Quelle est la phrase correcte pour un tatouage "SAVE AND SAVE" en latin ? Tant de tatoueurs et leurs clients ont été confrontés à cette question. Notre service, TRANSLATE-TATTOO.RU qui est engagé dans la traduction professionnelle de la phrase pour les tatouages a décidé de dissiper tous les doutes. Nos traducteurs professionnels, spécialistes des langues latines, nous ont aidés, vous pouvez donc faire confiance à cette alphabétisation.
Alors, c'est parti ! Examinons d'abord quelques exemples qui abondent sur l'internet.
Option 1 " Custodi et serva ". - est la traduction la plus courante de la phrase "SAVE AND PROTECT" sur Internet - une phrase grammaticalement correcte, mais traduite par "PROTECT AND PROTECT", custodio signifie surveiller, protéger. Il n'y a pas ici de composante dite sotériologique, c'est-à-dire que l'expression n'est pas porteuse d'un sens religieux. (Pour référence : Sotériologie (grec σωτηρία " salut " + grec λόγος - doctrine, parole) - enseignement théologique sur la rédemption et le salut de l'homme, fait partie de la théologie dogmatique).
Option #2 " Nisi et salvum " - de mots latins non coordonnés, nous recommandons de ne pas la considérer du tout comme une option possible.
Option #3 " Nisi et protegam " - un ensemble non coordonné de mots latins dont l'utilisation n'est pas non plus recommandée. C'est ainsi que cette phrase est traduite par Google Translator, le favori de nombreux écoliers-experts en traductions latines.
Nous en arrivons donc à la chose la plus importante : quelle est l'orthographe correcte de la phrase "SAVE AND SAVE" en latin en fait ?
"Salva et serva"
Il n'y a pas d'expression établie "sauver et conserver" en latin, mais la traduction standard utilisant les verbes salvare (sauver, une expression pour Salvator) et servare (conserver) est adéquate et reconnaissable. Les mots utilisés dans la traduction s'inscrivent bien dans le contexte du latin de l'Église et sont largement utilisés dans diverses prières. Il n'y a pas de différence orthographique entre le masculin et le féminin.
Demandez aux professionnels de traduire votre phrase de tatouage et obtenez une traduction 100% précise. Sincèrement, le service de traduction de phrases pour les tatouages TRANSLATE-TATTOO.RU
Si vous utilisez ce matériel en tout ou en partie, n'oubliez pas de fournir un lien actif vers la source. Merci d'avance.
Le tatouage "save and save" est devenu particulièrement populaire ces dernières années parmi les fidèles de tous âges. Cela est dû au fait que ces inscriptions sont devenues courantes sur le corps des célébrités - footballeurs, acteurs, chanteurs et autres stars. Ce fait a attiré dans les salons de tatouage un grand nombre de jeunes gens qui essaient en tout d'imiter leurs idoles.
La signification du tatouage "save and save".
Les tatouages "sauver et préserver" sont associés à la foi orthodoxe depuis des décennies. Vous les avez sûrement vus sur des bagues et des croix de corps. Plus tard, cette phrase a été utilisée par les croyants comme un tatouage. En général, il signifie le désir d'une personne d'être protégée par Dieu et les puissances supérieures. En outre, cette inscription protège les gens contre les mauvaises décisions, les jeux d'argent et autres tentations. Souvent, les personnes dont la vie ou la profession comporte des risques ont besoin d'une telle protection : sauveteurs, pilotes de course, voyageurs, pompiers, etc.
"Sauver et préserver" est un tatouage qui est souvent complété par certains éléments : croix, anges ou leurs ailes, images de saints hommes, portes célestes, etc. La plupart des tatouages sont inscrits en latin - "Salva et serva" - ou en vieux slavon.
Les inscriptions par tatouage sont également très répandues dans les milieux criminels. Ils ont commencé à être battus en masse dans les années 90, lorsque le pays connaissait une situation criminelle incandescente. Dans la zone, ces tatouages sont imprimés dans le dos ou sur la poitrine. Et l'un des motifs les plus courants est le tatouage d'une croix avec une inscription ou un texte sur le fond d'une église avec des dômes.
