Care este semnificația tatuajului de rândunică în arta tatuajului

Egipt

O pasăre dedicată lui Isis, ca Mare Mamă, dar și zeilor casei, deoarece își construiește cuibul în apropierea locuințelor umane.

Un simbol al moștenirii paterne, deoarece înainte de a muri construiește un cuib pentru puii ei.

Potrivit mitului, Isis, sub înfățișarea unei rândunici, pleacă în căutarea trupului soțului lui Osiris ucis și dezmembrat / zburdă în jurul stâlpului care acoperea sicriul lui Osiris[1].

Începând cu dinastia a XVIII-a, rândunica a fost venerată ca animal sacru în Teba.

Lebedele sunt "stelele nordice eterne" care zboară deasupra Râului Vieții[2] .

Împreună cu alte păsări sacre (șoim, heron, phoenix), defunctul dorește să se transforme în rândunică pentru ca "să strige ca un învingător în plină zi"[3].

Tatuaje împerecheate cu o rândunică

Tatuajele în pereche semnifică întotdeauna unitatea, o apropiere spirituală cu cealaltă persoană. Simbolizează uniunea inseparabilă a două persoane, dragostea, loialitatea și fidelitatea lor. Păsările pot fi reprezentate individual (fiecare cu câte o rândunică pe corp) sau împreună.

Compoziția poate fi diferită:

• păsări care zboară;
• stând pe o creangă;
• s-au înghesuit împreună.

Antichitate

Simbolistica antică nu face distincție între specii distincte de rândunele.

În arta cretană, rândunica apare în legătură cu cultul Marii Mame.

În mitul grecesc al celor două surori Prokna și Philomela, zeii o transformă pe Philomela într-o rândunică și pe Prokna într-o privighetoare. Sunetul scos de rândunică este explicat prin faptul că Tereus, soțul Procnei, i-a tăiat limba Filomelei.

Rândunica (ca și porumbelul) este dedicată Afroditei, zeița iubirii[4].

În timp ce mesagerii primăverii sunt sărbătoriți în cântecele grecești antice, ciripitul lor este comparat cu limbile barbare.

Poveștile spun că rândunelele zboară mereu în același timp spre sud, unde iernează în stânci fără pene (Aristotel, Pliniu).

Construcția cuiburilor de rândunică pe case nu a fost întotdeauna evaluată pozitiv, spre deosebire de credințele populare de astăzi, aceasta putând fi și de rău augur.

De ce așa-zisul

Fotografie de rândunici
Lebedele coboară rareori la sol, ci doar pentru a aduna materiale de construcție pentru cuiburile lor. Mai ales rândunelele se învârt neîncetat pe cer. Partea inițială a cuvântului "swallow" este tradusă din slavona veche prin "zbor înainte și înapoi". Adică, pasărea "rândunică" reflectă un mod de viață al acestei păsări - 95% din viața sa este petrecută în zbor. Alte denumiri pentru pasărea de baricade sunt "rândunică", "înotătoare".

Mesoamerica

Insula rândunicii sau țara unde se naște soarele

Tatyana Vitakova La est de Yucatan se întinde suprafața netedă și turcoaz a nesfârșitei Mări a Caraibelor. Insula Cozumel, cel mai estic punct al orizontului mayaș, este cel mai apropiat loc de răsăritul soarelui. Acesta este motivul pentru care mayașii îl numeau "tărâmul unde se naște soarele". De asemenea, le plăcea să o numească Ah Kusamil-Peten - "Insula rândunelelor", în onoarea zeiței cu picioare de rândunică, Teel Kusam. Patroana insulei este Ish Chel, zeița curcubeului, soția marelui zeu al soarelui Itzamna, protectoarea femeilor, a sarcinii, a nașterii, a maternității și a muncii femeilor. Viitoarele mame veneau pe insulă pe 8 Sip, ziua dedicată acestei zeițe în calendarul mayaș.

Pe insulă au supraviețuit aproximativ 30 de temple dărăpănate. Prima structură antică pe care am reușit să o vedem a fost El Cedral, "Cedralul", o structură concepută pentru observarea astronomică. Pereții de piatră și acoperișul Cedronicăi erau pitorește împletite cu rădăcinile masive ale plantelor tropicale. Alături de observator se afla capela catolică.

În mod ciudat, calendarul mayaș era mai precis decât cel iulian și cel gregorian! Aceștia au calculat cu exactitate durata orbitei Lunii în jurul Pământului - 29,53059 zile. Și orbita lui Venus cu o eroare de numai 20 de secunde!

