Qual é a frase correcta para uma tatuagem "SALVAR E SALVAR" em latim? Tantos tatuadores e os seus clientes têm sido confrontados com esta questão. O nosso serviço, TRANSLATE-TATTOO.RU, que se dedica à tradução profissional da frase para tatuagens, decidiu esclarecer todas as dúvidas associadas a esta questão. Os nossos tradutores profissionais, especialistas em línguas latinas, ajudaram-nos, para que possa confiar nesta alfabetização.
Portanto, vamos começar! Primeiro vejamos alguns exemplos que abundam na Internet.
Opção 1 " Custodi et serva " - é a tradução mais comum da frase "SAVE E PROTEGE" na Internet - uma frase gramaticalmente correcta, mas traduzida como "PROTEGE E PROTEGE", custodio é vigiar, proteger. Não há aqui a chamada componente soteriológica, ou seja, a frase não tem um significado religioso. (Para referência: Soteriologia (grego σωτηρία "salvação" + grego λόγος - doutrina, palavra) - ensino teológico sobre a redenção e salvação humana, faz parte da teologia dogmática).
Opção #2 " Nisi et salvum " - conjunto descoordenado de palavras latinas, recomendamos que não o consideremos de todo como uma opção possível.
Opção #3 " Nisi et protegam " - conjunto descoordenado de palavras latinas também não são recomendadas para uso. É assim que esta frase é traduzida pelo Google Translator, uma das favoritas de muitos especialistas em traduções latinas.
Então chegamos ao mais importante - qual é a grafia correcta da frase "SAVE E SALVE" em latim na realidade?
"Salva et serva"
Não existe uma frase estabelecida "salvar e preservar" em latim, mas a tradução padrão utilizando os verbos salvare (salvar, uma linha única para Salvator) e servare (guardar) é adequada e reconhecível. As palavras utilizadas na tradução enquadram-se bem no contexto do latim da Igreja e são amplamente utilizadas em várias orações. Não há diferenças na ortografia desde o masculino ao feminino na ortografia.
Peça aos profissionais para traduzir a sua frase de tatuagem e obter uma tradução 100% exacta. Sinceramente, o serviço de tradução de frases para tatuagens TRANSLATE-TATTOO.RU
Ao utilizar este material no todo ou em parte, não se esqueça de fornecer uma ligação activa com a fonte. Obrigado de antemão.
A tatuagem "salvar e salvar" tornou-se especialmente popular nos últimos anos entre os fiéis de todas as idades. Isto deve-se ao facto de tais inscrições se terem tornado comuns nos corpos de celebridades - futebolistas, actores, cantores e outras estrelas. Este facto atraiu em tatuagens muitos jovens que tentam em todos imitar os seus ídolos.
O significado da tatuagem "salvar e salvar".
As tatuagens "salvar e preservar" têm sido associadas à fé ortodoxa há décadas. Certamente já os viu em anéis e cruzes de corpo. Mais tarde, esta frase foi usada pelos crentes como uma tatuagem. Geralmente, refere-se ao desejo de uma pessoa de protecção contra Deus e poderes superiores. Além disso, esta inscrição protege as pessoas de tomarem más decisões, jogos de azar e outras tentações. Muitas vezes, as pessoas cujas vidas ou profissões envolvem riscos necessitam de tal protecção: salvadores, condutores de corridas, viajantes, bombeiros, etc.
"Salvar e Preservar" é uma tatuagem que é frequentemente complementada com alguns elementos: cruzes, anjos ou as suas asas, imagens de homens santos, portões celestiais, etc. A maioria das tatuagens estão inscritas em latim - "Salva et serva" ou Velho Eslavónico.
Também as inscrições de tatuagens estão generalizadas nos círculos criminosos. Começaram a ser espancados em massa nos 90 anos, quando no país existia uma situação criminosa incandescente. Na zona estas tatuagens são impressas nas costas ou no peito. E um dos desenhos mais comuns é uma tatuagem de uma cruz com uma inscrição ou texto sobre o fundo de uma igreja com cúpulas.