Un peu d'histoire
L'histoire du tatouage remonte à plusieurs millénaires, et personne ne peut dire avec certitude où il est apparu pour la première fois. Certains historiens pensent que les premiers tatouages sont apparus à l'aube de l'humanité pour signifier la lignée, le statut social et le pouvoir magique. Dans certaines régions de l'Inde, la coutume du tatouage a survécu jusqu'à aujourd'hui pour identifier sa caste.
Dans les temps anciens, il s'agissait de bien plus qu'un simple dessin : chaque image était porteuse d'un type d'information différent. Ce n'est qu'après que les premiers marins ont commencé à se tatouer sur le corps, ce qui n'était pas lié à des rituels et à certains types d'informations. Voyant les amulettes tatouées des indigènes, qui devaient protéger leurs propriétaires des maladies et des dangers, les attendant à la chasse, les marins ont commencé à appliquer un tatouage de symbolisme chrétien.
Les marins se faisaient tatouer une crucifixion dans le dos ; le tatouage "Save and Preserve" était destiné à éviter les nombreuses fois où ils y étaient exposés dans la marine.
Où placer le tatouage ?
L'endroit le plus courant pour placer les mots "save and preserve" est le bras, à savoir l'avant-bras. En effet, le tatouage est très visible pour les autres. Les tatouages pour hommes sont souvent situés dans le dos ou sur la poitrine : ces zones permettent de réaliser une phrase plus grande. Les filles préfèrent se faire tatouer sur l'omoplate, les poignets ou la colonne vertébrale.
Selon le style de vie, le sexe et l'âge, les gens choisissent des polices différentes pour leur tatouage. Les filles aiment les polices ornées avec des lignes fines. Les hommes brutaux optent pour un style gothique avec des lettres audacieuses.
Lorsque vous choisissez un texte religieux, n'oubliez pas que l'église n'approuve pas de telles actions. Même lorsque le tatouage est fait dans le but de démontrer la foi ou la religion. Les prêtres encouragent les croyants à porter une croix, ce qui est exactement le cas de l'inscription.
Les tatouages en Russie
On pense que l'art du tatouage est né en Russie sous le règne de Pierre le Grand, mais c'est faux. Dans l'ancienne Russie païenne, l'art corporel avait sa place dans les rituels et les cérémonies magiques. Plus tard, les guerriers et les princes russes ont commencé à appliquer des dessins ; ils portaient des informations sur les exploits, la noblesse et le statut. Après l'avènement du christianisme, l'Église a rejeté les tatouages, qui rappelaient le paganisme et les rituels magiques.
Les dessins portant l'inscription - les tatouages "Save and Preserve" - ont été parmi les premiers après le renouveau de l'art du tatouage dans le pays. Mais même à ce jour, les chrétiens, en particulier les chrétiens orthodoxes, sont ambivalents quant à l'art du tatouage.
Il faut dire que certaines personnes choisissent l'expression "Sauver et préserver" pour un dessin corporel. Le tatouage peut alors être considéré comme un hommage aux rituels magiques et aux incantations qui ont toujours été condamnés par le clergé. L'Église orthodoxe explique son aversion non seulement pour ces inscriptions, mais aussi pour toute autre image sur le corps humain. Un corps créé par notre Seigneur et acheté à un prix élevé ne devrait pas être soumis à une défiguration. Le symbole de la religion chrétienne est le crucifix, et en signe d'allégeance au Christ, il suffit de porter l'inscription "Save and Preserve" sur le tatouage est inapproprié, car elle existe déjà sur la croix.
Sauvegarde et conservation : photo
Vous pouvez voir ci-dessous des images et des photos de travaux finis de différents artistes. Nous espérons que les images ci-dessous vous aideront à choisir le tatouage idéal pour votre futur tatouage. Mais n'oubliez pas qu'un tatouage est une démarche sérieuse, surtout lorsqu'il s'agit d'un texte religieux. L'inscription orthodoxe signifie que vous ne pouvez pas le traiter comme une simple "pièce de fête". Pour choisir d'en acquérir un, vous devez peser le pour et le contre ainsi que votre intuition pour savoir si vous voulez ou non en acquérir un.
