Liečiteľ neduhov, ktorý každý Čo môže urobiť smrť tomu, kto uctil Boha hadom?
शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ १७ ॥
Pán bohov, ničiteľ temnoty Krásny boh, vždy dobrý Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
उत्पत्तिस्थतिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् । नमाम शिरसा देवं किं ो मृत युः कर करिष्यत ॥ १८ ॥
Ktorý je učiteľom sveta pre všetkých, ktorý zjavil všetky cykly so sebou Čo môže smrť urobiť tomu, kto uctil Boha hadom?
Varianty náčrtov.
Zatiaľ čo obrázky vytvorené henou sa považujú za tradičné, v modernom svete sa indické tetovacie vzory prezentujú vo veľkej rozmanitosti a sú dôstojnou konkurenciou pre mnohé štýly. Najbežnejšie sú:
- Starovekí bohovia: Šiva, Ganéša, Krišna, viacruká Kálí, Višnu, Brahma, Lakšmí a ďalší;
- OM mantra. Indiáni veria, že tento zvuk sa dostal na zem cestou cez obrovský vesmír;
- Mandala. V súčasnosti existuje veľké množstvo odrôd tohto prvku, ale význam tetovania mandaly zostáva rovnaký: očista, harmónia, spojenie s kozmickými silami;
- Hamsa alebo Božia ruka. Niekedy ho dopĺňa otvorené oko v strede dlane;
- Lotus. Sólo alebo v páre s božstvom. Je to jeden z najpozitívnejších symbolov, ktorý poskytuje mier a prosperitu;
- Lapač snov. Veľmi obľúbené a účinné tetovanie, ktoré chráni aj pred zlými duchmi;
- Pávie pero (alebo vták ohnivák) sa považuje za jednu z inkarnácií Budhu. Pávie pero (alebo vták ohnivák) sa považuje za jednu z inkarnácií Budhu;
- Indická uhorka, tiež jeden z obľúbených etnických vzorov. Okrem estetických vlastností sa stáva talizmanom, ktorý priťahuje šťastie a prosperitu.
Každé indické tetovanie je talizmanom, ktorý chráni svojho majiteľa a udeľuje mu požehnanie starovekých bohov.
Šiva šadakšara stotra
।। शिव षडक्षर स्तोत्रम् ।।
ॐकारं बिन्दु संयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः । कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।
S prvotným bodom jednoty, s mysľou jogína večne spriaznený, túžby, vôle dáva poklonu slabike "om". (ॐ)
नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः । नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २ ।।
Bohovia, zástup múdrych mužov, nebeské panny a kňazi, ľudia, ktorých podstata je ctená, nech sa poklonia slabike "na". (न)
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् । महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३ ।।
Veľký duch, veľký boh, Veľké rozjímanie slabika, Zloba, ktorou je odstránená Nech sa skloní slabika "ma". (म)
शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् । शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४ ।।
Dobrý vládca všetkých svetov, príčina bytia a obalu, pilier večného ticha Nech sa skloní slabika "ši". (शि)
वाहनं वृषभो यस्य वासुकः कण्ठभूषणम् । वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ।। ५ ।।
Na múdrom jazdeckom býkovi, držiacom v ruke Bohyňu, ktorej had obtočil krk, nech sa skláňa slabika "wa". (वा)
यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः । यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ।। ६ ।।
Pohyblivý a stojaci Boh, Boží inštruktor, večná slabika, Pán veľký z Genesis Nech sa skloní slabika "yah". (य)
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिव सन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोत शिवेन सह मोदते ।। ७ ।।
Kto číta tento šesťslabičný hymnus, oddaný bohov bude piť blaženú tinktúru V tom svete, kde žije Šiva.
Ako si vybrať miesto na tetovanie?
Indické vzory sa tradične používajú na pokrytie rúk, nôh a tváre. Dnes, s príchodom permanentného tetovania, neexistuje pevná väzba na oblasti tela. Hlavnou úlohou je určiť veľkosť budúceho výkresu a umiestniť ho tak, aby boli viditeľné všetky detaily.
