Care este expresia corectă pentru un tatuaj "SALVEAZĂ ȘI SALVEAZĂ" în limba latină? Atât de mulți artiști tatuatori și clienții lor s-au confruntat cu această întrebare. Serviciul nostru, TRANSLATE-TATTOO.RU, care este angajat în traducerea profesională a frazei pentru tatuaje, a decis să clarifice toate îndoielile asociate cu această întrebare. Traducătorii noștri profesioniști, specialiști în limbile latine, ne-au ajutat, așa că puteți avea încredere în această alfabetizare.
Așa că hai să începem! Mai întâi să ne uităm la câteva exemple care abundă pe internet.
Opțiunea 1 " Custodi et serva " - este traducerea cea mai frecventă pe internet a expresiei "SALVEAZĂ ȘI PROTEJEAZĂ" - o expresie corectă din punct de vedere gramatical, dar tradusă ca "PROTEJEAZĂ ȘI PROTEJEAZĂ", custodio înseamnă a veghea, a proteja. Aici nu există o așa-zisă componentă soteriologică, adică fraza nu are un sens religios. (Pentru referință: Soteriologia (greacă σωτηρία "mântuire" + greacă λόγος - doctrină, cuvânt) - învățătură teologică despre răscumpărarea și mântuirea omului, face parte din teologia dogmatică).
Opțiunea #2 " Nisi et salvum " - necoordonat de cuvinte latine, recomandăm să nu o luăm deloc în considerare ca opțiune posibilă.
Opțiunea #3 " Nisi et protegam " - set necoordonat de cuvinte latinești, de asemenea, nu recomandăm utilizarea. Iată cum este tradusă această frază de Google Translate, un favorit al multor școlari-experți în traduceri latine.
Ajungem astfel la cel mai important lucru - care este de fapt ortografia corectă a sintagmei "SALVARE ȘI SALVARE" în limba latină?
"Salva et serva"
Nu există o expresie consacrată "a salva și a păstra" în latină, dar traducerea standard care folosește verbele salvare (a salva, o sintagmă pentru Salvator) și servare (a păstra) este adecvată și recognoscibilă. Cuvintele folosite în traducere se încadrează bine în contextul latinei bisericești și sunt utilizate pe scară largă în diverse rugăciuni. Nu există diferențe ortografice de la masculin la feminin în ortografie.
Solicitați profesioniștilor să vă traducă fraza de tatuaj și obțineți o traducere 100% exactă. Cu sinceritate, serviciul de traducere a frazelor pentru tatuaje TRANSLATE-TATTOO.RU
Atunci când folosiți acest material în întregime sau parțial, nu uitați să furnizați un link activ către sursă. Vă mulțumim anticipat.
Tatuajul "salvează și salvează" a devenit deosebit de popular în ultimii ani în rândul credincioșilor de toate vârstele. Acest lucru se datorează faptului că astfel de inscripții au devenit frecvente pe corpurile celebrităților - fotbaliști, actori, cântăreți și alte vedete. Acest fapt a atras în saloanele de tatuaje o mulțime de tineri care încearcă în toate să-și imite idolii.
Semnificația tatuajului "salvați și salvați".
Tatuajele "salvează și păstrează" au fost asociate cu credința ortodoxă de zeci de ani. Cu siguranță le-ați văzut pe inele și cruci de corp. Mai târziu, această expresie a fost folosită de credincioși ca tatuaj. În general, se referă la dorința unei persoane de protecție din partea lui Dumnezeu și a puterilor superioare. De asemenea, această inscripție îi protejează pe oameni de deciziile greșite, de jocurile de noroc și de alte tentații. Adesea, persoanele a căror viață sau ocupație implică riscuri au nevoie de o astfel de protecție: salvatorii, piloții de curse, călătorii, pompierii etc.
"Salvați și păstrați" este un tatuaj care este adesea completat cu unele elemente: cruci, îngeri sau aripile lor, imagini de oameni sfinți, porți cerești etc. Majoritatea tatuajelor sunt inscripționate în latină - "Salva et serva" sau în slavona veche.
De asemenea, inscripțiile tatuajelor sunt foarte răspândite în cercurile criminale. Ei au început să fie bătuți în masă în anii '90, când în țară era o situație infracțională incandescentă. În zonă, aceste tatuaje sunt imprimate pe spate sau pe piept. Și unul dintre cele mai comune modele este un tatuaj al unei cruci cu o inscripție sau un text pe fundalul unei biserici cu cupole.