Sanctuarele care au supraviețuit pe insulă sunt, în mare parte, extrem de simple. De obicei, este un mic spațiu pătrat, cu acoperiș plat și o singură intrare.

În sudul insulei se află un templu neobișnuit în formă de cochilie, El Caracol. Dacă te ghemuiești prin mica intrare, poți vedea cum pereții "cochiliei" se răsucesc în spirală. În apropiere de El Caracol am găsit un mărțișor antic din jadeit - poate că piramida are un cimitir.

Karakol - "Spiritul melcului" - cel mai vechi strămoș, unul dintre zeii lumii subterane - peștera strămoșilor, era reprezentat ca un bătrân care stătea într-o cochilie. Spațiul peșterii strămoșilor era identificat cu spațiul buclelor din cochilie și întruchipa Calea Lactee - drumul sufletului în spațiu de la naștere la moarte și renașterea ulterioară, simbolizat de steaua căzătoare. În prima lună lunară, o femeie însărcinată se ducea noaptea la o piramidă pentru a vedea o stea căzătoare. Calea Lactee este "creatorul" tuturor lucrurilor. Toate credințele religioase și spirituale ale mayașilor se bazau pe ideea reîncarnării - renașterea permanentă a sufletelor celor morți. Sanctuarul simboliza peștera strămoșilor și era principalul loc de cult.

Copyright © Copyright: Tatyana Vitakova, 2009 Certificat de publicare nr. 2904080762

Slavii

O pasăre pură, sacră, înzestrată cu simbolism feminin și care combină începutul ceresc și cel chtonic. În cântec, rândunica este asemănată cu Maica Domnului:

"O, pe Dunăre, pe mal, Acolo se scălda rândunica, Nu e rândunica, e Maica Domnului...".

Rândunica și porumbelul sunt păsările preferate ale lui Dumnezeu. Rândunica îl laudă pe Dumnezeu prin cântecul ei. Ciripitul său este perceput ca o rugăciune: "Sfinte Dumnezeule, Sfinte Atotputernice, Sfinte Nemuritoare, ai milă de noi. În legenda populară a răstignirii lui Hristos, rândunelele au încercat să-l scutească de chinuri strigând "mort, mort!", furând cuiele, scoțând spinii din coroana lui și ducându-i apă.

Explicația cozii divizate:

• Potrivit legendelor sud-slave, după Potop, o rândunică a salvat un om de un șarpe însetat de sânge, care i-a mușcat coada, făcând-o bifurcată.
• Rândunica a salvat soarele de șarpele care l-a devorat, ascunzând soarele sub aripa sa sau zburând în înaltul cerului.
• În legendele bulgărești, rândunica devine mireasa soarelui sau fata care este logodită cu un nelegiuit. În timp ce fuge, este apucată de voal sau de păr și o parte din el este smulsă, ceea ce duce la despicarea cozii rândunicii.
• În legenda poloneză, apariția "crestăturii" din coada păsării și a ciocului roșu este asociată cu pedeapsa rândunicii pentru că a furat foarfecele și un ghem de ață roșie de la Maica Domnului.

Rândunica este patroana casei și a animalelor:

• Cuibul de rândunică de sub acoperiș asigură fericirea în casă.
• Dacă rândunica părăsește cuibul, întreaga familie din casă se va stinge.
• Cine omoară o rândunică nu va avea noroc la creșterea vitelor, iar cine îi distruge cuibul va rămâne fără casă sau va orbi, va avea pistrui pe față, mama sa sau vreunul din cei din casa sa va muri, o vacă va muri, o vacă va pierde lapte sau va fi mulsă cu sânge.
• De asemenea, ei cred că cuibul de rândunică protejează casa de foc și că rândunica va arde casa celui care i-a spart cuibul - nu degeaba are o pată roșie, ca de la o arsură.
• În unele cazuri, rândunica era un semn că o fată se va căsători în curând, dacă o rândunică își face cuib în casa ei sau zboară la fereastră.
• Dacă rândunelele și porumbeii zboară în apropierea casei atunci când se sărbătorește nunta, înseamnă că tânărul cuplu va avea o căsnicie fericită.
• Oricine poartă cu el o inimă de rândunică va fi iubit de femei.

Rândunica și cuibul ei sunt folosite în magia dragostei.