Tatouage en latin avec traduction pour les hommes
Le tatouage d'inscription peut être représenté de toutes sortes de manières et de polices intéressantes, par exemple sous une forme incurvée, sous la forme d'un motif ou d'un ornement. Mais le critère le plus important qu'un homme doit désigner pour lui-même est le thème de l'inscription. Il peut s'agir d'un tatouage sur l'amour, l'amitié, la famille, Dieu, ainsi que de divers dictons philosophiques.
L'amour
Le thème le plus populaire pour la plupart des hommes qui souhaitent se faire tatouer une inscription est l'amour. Ce qui est sur l'âme est généralement transmis en latin, représentant de belles citations et aphorismes sur les différentes parties du corps. Les inscriptions les plus populaires sur l'amour en latin sont les suivantes :
Te amo es mecum - Je t'aime, sois avec moi ;
Una vita, unus amor - Un amour, une vie ;
Fac fideli sis fidelis - Soyez fidèle à celui qui vous est fidèle ;
Amor non est medicabilis herbis - il n'y a pas de médicament pour l'amour ;
Mea vita et anima es - tu es ma vie et mon âme.
L'amitié
Les amis sont des êtres chers qui partagent les luttes ou les joies de la vie. Dans le monde d'aujourd'hui, il est difficile de trouver un ami, c'est pourquoi la valeur de l'amitié est si élevée, et c'est pourquoi il y a de plus en plus de tatouages avec des inscriptions en latin sur le sujet. Par exemple :
Aliis inserviendo consumor - En servant les autres, je me gaspille moi-même ;
Magna res est amicitia - L'amitié est une grande chose ;
Homo hominis amicus est - l'homme est l'ami de l'homme ;
Amicos res secundae parant, adversae probant - Les amis créent le bonheur, le malheur les met à l'épreuve ;
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - pardonnez aux autres souvent, à vous-même jamais.
Mots latins pour les tatouages
Les tatouages ayant une signification ne nécessitent pas toujours un texte et une échelle de grande taille. En fait, il est possible de transmettre un message profond avec un tatouage ne comportant qu'un seul mot. Et si c'est en latin, cela lui donnera encore plus de sagesse, de profondeur et de mystère. Les mots latins peuvent être les suivants :
Amor - J'adore ;
Crédo - Je crois ;
Miles - guerrier ;
Dux - leader ;
Familia - famille.
Dictons philosophiques
Dans 80% des croquis de tatouage masculin, des inscriptions en latin de dictons philosophiques sont utilisées, parce que la nature de la langue s'y prête, ainsi que la profondeur et la beauté du sens de telles citations. Voyez par vous-même des exemples de dictons philosophiques en latin :
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - L'amour, comme une larme, naît de l'œil, il tombe sur le cœur ;
Ars longa, vita brevis - L'art est long, mais la vie est courte (Hippocrate) ;
Cibi condimentum est fames - la faim est le meilleur assaisonnement pour les aliments ;
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum - réparer le passé, guider le présent, envisager l'avenir ;
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida - A qui la Fortune sourit, Thémis l'ignore.
A propos de la famille
L'objectif le plus important de tout adulte est de créer et de maintenir une famille, et vous pouvez exprimer votre dévotion et votre amour pour votre famille avec de beaux tatouages inscrits dans la langue latine populaire. Par exemple :
Proximi Mei, Meum Fundamentum - Ma famille est mon tout ;
Familia Supra Omnia - la famille avant tout ;
Bonum caput familiae - le bon chef de famille ;
Phrases de motivation
Pour surmonter la paresse, l'insécurité, les peurs et les doutes, de nombreux hommes se font tatouer une inscription avec un message de motivation. Voici quelques exemples frappants de motifs de tatouage :
Viam supervadet vadens - Suis-toi et tu ne t'égareras pas ;
Numquam cede - n'abandonnez jamais ;
Impossibilia non sunt - rien n'est impossible ;
Totus mundus ante pedes meos - le monde entier est à mes pieds ;
Vel caelus mihi limes non est - même le ciel n'est pas la limite.
Pourquoi se faire tatouer en latin ?