Un pic de istorie
Istoria tatuajelor datează de câteva milenii și nimeni nu poate spune cu certitudine unde au apărut pentru prima dată. Unii istorici cred că primele tatuaje au apărut la începuturile umanității pentru a semnifica descendența, pentru a determina statutul social și pentru a avea puteri magice. În unele părți ale Indiei, obiceiul tatuajului a supraviețuit până în zilele noastre pentru a identifica casta cuiva.
În antichitate, era mai mult decât un simplu desen - fiecare imagine purta un tip diferit de informații. Abia după ce primii navigatori au început să-și pună un tatuaj pe corp care nu era legat de ritualuri și de anumite tipuri de informații. Văzând amuletele tatuate ale băștinașilor, care trebuiau să-i protejeze pe proprietarii lor de boli și pericole, așteptându-i la vânătoare, marinarii au început să aplice un tatuaj cu simbolism creștin.
Marinarii aveau o crucifixiune tatuată pe spate; tatuajul "Salvați și păstrați" era menit să ajute la evitarea numeroaselor ocazii în care erau expuși la ea în marină.
Unde să plasați tatuajul?
Cel mai frecvent, cuvintele "save and preserve" sunt plasate pe braț, mai exact pe antebraț. Acest lucru se datorează faptului că tatuajul este clar vizibil pentru ceilalți. Tatuajele bărbaților sunt adesea pe spate sau pe piept: aceste zone permit o frază mai mare. Fetele preferă să își facă un tatuaj pe omoplat, încheieturi sau coloană vertebrală.
În funcție de stilul de viață, sex și vârstă, oamenii aleg diferite fonturi pentru tatuajele lor. Fetelor le plac fonturile ornamentate cu linii subțiri. Bărbații brutali optează pentru un stil gotic cu litere îndrăznețe.
Atunci când alegeți un text religios, nu uitați că biserica nu aprobă astfel de acțiuni. Chiar și atunci când tatuajul este făcut cu scopul de a demonstra credința sau religia. Preoții îi încurajează pe credincioși să poarte o cruce, adică exact ceea ce reprezintă inscripția.
Tatuaje în Rusia
Se crede că arta tatuajului a luat naștere în Rusia, în timpul domniei lui Petru cel Mare, dar acest lucru nu este adevărat. În vechea Rusie păgână, arta corporală își avea locul în ritualurile și ceremoniile magice. Mai târziu, războinicii și prinții ruși au început să aplice desene; acestea conțineau informații despre isprăvi, nobilime și statut. După apariția creștinismului, Biserica a respins tatuajele ca o amintire a păgânismului și a ritualurilor magice.
Desenele cu inscripția - tatuajele "Salvați și păstrați" - au fost printre primele după renașterea artei tatuajului în țară. Dar chiar și în prezent, creștinii, în special creștinii ortodocși, sunt ambivalenți în ceea ce privește arta tatuajului.
Trebuie spus că unii oameni aleg expresia "Salvați și păstrați" pentru un desen de corp. Tatuajul poate fi văzut ca un tribut adus ritualurilor magice și incantațiilor care au fost întotdeauna condamnate de cler. Biserica Ortodoxă își explică aversiunea nu numai față de astfel de inscripții, ci și față de toate celelalte imagini de pe corpul uman. Un trup creat de Domnul nostru și cumpărat cu un preț ridicat nu ar trebui să fie supus desfigurării. Simbolul religiei creștine este crucifixul, iar ca semn de loialitate față de Hristos este suficient să purtați inscripția "Save and Preserve" pe tatuaj este nepotrivită, deoarece există deja pe cruce.
Salvați și păstrați: fotografie
Mai jos puteți vedea imagini și fotografii cu lucrări finalizate de diverși artiști. Sperăm că imaginile de mai jos vă vor ajuta să decideți tatuajul ideal pentru viitorul dvs. tatuaj. Dar nu uitați că un tatuaj este un pas serios, mai ales când este vorba de un text religios. Inscripția ortodoxă înseamnă că nu o puteți trata ca pe o simplă "piesă de petrecere". Pentru a alege să vă luați unul, trebuie să cântăriți argumentele pro și contra, precum și să vă gândiți dacă sunteți sau nu pregătit să vă luați unul.
Tatuaj latin cu traducere pentru bărbați
Tatuajul inscripției poate fi reprezentat în tot felul de moduri și fonturi interesante, de exemplu, într-o formă curbată, sub forma unui model sau a unui ornament. Dar cel mai important criteriu pe care un om ar trebui să-l desemneze pentru el însuși este tema inscripției. Acesta poate fi un tatuaj despre dragoste, prietenie, familie, Dumnezeu, precum și diverse ziceri filosofice.