Tetovanie zobrazujúce bohov spravidla vyzerá dobre na chrbte alebo na hrudi. Na mandaly, mantry, na predlaktie, lopatku predlaktia a dokonca aj na spodnú časť nohy. Božia ruka môže byť položená na dlani. Musíte sa však pripraviť na to, že zákrok bude dosť bolestivý.
Guru Aštakam (Šrípáda Adi Šankaračarja)
|| गुर्वष्टकम् ||
शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || १ ||
Krásne telo, krásne ženy, Rozkoše a sláva a tony zlata Na nohe guru kol neklame myseľ vždy Prečo, prečo to všetko potom?
कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्15 ततः किं ततः किं ततः किम् || २ ||
Manželia, bohatstvo, všetky deti a vnúčatá, príbuzní a domov a akákoľvek veda Pri guruovej zastávke myseľ vždy leží Prečo, prečo to všetko?
षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्05 कव कवित्वाद गद्यं सुपद्यं करोति | मनश चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम्| ३ ||
V ústach je sídlo šiestich druhov poznania, učenosť a tvorivosť, poznanie písiem Pri nohách gurua neleží vždy myseľ Prečo, prečo to všetko?
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किं किम् || ४ ||
Vzdialené krajiny, česť, úcta, vlasť a hrdosť, morálka a šťastie Guru nemá vôbec žiadnu myseľ Prečo, prečo teda toto všetko?
क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दैः सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || ५ ||
Všetci králi a vládcovia sveta sú obdivovaní, ktorých lotosové nohy sú vždy uctievané Pri nohách gurua myseľ vždy neleží Prečo, prečo to všetko?
यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा ज्जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्01 ततः किं ततः किं ततः किम् || ६ ||
A hoci som oslavovaný vo všetkých smeroch Dary ako darca, majster javov U gurua, keď myseľ nemá vždy pokoj Prečo teda, prečo to všetko?
न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्14 ततः किं किं ततः किं किम् || ७ ||
Moja myseľ je vzdialená od svetských pôžitkov, od jogy, bohatstva a krás služby Pri nohách gurua myseľ neleží stále Prečo, prečo to všetko?
अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्01 | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्10 ततः किं ततः किं ततः किम् || ८ ||
Myseľ sa neupína na dom a telo, pustovnícky život alebo spravodlivý skutok Pri nohe gurua nie je vždy žiadna myseľ Prečo, prečo to všetko?
गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेह |ी लभेद्वाच्छितार्थं पदं ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम्| ९ ||
A každý, kto spieva tieto verše Askéta alebo kráľ, poznanie získa. Takýto žiak pochopí Absolútno, keď k nohám gurua položí svoju myseľ.
Šesť-šestá dokonalá blaženosť (Nirvanášatakam)
॥ निर्वाणषटकम् ॥
मनो बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजहि्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योमभूमीर् तेजो न वायु: चिदानन्द14: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। १ ।।
Nie myseľ, nie vzduch, nie chuť ani zrak, nie sluch ani ego ani pocit, nie nebo, oheň, vôňa, zem, - vedomie, Šiva, blažené ja. || 1 ||
न च प्राण संज्ञो न वै पञ्चवायु: न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोश: । न वाक्09िपादौ न चोपस्थपायू चिदान्द13: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। २ ।।
Nie ruky, nie nohy, nie dych života, ani vnútro ja, ani zvuk reči; ani päť škrupín, ani moc ja som, - vedomie, Šiva blažený ja. || 2 ||
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव: । न धर्मो न चार्थो न कामो ना मोक्ष: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ३ ।।
Vo mne niet nepriateľstva, žiadnych žiadostivých túžob, žiadnych ilúzií, bohatstva, ktoré by som získal; rozkoše a zákony, sloboda mimo mňa, - vedomie, Šiva blažený ja. || 3 ||
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु:खम् न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञा: । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ४ ।।
A niet cnosti, niet šťastia, niet trápenia, niet obety, niet mantry, niet miesta na očistenie; necnosti a radosti, poznanie nie Ja, - vedomie, Šiva blažené Ja. || 4 ||
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेद: पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ५ ।।
Nenarodil som sa a nepoznám šťastie, nezrodil som sa a nezomieram, bez priateľa, učiteľa, príbuzných som vedomie, Šiva blažený som. || 5 ||
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।न चासंगतं नैव मुक्तिर् न मेय: चिदान्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ६ ।।
Som bez formy a prebývam všade. Som nezmerateľný a nepoznám komunity. Všetky zmyslové orgány cítia len mňa, - vedomie, Šivu, blažené ja. || 6 ||
Aký význam má vzor v závislosti od jeho umiestnenia na chodidle?