Um pouco de história
A história das tatuagens remonta a vários milénios, e ninguém pode dizer com segurança onde elas apareceram pela primeira vez. Alguns historiadores pensam que as primeiras tatuagens apareceram no início da humanidade para significar a linhagem, determinar o estatuto social e ter poderes mágicos. Em algumas partes da Índia, o costume da tatuagem sobreviveu até hoje para identificar a própria casta.
Em tempos antigos era mais do que um simples desenho - cada imagem trazia um tipo diferente de informação. Só depois dos primeiros marinheiros terem começado a colocar uma tatuagem no seu corpo que não estivesse relacionada com rituais e certos tipos de informação. Ao ver os nativos tatuarem amuletos, que deveriam proteger os seus donos de doenças e perigos, à sua espera na caça, os marinheiros começaram a aplicar uma tatuagem de simbolismo cristão.
Os marinheiros tinham uma crucificação tatuada nas costas; a tatuagem "Salvar e Preservar" destinava-se a ajudar a evitar as muitas vezes em que estavam expostos a ela na marinha.
Onde colocar a tatuagem?
O lugar mais comum para colocar as palavras "salvar e preservar" é no braço, ou seja, no antebraço. Isto é porque a tatuagem é claramente visível para os outros. As tatuagens dos homens são frequentemente nas costas ou no peito: estas áreas permitem uma frase maior. As raparigas preferem fazer uma tatuagem na omoplata, pulsos ou coluna vertebral.
Dependendo do estilo de vida, sexo e idade, as pessoas escolhem diferentes tipos de letra para a sua tatuagem. As raparigas gostam de fontes ornamentadas com linhas finas. Os homens brutais optam por um estilo gótico com letras em negrito.
Ao escolher um texto religioso, lembre-se que a igreja não aprova tais acções. Mesmo quando a tatuagem é feita com o objectivo de demonstrar a fé ou religião. Os sacerdotes encorajam os crentes a usar uma cruz, que é exactamente o que a inscrição é.
Tatuagens na Rússia
Pensa-se que a arte da tatuagem tenha tido origem na Rússia durante o reinado de Pedro o Grande, mas isto não é verdade. Na antiga Rússia pagã, a arte corporal tinha o seu lugar em rituais e cerimónias mágicas. Mais tarde, os guerreiros e príncipes russos começaram a aplicar desenhos; traziam informações sobre explorações, nobreza e estatuto. Após o advento do cristianismo, a Igreja rejeitou as tatuagens como lembrança do paganismo e de rituais mágicos.
Os desenhos com a inscrição - "Salvar e Preservar" tatuagens - estavam entre os primeiros após o renascimento da arte da tatuagem no país. Mas mesmo até hoje os cristãos, especialmente os cristãos ortodoxos, são ambivalentes quanto à arte da tatuagem.
Deve-se dizer que algumas pessoas escolhem a expressão "Salvar e Preservar" para um desenho corporal. A tatuagem pode então ser vista como um tributo a rituais mágicos e encantamentos que sempre foram condenados pelo clero. A Igreja Ortodoxa explica a sua aversão não só a tais inscrições, mas a todas as outras imagens no corpo humano. Um corpo criado pelo nosso Senhor e comprado a um custo elevado não deve ser sujeito a desfiguração. O símbolo da religião cristã é o crucifixo, e como sinal de fidelidade a Cristo é suficiente usar a inscrição "Salvar e Preservar" na tatuagem é inapropriado, uma vez que já existe na cruz.
Guardar e Conservar: foto
Abaixo pode ver fotos e fotografias de trabalhos acabados de vários artistas. Esperamos que as imagens abaixo o ajudem a decidir a tatuagem ideal para a sua futura tatuagem. Mas tenha em mente que uma tatuagem é um passo sério, especialmente quando se trata de um texto religioso. A inscrição ortodoxa significa que não se pode tratá-la como uma simples 'peça de festa'. Ao optar por obter um, tem de pesar os prós e os contras, bem como a sua intuição sobre se quer ou não obter um.
Tatuagem em latim com tradução para homem
A inscrição tatuagem pode ser representada de todos os tipos de formas e tipos de letra interessantes, por exemplo, de forma curva, sob a forma de um padrão ou ornamento. Mas o critério mais importante que um homem deve designar para si próprio é o tema da inscrição. Isto pode ser uma tatuagem sobre amor, amizade, família, Deus, bem como vários ditados filosóficos.