Despre dragoste
Cea mai populară temă pentru majoritatea bărbaților care doresc să își facă un tatuaj ca inscripție este dragostea. Ceea ce este pe suflet este de obicei transmis în latină, reprezentând citate frumoase și aforisme pe diferite părți ale corpului. Cele mai populare inscripții despre dragoste în limba latină sunt următoarele:
Te amo es mecum - Te iubesc, fii cu mine;
Una vita, unus amor - O singură iubire, o singură viață;
Fac fideli sis fidelis sis fidelis - Fiți credincioși celui care vă este credincios;
Amor non est medicabilis herbis - nu există medicament pentru dragoste;
Mea vita et anima es - tu ești viața și sufletul meu.
Despre prietenie
Prietenii sunt persoane dragi care vor împărtăși luptele sau fericirile vieții. În lumea de astăzi, este greu să găsești un prieten, motiv pentru care valoarea prieteniei este atât de mare și, prin urmare, există din ce în ce mai multe tatuaje cu inscripții latine pe această temă. De exemplu:
Aliis inserviendo consumor - Slujindu-i pe alții mă irosesc pe mine însumi;
Magna res est amicitia - prietenia este un lucru minunat;
Homo hominis amicus est - omul este prietenul omului;
Amicos res secundae parant, adversae probant - prietenii creează fericirea, nefericirea îi pune la încercare;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - iartă-i pe alții adesea, pe tine însuți niciodată.
Cuvinte latine pentru tatuaje
Tatuajele cu semnificație nu necesită întotdeauna un text și o scară mare. De fapt, este posibil să transmiteți un mesaj profund printr-un tatuaj cu un singur cuvânt. Iar dacă este în latină, aceasta îi va da și mai multă înțelepciune, profunzime și mister. Cuvintele latine pot fi următoarele:
Amor - Îmi place;
Crédo - Eu cred;
Miles - războinic;
Dux - lider;
Familia - familie.
Ziceri filosofice
În 80% din schițele de inscripții masculine în latină sunt folosite ziceri filosofice, deoarece natura limbii dispune la aceasta, precum și profunzimea și frumusețea semnificației unor astfel de citate. Vedeți exemple de proverbe filozofice în limba latină pentru dumneavoastră:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - Iubirea, ca o lacrimă, se naște din ochi, cade pe inimă;
Ars longa, vita brevis - arta este lungă, dar viața este scurtă (Hipocrate);
Cibi condimentum est fames - foamea este cel mai bun condiment pentru mâncare;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - să repare trecutul, să ghideze prezentul, să prevadă viitorul;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - Pe care Fortuna îi zâmbește, Themis o ignoră.
Despre familie
Cel mai important obiectiv al fiecărui adult este de a crea și de a menține o familie, iar tu îți poți exprima devotamentul și dragostea pentru familia ta prin tatuaje frumoase, inscripționate în limba latină populară. De exemplu:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Familia mea este totul pentru mine;
Familia Supra Omnia - familia înainte de toate;
Bonum caput familiae - bunul cap de familie;
Fraze motivante
Pentru a depăși lenea, nesiguranța, temerile și îndoielile, mulți bărbați își tatuează o inscripție cu un mesaj motivațional. Iată câteva exemple izbitoare de modele de tatuaje:
Viam supervadet vadens - Urmează-te și nu te vei rătăci;
Numquam cedează - nu renunțați niciodată;
Impossibilia non sunt - nimic nu este imposibil;
Totus mundus ante pedes meos - întreaga lume este la picioarele mele;
Vel caelus mihi limes non est - chiar și cerul nu este limita.
De ce să faci un tatuaj în latină?
Latina este o limbă care a reușit să își păstreze starea inițială până în zilele noastre. Limba este acceptată și folosită în mod oficial la Vatican și printre catolici. Deși nu este folosit în mod colocvial nicăieri, popularitatea sa în contextul tatuajelor a ieșit din tipare. Explicația este simplă:
- Frazele, cuvintele sau citatele în limba latină implică o semnificație profundă pentru purtătorul de tatuaj, în plus, limba va contribui la schimbarea unor vieți, în funcție de "munca" tatuajului.
- Tatuajul latin arată elegant și misterios nu numai pentru purtător, ci și pentru ochi. În plus, puțini vor fi capabili să traducă cuvintele, ceea ce înseamnă că tatuajul va rămâne o mare intrigă.