Le latin est une langue qui a su conserver son état d'origine jusqu'à aujourd'hui. Cette langue est officiellement acceptée et utilisée au Vatican et parmi les catholiques. Bien qu'il ne soit utilisé nulle part dans le langage courant, sa popularité dans le contexte des tatouages est hors normes. L'explication est simple :
- Les phrases, les mots ou les citations en latin ont une signification profonde pour le porteur du tatouage. De plus, cette langue contribuera à changer des vies, selon le "travail" du tatouage.
- Le tatouage latin est élégant et mystérieux, non seulement pour celui qui le porte, mais aussi pour l'œil. En outre, peu de personnes seront en mesure de traduire les mots, ce qui signifie que le tatouage restera une grande intrigue.
- Le tatouage latin s'harmonise avec d'autres tatouages pour créer une composition cohérente. Il conviendra à tout personnage, symbole religieux, animaux, oiseaux, plantes et différents objets sur le tatouage.
Avis de l'expert Viola Madison
Maître Tatoueur, 8 ans d'expérience
Le latin n'a toujours été parlé que par les plus grands esprits de l'humanité, les scientifiques, les médecins, les chercheurs et les historiens. Ainsi, le respect et l'hommage aux phrases et citations en latin deviennent compréhensibles.
Signification des tatouages
Une version similaire des tatouages est un excellent moyen de décorer l'une des zones du corps avec une phrase qui renferme un sens philosophique profond, car le latin est la langue des grands esprits de l'Antiquité. Aujourd'hui, de nombreux exemples incluent des citations et des déclarations philosophiques, qui peuvent faire l'objet de réflexions et de discussions éternelles. Ces inscriptions peuvent illustrer le monde intérieur ou l'attitude du propriétaire du tatouage vis-à-vis de la vie en général. De nombreuses versions de ces dessins servent d'amulettes ou de talismans, protégeant le porteur contre la négativité et avertissant les autres des principes de vie du propriétaire du croquis. Ce motif est également une inscription religieuse populaire, servant d'avertissement ou de rappel du sens de l'existence. Tout aussi populaires sont les phrases qui soulignent les traits de caractère, les sentiments, les désirs cachés ou les objectifs.
Tatouages pour hommes
Près de 80 % de tous les tatouages masculins sous forme d'inscriptions latines comprennent des dictons et des phrases philosophiques bien connus qui représentent la position de vie de leur propriétaire masculin. Les hommes aiment souligner leur supériorité, leur force, leur courage et leur intelligence. Parfois, les phrases révèlent l'attitude du propriétaire envers sa famille, sa façon d'exprimer ses sentiments, son credo et ses aspirations personnelles. Les inscriptions religieuses comme talisman ou avertissement sont également très populaires.
Quels sont les endroits les plus courants où les hommes se font faire un tatouage latin ?
L'endroit où placer le motif de tatouage choisi pour l'inscription latine est un choix important car il peut affecter la signification et le message émotionnel du tatouage.
Épaule
Sur les épaules, un homme peut appliquer toutes les phrases et citations en latin relatives à la foi, l'amour, la famille.
Avant-bras
Un tatouage sur l'avant-bras attire souvent le regard des autres, si bien qu'une signification personnelle et profonde est rarement mise en avant. Il s'agit généralement d'une démonstration de foi, de principes et d'attitudes.
Tatouage sur le poignet
Les petites inscriptions tatouées sont placées sur le poignet, car les longues phrases peuvent être mal vues et déformées. Idéalement, un seul mot fera l'affaire.
Tatouage d'abstraction
Une autre image, que l'acteur a réalisée spécialement pour un rôle dans le film "Shadow Boxing", se trouve sur son avant-bras . C'est une sorte d'image abstraite qu'il est difficile de décrire en une seule fois .
L'acteur affirme qu'il est intuitivement perçu comme un signe agressif et fort. Avec son aide, Artem Kolchin pouvait obtenir une puissance supplémentaire pour intimider son adversaire.
Existe-t-il des directives pour les tatouages comportant des inscriptions latines ?
Pour qu'un tatouage soit un compagnon fidèle dans votre vie et que son texte, sa manière et sa signification restent pertinents, posez-vous quelques questions importantes au moment de la planification.