Už od dávnych čias sú vzory mehendi na nohách naplnené hlbokým symbolickým významom. Verilo sa, že nielen predmet, ale aj miesto, kde sa obraz nachádza, môže veľa napovedať o žene, ktorá ho nosí:
- Ak je obrázok mehendi umiestnený na pravej nohe, znamená to, že nositeľ má silnú vôľu a jasnú víziu životných cieľov. Niektorí odborníci však tvrdia, že je vhodnejší pre ženy, ktoré ešte stále hľadajú svoj skutočný životný cieľ.
- Ak je jej mehendi umiestnené na členku, je to naopak. Je to znak hľadajúceho človeka, ktorý si ešte len musí vybrať svoju životnú cestu.
- Mehendi na pravej nohe znamená svojvoľnú a sebeckú povahu. Žena, ktorá to urobila, je varovaním pre ostatných, že chce využiť ich pozornosť na svoje vlastné ciele.
- Vzor mehendi na ľavej nohe znamená neistotu a túžbu po ochrane. Motív poukazuje na ženu, ktorá sa chce "schovať za silné rameno".
Číslice
| 1 | Ek | 50 | Pachas |
| 2 | Do | 1000 | Chazar |
| 3 | Cín | 100 000 | Lakh |
| 4 | Char | 1 000 000 | Das lakh, miliyan |
| 5 | Pach | Prvá stránka | Pahla |
| 6 | Chhach | Druhý | Dusra |
| 7 | Sat | Tretia stránka | Tisra |
| 8 | Atch | Štvrtý | Chautha |
| 9 | Nau | Piata stránka | Pachwa |
| 10 | Das | Šiesta stránka | Chhatha |
| 11 | Gyarah | Siedmy | Satwa |
| 12 | Barah | Ôsmy | Athwa |
| 13 | Terah | Deviaty | Nauva |
| 14 | Choudah | Desiaty | Daswa |
| 15 | Pandrach | Dvadsiaty piaty | Pachchiswan |
| 16 | Solah | Stovka | Sauva |
| 17 | Satrach | Štvrtina | Chauthai |
| 18 | Atharakh | So štvrtinou | Sawa |
| 19 | Unnis | Dva a štvrť tisíc | Sawa Chazarom |
| 20 | Encore | Žiadny štvrťrok | Pauna |
| 21 | Ikkis | Bez štvrtiny dva tisíce | Pawneh Chazarom |
| 22 | Bais | Polovica | Adha |
| 30 | Tričká | Polovica | Sarhe |
| 31 | Ictis | Dva a pol tisíca | Sarhe Chazarom |
| 32 | Battis | Jeden a pol | Derh |
| 40 | Chalis | Tisíc a pol | Derh chalis |
| 41 | Ictalis | Dva a pol | Dhai, arhai |
| 42 | Bayalis | Dva a pol tisíca | Dhai khazar |
Dni v týždni
| Pondelok | Somvar |
| Utorok | Mangalwar |
| Streda | Budhwar |
| Štvrtok | Brihaspatiwar, guruvar |
| Piatok | Shukrwar |
| Sobota | Shaniwar |
| Nedeľa | Ravivar, Itwar |
| Dnes | Aj |
| Včera | Kal |
| Zajtra | Kal |
| Deň predtým | Parso |
| Pozajtra | Parso |
| Tento týždeň | Is saptah (hafta) me |
| Minulý týždeň | Pichle saptah meh |
| Budúci týždeň | Agle saptah me |
| Pracovný deň | Kam ka din |
| Deň dovolenky | Chhutti [ka din] |
| Ktorý deň (v týždni) je dnes? | Aj kaunsa din hai? |
| Dnes je utorok. | Aj mangalwar hai. |
Preklad latinských fráz do ruštiny
A NULLo diligitur, qui neminem diligit
"Nikto nemiluje niekoho, kto nemiluje nikoho."