- Tatuajul latin se armonizează cu diferite tatuaje pentru a crea o compoziție coerentă. Se va potrivi oricărui personaj, simbol religios, animale, păsări, plante și diferite obiecte de pe tatuaj.
Opinia expertului Viola Madison
Maestru tatuator, 8 ani de experiență
Întotdeauna, latina a fost vorbită doar de cele mai mari minți ale omenirii, oameni de știință, medici, cercetători și istorici. Astfel, respectul și omagiul pentru frazele și citatele în limba latină devin de înțeles.
Semnificația tatuajelor
O versiune similară a tatuajelor este o modalitate excelentă de a decora una dintre zonele corpului cu o frază care are o semnificație filosofică profundă, deoarece latina este limba marilor minți ale antichității. Astăzi, multe exemple includ citate și afirmații filozofice, care pot fi analizate și discutate la nesfârșit. Astfel de inscripții pot demonstra lumea interioară sau atitudinea proprietarului tatuajului față de viață în general. Multe versiuni ale desenelor acționează ca amulete sau talismane, protejând purtătorul de negativitate și avertizându-i pe ceilalți cu privire la principiile de viață ale proprietarului schiței. Desenul este, de asemenea, o inscripție religioasă populară, servind drept avertisment sau reamintire a sensului existenței. La fel de populare sunt și frazele care subliniază trăsături de caracter, sentimente, dorințe ascunse sau obiective.
Tatuaje pentru bărbați
Aproape 80% din toate tatuajele masculine sub formă de inscripții latine includ ziceri și fraze filosofice bine cunoscute, care reprezintă poziția de viață a proprietarului lor masculin. Bărbaților le place să-și sublinieze superioritatea, puterea, curajul și inteligența. Uneori, frazele dezvăluie atitudinea proprietarului față de familia sa, modul său de exprimare a sentimentelor, crezul și aspirațiile sale personale. De asemenea, foarte populare sunt inscripțiile religioase ca talisman sau avertisment.
Care sunt cele mai frecvente locuri în care bărbații își fac un tatuaj cu o inscripție latină?
Locul în care se plasează designul ales pentru tatuajul inscripției latine este o alegere importantă, deoarece poate afecta semnificația și mesajul emoțional al tatuajului.
Umărul
Pe umeri, un bărbat poate aplica orice fraze și citate în limba latină legate de credință, dragoste, familie.
Antebraț
Un tatuaj pe antebraț va atrage deseori atenția celorlalți, așa că o semnificație personală și profundă este rareori pusă în el. Este de obicei o demonstrație de credință, principii și atitudini.
Tatuaj pe încheietura mâinii
Pe încheietura mâinii sunt plasate mici inscripții tatuate, deoarece frazele lungi pot fi prost văzute și distorsionate. În mod ideal, un singur cuvânt va arăta foarte bine.
Abstracție tatuaj
O altă imagine, pe care actorul a făcut-o special pentru un rol în filmul "Shadow Boxing", este pe antebrațul său . Este un fel de imagine abstractă care este dificil de descris deodată.
Actorul spune că este perceput intuitiv ca un semn agresiv și puternic. Cu ajutorul acestuia, Artem Kolchin a putut obține o putere suplimentară pentru a-și intimida adversarul.
Există orientări pentru tatuajele cu inscripții în limba latină?
Pentru ca un tatuaj să fie un companion loial în viața ta și pentru ca textul, modul și semnificația lui să rămână relevante, pune-ți câteva întrebări importante în etapa de planificare.
- Ce valori puneți în prim-planul vieții dumneavoastră?
- Ce obiective urmărești - familie, carieră, dragoste, prietenie?
- Există evenimente importante din viața ta pe care vrei să ți le amintești mereu?
- Literele latine se potrivesc cu caracterul și mesajul emoțional al inscripției?
- Pe ce parte a corpului doriți să tatuați inscripția?
Aveți inscripții tatuate pe corp?
Tatuaje feminine
Doamnele drăguțe optează pentru o caligrafie mai mică și deseori optează pentru modele ornamentate și complicate. Familia, copiii și dragostea sunt temele cele mai comune pentru aceste modele. De asemenea, fetele folosesc adesea aceste modele pentru a-și evidenția feminitatea și atractivitatea. Nu este neobișnuit ca frazele și zicerile de pe corpul unei femei să fie combinate cu detalii suplimentare.