Rândunica este mesagerul primăverii. Se spune: "rândunica începe primăvara, dar privighetoarea o încheie". Rândunica este vestitoarea primăverii, iar privighetoarea primăverii începe și încheie iarna. Momentul sosirii privighetorii coincide de obicei cu Buna Vestire (25.III/7.IV). În unele zone din sudul Rusiei, în ziua celor patruzeci de martiri (9/22.III) se coceau "clătite" cu aripile deschise pentru a marca sosirea păsărilor.

În provinciile din nord-vestul țării, rândunelele zboară în ziua de Sfântul Egor (23.IV/6.V). Rândunelele se pregătesc pentru arat, își prăjesc ouăle și pleacă pe câmp. Rândunelele ciripesc:

"Bărbați pe câmp, bărbați pe câmp și femei care prăjesc ouă!" Sau: "Au zburat - treierat, au zburat - treierat, au zburat - paa-shut!".

Uneori se aude ciripitul rândunelelor care se plâng de goliciunea din hambar în timpul iernii: vrăbiuțele au ciugulit tot grâul. Primăvara, la vederea primei rândunici, se încearcă să ne spălăm pe față pentru a evita pistruii, coșurile sau arsurile solare. Când se spălau pe față, obișnuiau să spună:

"O, înghite, înghite, înghite, înghite! Na tobi vesnyanky, dă-mi bilyanky!"

De asemenea, se crede că, dacă te speli la prima înghițitură, vei deveni zburdalnic și vesel și vei scăpa de somnolență și de boală.

Ucrainenii, bielorușii și polonezii au o credință foarte răspândită potrivit căreia rândunelele iernează în apă. În ziua Sfântului Simeon Stilita (1/14.IX) rândunelele se adună și se plâng acestui sfânt că vrăbiuțele le ocupă cuiburile, iar copiii le devastează. Imediat după aceea, sau pe elevație (14/27.IX), se ascund în fântâni pentru a putea ajunge cât mai repede la iris. Toamna, oamenii încearcă să nu scoată apă din fântâni, pentru a nu deranja rândunelele să zboare în iris. Alte credințe spun că rândunelele se ascund în râuri și lacuri, își prind picioarele sau aripile în lanțuri și dorm sub apă. Primăvara, doar rândunelele tinere zboară din apă, în timp ce cele bătrâne își pierd penele și se transformă în broaște.

Rândunica se aseamănă cu nevăstuica:

• numele lor sunt înrudite ca origine;
• Înghițitul, ca și culoarea nevăstuicii, este folosit pentru a determina dacă o vită este potrivită;
• La vederea primei rândunici, ei iau pământul de sub picioare și caută un fir de păr în el: ce culoare se dovedește a fi, acesta este costumul calului, pentru ca acesta să fie pe placul gospodarului;
• Se consideră că o rândunică care zboară sub o vacă provoacă sânge în lapte, la fel ca o nevăstuică care a zburat sub o vacă.

În ghicitori, ciripitul rândunicii este reprezentat ca un discurs în limba străină:

• "în germană a vorbit", "în tătară a bâlbâit", "în turcă a început", etc.;
• în Croația se crede că rândunica știe limba latină și că își transmite cântecul în cuvinte latinești;
• În cântecele bulgare, rândunelele sunt numite "gramaticieni" - savanți, scribi;
• La sârbi se spune că oamenii de știință sunt la fel de versați în cărți ca și rândunelele.

Păstrarea la domiciliu

Swallow în mână umană fotografie
Aceste păsări încântătoare ajung în mâinile oamenilor din diverse motive: de exemplu, o pasăre adultă și-a rupt o aripă și nu poate zbura cu familia pe timpul iernii, sau un pui a căzut din cuib și nu are nicio șansă de supraviețuire. Așa se face că rândunelele, din întâmplare, devin animale de companie. Rămași singuri cu un pui de rândunică neajutorat și chițăitor, mulți oameni nu știu cum să îl îngrijească și cu ce să îl hrănească. Păstrarea unui copil înghițit la domiciliu nu este o sarcină ușoară. Trăind într-o colivie, pasărea nu va căuta și nu va cere singură mâncare. Așa că trebuie să o hrănești singur.