Sobre o amor
O tema mais popular para a maioria dos homens que desejam fazer uma tatuagem como inscrição é o amor. O que está na alma é geralmente transmitido em latim, representando belas citações e aforismos em várias partes do corpo. As inscrições mais populares sobre o amor em latim são as seguintes:
Te amo es mecum - Eu amo-te, fica comigo;
Una vita, amor inútil - Um amor, uma vida;
Fac fideli sis fidelis - Seja fiel àquele que lhe é fiel;
Amor non est medicabilis herbis - não há medicamentos para o amor;
Mea vita et anima es - tu és a minha vida e a minha alma.
Sobre a amizade
Os amigos são entes queridos que irão partilhar as lutas ou a felicidade da vida. No mundo de hoje, é difícil encontrar um amigo, razão pela qual o valor da amizade é tão elevado, e por isso há cada vez mais tatuagens com inscrições em latim sobre o assunto. Por exemplo:
Aliis inserviendo consumor - Ao serviço dos outros eu próprio me desperdiço;
Magna res est amicitia - A amizade é uma coisa óptima;
Homo hominis amicus est - o homem é um amigo do homem;
Amicos res secundae parant, advertissae probant - os amigos criam felicidade, a infelicidade testa-os;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - perdoar aos outros muitas vezes, a si próprio nunca.
Palavras latinas para tatuagens
As tatuagens com significado nem sempre requerem texto e escala grandes. Na verdade, é possível transmitir uma mensagem profunda com uma tatuagem com apenas uma palavra. E se estiver em latim, dar-lhe-á ainda mais sabedoria, profundidade e mistério. As palavras em latim podem ser as seguintes:
Amor - Eu adoro;
Crédo - Creio eu;
Miles - guerreiro;
Dux - líder;
Família - família.
Ditos filosóficos
Em 80% dos esboços de inscrições masculinas em ditados filosóficos latinos são utilizados, porque a natureza da língua dispõe dela, e também a profundidade e beleza do significado de tais citações. Veja exemplos de ditados filosóficos em latim para si próprio:
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - O amor, como uma lágrima, nasce dos olhos, cai sobre o coração;
Ars longa, vita brevis - a arte é longa, mas a vida é curta (Hipócrates);
Cibi condimentum est fames - A fome é o melhor tempero para os alimentos;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - remendar o passado, orientar o presente, prever o futuro;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - A quem a Fortuna sorri, Themis ignora.
Sobre a família
O objectivo mais importante de cada adulto é criar e manter uma família, e pode expressar a sua devoção e amor pela sua família com belas tatuagens inscritas na popular língua latina. Por exemplo:
Proximi Mei, Meum Fundamentum - A minha família é tudo para mim;
Família Supra Omnia - família, acima de tudo;
Bonum caput familiariae - o bom chefe da família;
Frases motivadoras
Para superar a preguiça, insegurança, medos e dúvidas, muitos homens tatuam uma inscrição com uma mensagem motivacional. Aqui estão alguns exemplos notáveis de desenhos de tatuagens:
Viam supervadet vadens - Segue-te e não te desviarás;
Numquam cede - nunca desista;
Impossibilia non sunt - nada é impossível;
Totus mundus ante pedes meos - o mundo inteiro está a meus pés;
Vel caelus mihi limes non est - mesmo o céu não é o limite.
Porquê fazer uma tatuagem em latim?
O latim é uma língua que tem conseguido manter o seu estado original até hoje. A língua é oficialmente aceite e utilizada no Vaticano e entre os católicos. Embora não seja usado coloquialmente em qualquer lugar, a sua popularidade no contexto das tatuagens está fora das tabelas. A explicação é simples:
- Frases, palavras ou citações em latim implicam um significado profundo para o tatuador, mais a língua ajudará a mudar vidas, de acordo com o "trabalho" da tatuagem.
- A tatuagem latina parece elegante e misteriosa não só para o utente, mas também para os olhos. Além disso, poucos serão capazes de traduzir as palavras, o que significa que a tatuagem continuará a ser uma grande intriga.