Ori voi găsi o cale, ori îmi voi croi propriul drum.
Cum aleg un design de tatuaj pentru o locație a corpului?
Pentru a alege un design pentru o locație a corpului, vă puteți baza pe principiul proporționalității. Acesta constă în următoarele:
- frazele lungi, de dimensiuni mari, pot fi aplicate pe spate, pe piept, pe părțile laterale și pe brațe;
- textul de dimensiuni medii va arăta armonios pe șoldurile, picioarele, umerii și omoplații unui bărbat;
- Propoziții scurte sau inscripții dintr-un singur cuvânt pe palme, degete, mâini și încheieturi.
Important! Dacă alegeți un tatuaj și locația acestuia pe corp, gândiți-vă cât de des va trebui să ascundeți tatuajul la locul de muncă sau într-un cadru formal. Pragul durerii poate afecta, de asemenea, alegerea locației pe corp, deoarece sensibilitatea la durere este diferită peste tot.
Unde să tatuezi
Pentru a vă asigura că opera de ceară arată armonios pe corpul dumneavoastră, merită să luați în serios alegerea locației și interpretarea schiței. Zona din spate este potrivită pentru fraze mai mari sau mai lungi, dar nu uitați că o dedicație pentru o rudă decedată sau o declarație de dragoste poate fi nepotrivită în partea inferioară a spatelui. Tatuajele de pe piept, șolduri sau zona claviculei pot fi mai personale. Brațele și mâinile pot fi frumos decorate cu o mică expresie sau cu un singur cuvânt. Umerii și antebrațele sunt cele mai populare zone pentru tatuaje și permit realizarea unor desene de dimensiuni medii sau a unor fraze din două sau trei cuvinte. Zonele de pe coapsă sau de pe picior sunt mai potrivite pentru jambiere. Un tatuaj plasat armonios poate împodobi orice zonă a corpului tău.
Salvează și salvează: Imagine
Pentru o privire rapidă asupra câtorva dintre desenele diferiților artiști și a fotografiilor acestora, vă rugăm să vedeți mai jos. Sperăm că imaginile de mai jos te vor ajuta să te decizi asupra viitorului tău tatuaj. Dar nu uitați că un tatuaj este un pas serios, cu atât mai mult atunci când este vorba de un text religios. O inscripție ortodoxă înseamnă că nu o puteți trata ca pe o "părticică" obișnuită. Pentru a-l alege, ar trebui să cântărești argumentele pro și contra, precum și disponibilitatea ta interioară de a deține un astfel de tatuaj.
Stiluri și culori pentru tatuajul latin
Pentru inscripțiile în latină se folosesc mai multe stiluri diferite, dar cele mai frecvente sunt următoarele opțiuni:
Thresh polka dot
Grafică
Realism
Blackwave
Tribal
Bărbații brutali, cu un caracter reținut și o perspectivă conservatoare asupra vieții se potrivesc tatuajului în scara alb-negru. Modelele colorate sunt adesea preferate de persoanele creative și de cele tinere și expresive.
Stiluri și tehnici
Astăzi, maeștrii saloanelor de tatuaje pot folosi pentru o inscripție pe un corp oricare dintre stilurile și tehnicile cunoscute. Alegerea finală a designului depinde în mare măsură de mărimea, de semnificația tatuajului și de zona corpului pe care doriți să o împodobiți. Tatuajul poate prezenta o varietate de ornamente sau fraze complicate, împodobite cu monograme ajurate. Inscripțiile gotice, literele care par a fi sculptate în corp, caligrafia și multe alte exemple sunt la mare căutare. O inscripție în limba latină poate fi tridimensională și de o amploare uimitoare sau, dimpotrivă, poate conține doar câteva cuvinte și poate fi ascunsă cu iscusință sub haine.
Dragoste, familie, fidelitate
Subiectul iubirii este unul dintre cele mai des abordate în arta corporală, deoarece este un sentiment care ne însoțește pe tot parcursul vieții. Un tatuaj poate fi o declarație de dragoste, poate spune despre atitudinea proprietarului față de sentiment sau poate demonstra așteptările sale de la persoana iubită. Multe modele arată relația purtătorului cu familia, cu cei dragi și servesc drept indicator al valorilor familiale:
- Finis vitae, sed non amoris - Viața se poate sfârși, dragostea niciodată.
- Dam spiro, amo atque credo - Cât timp voi respira, voi iubi și voi crede.
- Familia mea arx mea est - Casa mea, cetatea mea.
