Expressões latinas comuns em uso hoje em dia
A maioria das frases acima mencionadas não são muito comuns, mas existem expressões ou palavras em latim que ainda hoje são activamente utilizadas em todas as áreas:
- De facto e De jure - estes termos, embora considerados legais, são frequentemente utilizados também em outras esferas. Literalmente significam "de facto" e "legalmente", menos frequentemente são traduzidos como "na prática" e "em teoria".
- Perpetuum mobile é "movimento perpétuo".
- Persona grata/não grata - "pessoa procurada e não desejada".
- Post factum - "depois do feito/executado".
- Quando se fala de um destino cruel, as pessoas referem-se frequentemente a ele como destino. A palavra vem do latim (fatum).
- Primum non nocere, que significa "não fazer mal". A regra principal a que, segundo Hipócrates, todos os médicos devem aderir.
A frase ergo bibamus conclui. Embora poucas pessoas o conheçam, a sua contraparte soa muitas vezes a isto: "Por isso, saúde!". A frase pode ser lembrada e pronunciada como um elegante brinde, ganhando a reputação de um intelectual. Lembre-se, contudo, que o vinum é memoriae mors ("o vinho é a morte da memória"), mesmo que em vino veritas ("a verdade está no vinho").
Citações sobre estudo, conhecimento e trabalho
Embora poucas frases em latim tenham sobrevivido sobre o desporto, muitas mais têm a ver com estudo e trabalho. Além disso, muitos deles estão escritos nas paredes das escolas em todo o mundo.
- Aut disce, aut discede - "Ou estudar ou sair".
- Vita sine libertate, nihil - "Não há sentido na vida sem ciência (aprendizagem).
- Dictum sapienti sat est - "O esperto compreenderá".
- Docendo discimus (discitur) - "Ao ensinarmos os outros, aprendemos a nós próprios.
- Fas est et ab hoste doceri - "Vale a pena aprender mesmo com o inimigo".
- Labor omnia vincit - "O trabalho duro conquista tudo".
- E esta citação em latim sobre o trabalho é familiar a todos os fãs do filme Formula of Love: Labor est etiam ipse voluptas - "O trabalho é prazer".
Se todas estas frases não conseguirem inspirar uma luta contra a beira da ciência, ou apesar de todos os esforços não conseguirem dominar nenhum assunto, vale sempre a pena lembrar que nemo omnia potest scire ("ninguém pode saber tudo").