Ce să hrănești un copil de înghițit

Swallow hrănire fotografie
Dacă puiul este foarte mic, în primele zile se hrănește cu un produs lactat (brânză de vaci sau lapte) cu ajutorul unui picurător. Puii de pui și adulții sunt hrăniți cu carne slabă crudă sau gătită. Faceți carne tocată și dați-o să mănânce rândunica. Pasărea este hrănită cu o bucată de mâncare de mărimea unei nuci pe rând. Rândunicile sunt hrănite doar în timpul zilei.

Hrăniți rândunelele la fiecare 2-3 ore și numai cu hrană proaspătă.

Exemplu de meniu pentru un pui de rândunică:

• Un vârf de cuțit de brânză de vaci degresată + o lingură de insecte + gammarus uscat (hrană pentru pești) sau daphnia. Se amestecă totul, se face o minge mică și se pune în gura păsării;
• Ou fiert + morcov + pesmet. Se pasează ingredientele, se amestecă, se formează o minge;
• Nu hrăniți puii de rândunică cu coji de ouă, firimituri de pâine sau alimente destinate animalelor de companie.

Dacă complexele de vitamine nu sunt administrate în mod regulat, puiul va începe în curând să-și piardă penele, vor apărea deformări ale oaselor și stomacul va fi deranjat. Alimentația necorespunzătoare duce la moartea iminentă a puiului.

Dacă reușiți să scoateți o pasăre tânără din sălbăticie, probabil că aceasta nu va mai dori să trăiască în sălbăticie, ci va prefera să rămână cu un om. O pasăre hrănită de oameni în sălbăticie va muri.

Rândunicile de casă sunt ținute în cuști mari sau în voliere, deoarece le place să fie în continuă mișcare. Unele păsări se obișnuiesc atât de mult cu oamenii, încât le poate plăcea o creangă de copac din grădină sau un postament.

China

"Yang" este un mesager al primăverii. Exista credința că acestea iernează pe mare în cochilii.

Se spune că aduc fericire și succes familiilor și că aduc copii, deoarece își construiesc cuibul sub acoperișul casei. Primele ritualuri ale ritualurilor de fertilitate sunt asociate cu întoarcerea rândunelelor.

Îndrăzneală, pericol, loialitate, succese viitoare, schimbări favorabile.

În sistemul de imagini, având în vedere cele cinci tipuri de relații umane, simbolizează relația dintre frații mai mari și mai mici.

În artă este asociat cu valurile și sălciile. ???

Creștinism

Literatura animală medievală a păstrat multe aprecieri pozitive despre rândunică:

• Într-unul dintre bestiare se spune că rândunelele dau vederea puilor lor cu suc de țelină zdrobită - acest lucru a fost interpretat ca un simbol al deschiderii ochilor morților la Judecata de Apoi;
• Tinere rândunele care sunt mereu flămânde și însetate sunt un simbol al setei spirituale și sunt asemănate cu cei care se roagă lui Dumnezeu;
• au fost identificate și cu sufletele blânde, gata de pocăință;
• Întoarcerea anuală a rândunicii odată cu sosirea primăverii (la fel ca ijuravii) și/sau ideea rândunelelor care iernează în vizuini de lut (o stare asemănătoare morții) conferă rândunicii un simbol al vieții noi și al învierii din morți.

În arta renascentistă, rândunica, care răcnește un cuib sub streașina casei (în gaura din perete), este adesea prezentă în scenele Bunei Vestiri și ale Nașterii, ca simbol al Întrupării și Învierii lui Hristos.

Proliferare

Gama

Numeroase populații de rândunele se găsesc pe toate continentele, cu excepția Australiei, a regiunilor circumpolare și a zonei temperate nordice.

Aria de răspândire este în țările sudice. Asia, Africa și Europa de Sud, deoarece condițiile meteorologice din aceste țări permit un stil de viață sedentar. În plus, există o mulțime de mâncare acolo.

Aria de distribuție a familiei rândunicii:

• Europa de Nord. Excepție - Scandinavia, Peninsula Kola;
• America de Nord, America de Sud. În America de Nord, aceste păsări trăiesc și se înmulțesc, în timp ce în America de Sud iernează;
• Africa. Cuibărește în nordul continentului;
• Orientul Mijlociu, China, Japonia.

Habitatele

Rândunicile de oraș preferă să se stabilească în orașe și printre clădirile de zidărie. Trăiesc în familii sub streșini, făcându-și apartamente zgomotoase cu mai multe camere. Rândunica rustică preferă să trăiască departe de zonele urbanizate. Trăiesc în așezări mici și în tufișuri. Speciile de coastă trăiesc în râpe din apropierea lacurilor de acumulare.