- A tatuagem latina harmoniza-se com diferentes tatuagens para criar uma composição coesiva. Serve para qualquer personagem, símbolo religioso, animais, pássaros, plantas e diferentes objectos na tatuagem.
Opinião da perita Viola Madison
Mestre Tatuador, 8 anos de experiência
O latim tem sido sempre falado apenas pelas maiores mentes da humanidade, cientistas, médicos, investigadores e historiadores. Daí que o respeito e a homenagem a frases e citações em latim se torna compreensível.
Significado das tatuagens
Uma versão semelhante de tatuagens é uma excelente forma de decorar uma das áreas do corpo com uma frase que encerra um profundo significado filosófico, porque o latim é a linguagem das grandes mentes da antiguidade. Hoje, muitos exemplos incluem citações e declarações filosóficas que podem ser ponderadas e discutidas para sempre. Tais inscrições podem demonstrar o mundo interior ou a atitude do proprietário da tatuagem em relação à vida em geral. Muitas versões dos desenhos actuam como amuletos ou talismãs, protegendo o utilizador da negatividade e avisando outros sobre os princípios de vida do proprietário do esboço. O desenho é também uma inscrição religiosa popular, servindo como aviso ou lembrança do significado da existência. Igualmente populares são frases que enfatizam traços de carácter, sentimentos, desejos ou objectivos ocultos.
Tatuagens masculinas
Quase 80% de todas as tatuagens masculinas sob a forma de inscrições em latim incluem ditados filosóficos bem conhecidos e frases que representam a posição de vida do seu dono masculino. Os homens gostam de sublinhar a sua superioridade, força, coragem e inteligência. Por vezes as frases revelam a atitude do proprietário para com a sua família, a sua forma de expressar sentimentos, o seu credo e as suas aspirações pessoais. Também muito populares são as inscrições religiosas como talismã ou advertência.
Quais são os locais mais comuns para o homem fazer uma tatuagem em latim?
Onde colocar o desenho da tatuagem escolhida da inscrição em latim é uma escolha importante, pois pode afectar o significado e a mensagem emocional da tatuagem.
Ombro
Sobre os ombros, um homem pode aplicar quaisquer frases e citações em latim relacionadas com fé, amor, família.
Antebraços
Uma tatuagem no antebraço irá muitas vezes chamar a atenção dos outros, pelo que raramente lhe é atribuído um significado pessoal e profundo. É geralmente uma demonstração de fé, princípios e atitudes.
Tatuagem no pulso
Pequenas inscrições tatuadas são colocadas no pulso, uma vez que as frases longas podem ser mal vistas e distorcidas. Idealmente, uma única palavra terá óptimo aspecto.
Tatuagem de Abstracção
Outra imagem, que o actor fez especialmente para um papel no filme "Shadow Boxing", está no seu antebraço. Trata-se de uma espécie de imagem abstracta que é difícil de descrever de uma só vez.
O actor diz que é intuitivamente percebido como um sinal agressivo e forte. Com a sua ajuda, Artem Kolchin poderia ganhar poder adicional para intimidar o seu oponente.
Existem algumas directrizes para tatuagens com inscrições em latim?
Para que uma tatuagem seja um companheiro leal na sua vida e para que o seu texto, forma e significado se mantenha relevante, faça a si próprio algumas perguntas importantes na fase de planeamento.
- Que valores coloca na linha da frente da sua vida?
- Quais são os seus objectivos em termos de família, carreira, amor, amizade?
- Há acontecimentos importantes na sua vida que queira recordar sempre?
- As letras latinas correspondem ao carácter e à mensagem emocional da inscrição?
- Em que parte do seu corpo pretende tatuar a inscrição?
Tem inscrições tatuadas no seu corpo?
Tatuagens femininas
As senhoras bonitas optam por caligrafia mais pequena e muitas vezes optam por desenhos ornamentados e intrincados. Família, crianças e amor são os temas mais comuns para estes desenhos. As raparigas também usam frequentemente estes desenhos para realçar a sua feminilidade e atractividade. Não é raro que frases e ditos no corpo de uma mulher sejam combinados com detalhes adicionais.