Ab altero expectes, alteri quod feceris
"Očakávaj od druhého to, čo si sám urobil druhému."
Ab aqua silente cave
"V tichých vodách sú diabli."
Abyssus abyssum invocat
"Priepasť volá k priepasti"
Proximi mei, meum fundamentum
"Moja rodina je pre mňa všetkým."
Ad primos ictus non corruit ardua quercus
"Moskva nebola postavená naraz" (doslovný preklad: "Vysoký dub nepadá od prvého úderu").
Aetate fruere, mobili cursu fugit
"Využite život, je taký prchavý"
Zmeniť ego
Alma mater
Amat victoria curam
"Víťazstvo miluje starostlivosť."
Primum non nocere
"Predovšetkým neubližuj".
Amantes amentes
Amor caecus.
Aquila non captat muscas
"Orol muchy nechytá."
Ars longa, vita brevis
"Umenie je večné, život je krátky."
Aurea mediocritas.
Aut bene, aut nihil
"Buď dobre, alebo nič."
Bellum omnim contra omnes
"Vojna všetkých proti všetkým"
Alea jacta est
"Kocka je vržená", "Nie je cesty späť"
Citius, altius, fortius
"Rýchlejšie, vyššie, silnejšie"
Clavus clavo pellitur
"Klin sa mení na klin."
Contra spem spero
"Nádej napriek nádeji"
Credo quia absurdum est
"Verím, lebo je to absurdné."
De gustibus non disputandum est
"Chute nie sú sporné."
De mortuis aut bene, aut nihil
"Mŕtvi sú buď dobrí, alebo nič."
Debes, ergo potes
"Ak musíš, môžeš."
Numera bona tua
"Pamätajte na všetko dobré."
Deus conservant omnia
"Boh zachováva všetky veci."
Dum docemus, discimus
"Kým učíme, učíme sa."
Dura lex, sed lex
"Zákon je prísny, ale je to zákon."
Educa te ipsum
"Vzdelávaj sa."
Errare humanum est
"Je to neoddeliteľná súčasť ľudskej chyby"
Experientia est optima magistra
"Skúsenosti sú najlepším učiteľom."
Feci quod potui, faciant meliora potentes
"Urobil som, čo som mohol. Kto môže, nech sa polepší."
Fidem habe
"Verím"
Festina lente
"Čím pokojnejšia jazda, tým ďalej" (doslova: "pomaly sa ponáhľaj").
Ferro ignique
Finis coronat opus
"Koniec korunuje skutok."
In angustiis amici apparent
"Priateľov poznáme, keď majú problémy."
In me omnis spes mihi est
"Všetka nádej je v tebe."
In vino veritas, in aqua sanitas
"Pravda vo víne, zdravie vo vode"
Lux in tenebris
Mens sana in corpore sano
"Zdravý duch v zdravom tele."
Nemo me impune lacessit
"Nikto sa ma beztrestne nedotkne"
Nihil desperandum
"Nikdy nezúfaj."
Noli nocere
Nolite mittere margaritas ante porcos
"Nehádžte svoje perly pred svine."
Non est fumus absque igne
"Bez ohňa niet dymu."
Nota bene
Nusquam est qui ubique est
"Kto je všade, nie je nikde."
O tempora, o mores
"Ó, časy, ó, morálka."
Omnia mea mecum porto
"Všetko svoje si nosím so sebou"
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
"Láska víťazí nad všetkým a my sa podriaďujeme láske."