Inițial, rândunelele au trăit doar în zone stâncoase, dar mai târziu s-au adaptat pentru a trăi în așezări și în tufișuri. Sunt ființe răbdătoare și rezistente care se adaptează la orice tip de teren și climă. Cel mai important lucru pentru rândunică este să aibă hrană și un loc unde să-și construiască un cuib. Lebedele pot fi găsite în orașe și în peșteri stâncoase, la marginea pădurilor și, mai des, de-a lungul lacurilor și râurilor.

Emblematică

Înghițitură

"Rândunica își ia hrana nu în poziție așezată, ci în zbor - tot așa și omul trebuie să caute lucrurile cerești departe de bunurile pământești... Rândunica zboară peste mări când vine iarna și frigul - tot așa și omul trebuie să fugă de necazurile și frigul lumii și în căldura iubirii să aștepte ca gerul ispitei să plece din sufletul său". Unterkicker

O rândunică zburând spre soare.

• Sunt atrasă de influența sa binevoitoare.

Un simbol al atitudinii amabile și al influenței benefice a prietenilor, care ne aduce bucurie. Din acest motiv, suntem mai înclinați să socializăm și să ne petrecem timpul cu cei care sunt mai plăcuți și mai apropiați de noi din punct de vedere caracterial. EMSI 35-10, p.253
O rândunică pe acoperișul casei.

• Te voi vizita ca un prieten, dar nu voi fi servitorul tău.

Simbol al unui om rece, care "se împrietenește cu noi doar atunci când soarele strălucește peste noi și prosperăm, dar dacă ni se întâmplă o nenorocire, ne părăsește și nu zăbovește nici o clipă să ne facă cel mai mic serviciu în detrimentul lui, dacă nu este în avantajul lui. Deși este imposibil să ne așteptăm ca toată lumea să ne ajute la necazuri, a avea o astfel de calitate este totuși o adevărată caracteristică a unui prieten cald și credincios. Astfel, rândunica rămâne cu noi cât timp îi convine vara noastră caldă, dar ne părăsește imediat ce vine frigul." EMSI 19-9, p.184
O rândunică zburând deasupra mării.

• Trebuie să găsesc un loc unde să iernez la căldură.

Un simbol al viziunii convenționale a prieteniei, ca în imaginea anterioară. "Când soarele strălucește puternic și casa ta este plină, Prietenii vin la tine în număr mare. Dar când vine iarna zilelor voastre, Ei, ca și rândunelele, zboară spre climă mai caldă. EMSI 19-10, p.184.
O rândunică care zboară.

• Nu pot fi legat.

Simbol al unei minți încăpățânate și volitive, care nu este afectată de bunătate sau de un tratament bun. Rândunica, spre deosebire de alte păsări, este greu de îmblânzit și o facem să trăiască cu noi mai mult decât îi place. EMSI 29-8, p.224.

Aspect și caracteristici

Foto: Swallow

Rândunica este greu de confundat cu orice altă pasăre. Rândunica este mică, se mișcă rapid în aer și are o constituție caracteristică de rândunică. Corpul acestor păsări este ușor alungit și profilat. Coada este împărțită în două părți înguste printr-o crestătură, iar aripile sunt lungi și înguste. Capul este ușor aplatizat, iar ciocul este foarte scurt.

Lebedele sunt foarte mici, nu mai mari decât o vrabie medie. Lungimea corpului lor este de obicei de aproximativ șaptesprezece centimetri. Anvergura aripilor este cuprinsă între douăzeci și treizeci și trei de centimetri. Greutatea este, de asemenea, foarte mică, doar 18 grame. Culoarea penelor poate varia ușor de la o specie la alta a familiei. Partea superioară a acestor păsări este aceeași - albastru-negru cu luciu metalic. Partea de jos este diferită. Rândunicile de oraș sunt alb pur în partea de jos, în timp ce rândunelele de la țară sunt bej.

Interesant: Zborul rândunicii este agil, rapid. Specia rustică are un zbor mai rapid. În medie, astfel de păsări fac aproximativ cinci lovituri de aripă într-o secundă.

Rândunica rustică poate avea mici pete maro pe gât și pe frunte. Picioarele tuturor rândunicilor sunt acoperite cu puf. Nu există diferențe de aspect între femele și masculi. Doar tinerii și adulții se deosebesc între ei. Primii au penele de culoare negru-cenușiu mat.