Ou encontrarei uma maneira, ou farei o meu próprio caminho
Como escolher um desenho de tatuagem para um local de corpo?
Para escolher um desenho para a localização de um corpo, pode confiar no princípio da proporcionalidade. Consiste no seguinte:
- frases longas e de grande tamanho podem ser aplicadas nas costas, peito, lados e braços;
- O texto de tamanho médio parecerá harmonioso nas ancas, pernas, ombros, omoplatas de um homem;
- Ditos curtos ou inscrições de uma palavra nas palmas das mãos, dedos, mãos e pulsos.
Importante! Se escolher uma tatuagem e a sua localização no corpo, pense na frequência com que a tatuagem terá de ser escondida num ambiente de trabalho ou formal. O limiar da dor pode também afectar a sua escolha de localização no corpo, uma vez que a sensibilidade à dor é diferente em todo o lado.
Onde tatuar
Para garantir que o seu trabalho de depilação corporal se assemelhe harmoniosamente ao seu corpo, vale a pena levar a sério a escolha do local e a interpretação do esboço. A área do dorso é adequada para frases maiores ou mais longas, mas lembre-se, uma dedicação a um parente falecido ou uma declaração de amor pode ser inadequada na zona lombar. As tatuagens no peito, ancas ou na zona da clavícula podem ser mais pessoais. Os braços e as mãos podem ser bem decorados com uma pequena expressão ou uma única palavra. Os ombros e antebraços são as áreas mais populares para tatuagens e permitem desenhos de tamanho médio ou frases de duas a três palavras. As áreas na coxa ou pé são mais adequadas para os aquecedores de pernas. Uma tatuagem harmoniosamente colocada pode adornar qualquer área do seu corpo.
Guardar & Guardar: Imagem
Para um rápido vislumbre de alguns dos diferentes desenhos dos artistas e das suas fotografias, por favor ver abaixo. Esperamos que as imagens abaixo o ajudem a decidir sobre a sua futura tatuagem. Mas lembrem-se que uma tatuagem é um passo sério, tanto mais quando se trata de um texto religioso. Uma inscrição ortodoxa significa que não se pode tratá-la como uma "partak" vulgar. Ao escolhê-la, deve pesar os prós e os contras, bem como a sua prontidão interior para possuir tal tatuagem.
Estilos e Cores para Tatuagem Latina
Para as inscrições em latim, utilizam-se muitos estilos diferentes, mas as mais comuns são as seguintes opções:
Thresh polka dot
Gráfico
Realismo
Onda Negra
Tribal
Homens brutais com um carácter contido e uma visão conservadora sobre a tatuagem de fatos de vida em escala preto e branco. Os desenhos coloridos são frequentemente favorecidos por tipos criativos e por tipos jovens e expressivos.
Estilos e técnicas
Hoje os mestres dos salões de tatuagem podem utilizar para uma inscrição num corpo qualquer um dos estilos e técnicas conhecidas. A escolha final do desenho depende em grande parte do tamanho, significado da tatuagem e da área do corpo que se deseja adornar. A tatuagem pode apresentar uma variedade de ornamentos ou frases intrincadas adornadas com monogramas de trabalho aberto. Inscrições góticas, letras que parecem estar gravadas no corpo, caligrafia e muitos outros exemplos são muito procurados. Uma inscrição em latim pode ser tridimensional e espantosa em escala ou, pelo contrário, conter um par de palavras e habilmente escondida sob o vestuário.
Amor, família, fidelidade
O tema do amor é um dos mais frequentemente abordados na arte corporal, pois é um sentimento que nos acompanha ao longo das nossas vidas. Uma tatuagem pode ser uma declaração de amor, falar sobre a atitude do proprietário em relação ao sentimento ou demonstrar as suas expectativas em relação ao seu ente querido. Muitos desenhos mostram a relação do utente com a família, com os entes queridos e servem como um indicador dos valores familiares:
- Finis vitae, sed non amoris - A vida é capaz de acabar, o amor nunca.
- Dam spiro, amo atque credo - Enquanto eu respirar, vou amar e acreditar.
- Familia mea arx mea est - A minha casa, a minha fortaleza.