Vulnera et sapientiam
"Od utrpenia k poznaniu."
Omnis homo mendax
"Každý človek je klamár."
Pacta sunt servanda
"Zmluvy sa musia dodržiavať."
Panem et circenses
Pecunia non olet
"Peniaze nesmrdia."
Peregrinatio est vita
"Život je cesta"
Persona grata
"Muž dôvery"
Potius sero quam nunquam
"Lepšie neskoro ako nikdy."
Pro et contra
Qui non improbat, approbat
"Kto nie je s nami, je proti nám" (doslovný preklad: "Kto nevyvracia, schvaľuje")
Quilibet fortunae suae faber
"Každý človek je kováčom svojho šťastia."
Quot homines, tot sententiae
"Toľko ľudí, koľko je názorov."
Scientia potentia est
Tertium non datur
"Tretí nie je."
Tale quale
"Ako to je."
Vi veri universum vivus vici
"Silou pravdy som ja, ktorý žijem, dobyl vesmír."
Záujem o ovládanie orientálnych jazykov medzi našimi spoluobčanmi nesmierne vzrástol :_)) Ale bohužiaľ výlučne z hľadiska tetovania. Na fóre sa príspevok o sanskritských nápisoch na tetovanie hemží komentármi.
Ľudia žiadajú o preklad niekedy úplných nezmyslov. Sonnyho, ktorý vie sanskrit, už asi unavuje odpovedať a odpovedá čoraz zriedkavejšie. Nepoznám sanskrit, len niekoľko fráz a slov a môžem čítať, na Indonete nie sú žiadni iní ľudia, ktorí by vedeli sanskrit. Keď je taký veľký záujem o exotickú dévanágarí, myslel som si, že by stálo za to napísať nejaké dobré výrazy. možno sa niekomu budú páčiť. Nižšie je uvedený môj preklad z adresy https://freetranslati. Neváhajte si ho prezrieť a zistiť, čo v ňom nájdete. Tu a teraz. अत्राधुना च Žiť pre dnešok (prítomnosť) अद्यं जीव Vždy nasledujte svoje srdce (volanie srdca) सदैव तव हृदयमनुगच्छ Všetko, čo potrebuješ, je láska केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति Milujte sa आत्मानमनुरज Milujte tento moment क्षणमेतमनुरज Šťastie navždy (navždy) शाश्वतानंद Žiť život naplno (v plnosti života) जीवनं संपूर्णता जीव Zachovajte jednoduchosť सरलो भव Zmeniť svet जगत्परिवर्तस्व Posledná (jediná) šanca एकांतिमावसरः Jeden život, jedna šanca एक जिंदगी एक मौका Boh je láska ईश्वरः प्रेमास्ति Spravujte svoju karmu (t. j. buďte pánom karmy (osudu)) तव कर्म नियमय Verte si स्वात्मनि विश्वसहि Mier (Pokoj) je vo vnútri, nehľadajte ho vonku (inde, mimo seba) शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य Ja nie som toto telo शरीरमेतन्नास्मि Aj to pominie चेतदपि गमिष्यामि Čas lieči všetko कालः सर्वं विरोपयत Viera, nádej a láska श्रद्धा, आशा प्रेम च Ak potrebujete preložiť nejaké slovo do sanskrtu, použite https://spokensanskri. alebo https://www.sanskrit-.
Nepíšte sem žiadosti o preklad Z uvedeného dôvodu, ak sa chcete opýtať, prejdite na iný príspevok na odkaz Sanskritský nápis pre tetovanie
Ale ak máte čo dodať, napíšte! Myslím, že by boli vhodné aj dobré aforizmy v hindčine.
UPD Začal som kresliť obrázky hinduistických a budhistických mantier, rôznych náboženských symbolov a exotických nápisov ako potlače na oblečenie a veci. Príklady sú uvedené nižšie. Om Namah Shivaya, moja vízia dizajnu nápisu s potlačou trišule a kobry