Adulții și puii mută o dată pe an. Lebedele au o perioadă lungă de mutare. Durează din august până în martie. Plumajul se schimbă treptat: mai întâi mic, apoi mare. Rândunelele sunt păsări mici și foarte sociabile. Dar vocea lor este inexpresivă și slabă.

Arta

Motivul rândunicii care aduce primăvara (sau ziua) se regăsește în numeroase colinde, colinde și ritualuri de primăvară corespunzătoare, reflectate în artele plastice.

Sosirea rândunicii este reprezentată pe o pelikă grecească de Euphronius la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr., însoțită de textul:

- "Uite, o rândunică!"; - "Da, o rândunică, pe Hercule"; - "Uite-o! Este primăvară."

Există numeroase exemple în care rândunica acționează ca un simbol al pericolului, fragilității și nesiguranței vieții, al fericirii și al confortului. Aceste semnificații simbolice ale rândunicii s-au dezvoltat în literatură și artă până în zilele noastre:

"Rândunica oarbă se întoarce în sala umbrelor pe aripi tăiate" - în O. E. Cuvântul uitat al lui Mandelstam care trebuie spus.

Poetul Vecke folosește acest simbol pentru a transmite patetismul și caracterul inexorabil al timpului, făcând analogii cu alte simboluri (????).

Ad vocem

Ghicitori:

• "Micuț el însuși, dar a fost peste mare".
• "Shitovilo bitovilo a vorbit în germană" - o rândunică ca simbol al unei femei vorbărețe.

Proverbe, proverbe, preziceri, simboluri:

• "Rândunica începe primăvara (ziua), dar privighetoarea o încheie".
• "Cine la prima înghițitură își va spăla fața cu lapte, va fi alb".
• "Rândunele timpurii pentru un an fericit."
• "Rândunici de mare zbor pentru o găleată."
• "Prima înghițitură."
• "O înghițitură (totuși) nu face primăvară" - se găsește deja la Aristotel și Aristofan.

Structura socială și reproducerea

Imagine: Pasăre rândunică

Rândunelele sunt păsări solitare. Dacă se împerechează, va dura mult timp. Cazurile de poligamie sunt destul de rare în această familie. Formarea perechilor începe când vine prima căldură, la începutul primăverii. În acest moment, masculii își aplatizează coada și ciripesc puternic pentru a atrage atenția unei femele care le place.

Odată ce au găsit un partener potrivit, încep să se împerecheze. În timpul sezonului, fiecare femelă va crește doi pui. Femela nu depune mai mult de șapte ouă în același timp. Cel mai adesea depune patru sau cinci ouă. Părinții înghițitori clocesc ouăle timp de aproximativ șaisprezece zile. Ei se ocupă pe rând de reproducere. Puii se nasc foarte mici. Rareori au o dimensiune de patru centimetri.

Puii vin pe lume absolut neajutorați și la început nu au deloc penaj. În primele săptămâni, toată grija pentru pui revine noilor părinți. Aceștia îi alăptează împreună pe copii timp de trei săptămâni. Apoi, păsările petrec câteva zile antrenând puii. Îi învață cum să prindă insecte și să zboare. Apoi, puii părăsesc cuibul părinților și se alătură celorlalte rândunele.

Durata de viață a rândunelelor nu este foarte lungă, fiind în medie de patru ani. Cu toate acestea, există excepții în natură. Unele trăiesc până la opt ani. Femelele pot avea pui chiar și la un an de la naștere. Primul puiet nu este numeros, al doilea și toate cele care urmează sunt mult mai numeroase.

Bibliografie

- MNME.
Toporov B. H.
, Swallow // Miturile popoarelor lumii. Enciclopedie: în 2 vol. / Ed. de S. A. Tokarev. - M.: Sov. Enciclopedia, 1991. VOL.2 - IMM-URI.
Gura A. V.
Rândunica // Mitologia slavă. Dicționar enciclopedic. Ed. a 2-a. - Moscova: Relații internaționale, 2002 - Mitologia slavă.
Jobes G.
Dicționar de mitologie, folclor și simboluri, pt. 2, N. Y., 1962, p. 1515-16 < MNME - Ed.
Henkel A.
Henkel A. , Schüne A., Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des 16. and 17. Jahrhunderts, Stuttg., 1967, S. 872-75 < MNME -
Gura, A. V.
Simbolismul animalelor în tradiția populară slavă. М., 1997. С. 618-633 < SMES