- Quelles sont les valeurs que vous placez au premier plan de votre vie ?
- Quels sont les objectifs que vous poursuivez - famille, carrière, amour, amitié ?
- Y a-t-il des événements importants dans votre vie dont vous voulez vous souvenir à jamais ?
- Le lettrage latin correspond-il au caractère et au message émotionnel de l'inscription ?
- Sur quelle partie de votre corps voulez-vous faire tatouer l'inscription ?
Avez-vous des inscriptions tatouées sur votre corps ?
Tatouages féminins
Les jolies dames optent pour une calligraphie plus petite et choisissent souvent des motifs ornés et complexes. La famille, les enfants et l'amour sont les thèmes les plus courants de ces dessins. Les filles utilisent aussi souvent ces motifs pour souligner leur féminité et leur attrait. Il n'est pas rare que des phrases et des dictons sur le corps d'une femme soient associés à des détails supplémentaires.
Soit je trouverai un moyen, soit je ferai mon propre chemin.
Comment choisir un motif de tatouage pour un endroit du corps ?
Pour choisir un design pour un emplacement de corps, vous pouvez vous appuyer sur le principe de proportionnalité. Il se compose des éléments suivants :
- Les phrases longues et de grande taille peuvent être appliquées sur le dos, la poitrine, les côtés et les bras ;
- Un texte de taille moyenne sera harmonieux sur les hanches, les jambes, les épaules et les omoplates d'un homme ;
- Courts dictons ou inscriptions d'un seul mot sur les paumes, les doigts, les mains et les poignets.
Important ! Si vous choisissez un tatouage et son emplacement sur le corps, pensez à la fréquence à laquelle le tatouage devra être caché au travail ou dans un cadre formel. Le seuil de douleur peut également influencer le choix de l'emplacement sur le corps, car la sensibilité à la douleur est différente partout.
Où tatouer
Pour que votre cire corporelle se présente harmonieusement sur votre corps, il convient de prendre au sérieux le choix de l'emplacement et l'interprétation du croquis. La zone du dos convient aux phrases plus grandes ou plus longues, mais n'oubliez pas qu'une dédicace à un parent décédé ou une déclaration d'amour peut être inappropriée sur le bas du dos. Les tatouages sur la poitrine, les hanches ou la clavicule peuvent être plus personnels. Les bras et les mains peuvent être joliment décorés d'une petite expression ou d'un seul mot. Les épaules et les avant-bras sont les zones les plus populaires pour les tatouages et permettent des motifs de taille moyenne ou des phrases de deux ou trois mots. Les zones de la cuisse ou du pied conviennent mieux aux jambières. Un tatouage harmonieusement placé peut orner n'importe quelle partie de votre corps.
Sauvegarde et enregistrement : Image
Pour avoir un aperçu rapide de certains des dessins des différents artistes et de leurs photos, veuillez voir ci-dessous. Nous espérons que les images ci-dessous vous aideront à décider de votre futur tatouage. Mais n'oubliez pas qu'un tatouage est une démarche sérieuse, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'un texte religieux. Une inscription orthodoxe signifie que vous ne pouvez pas la traiter comme un "partak" ordinaire. Pour le choisir, vous devez peser le pour et le contre ainsi que votre disposition intérieure à posséder un tel tatouage.
Styles et couleurs pour le tatouage latin
Pour les inscriptions en latin, on utilise de nombreux styles différents, mais les plus courants sont les suivants :
Thresh à pois
Graphique
Réalisme
Blackwave
Tribal
Les hommes brutaux au caractère sobre et à la vision conservatrice de la vie conviennent au tatouage en noir et blanc. Les motifs colorés sont souvent privilégiés par les types créatifs et les types jeunes et expressifs.
Styles et techniques
Aujourd'hui, les maîtres des salons de tatouage peuvent utiliser pour une inscription sur un corps n'importe lequel des styles et techniques connus. Le choix final du motif dépend largement de la taille, de la signification du tatouage et de la zone du corps que vous souhaitez orner. Le tatouage peut comporter une variété d'ornements ou de phrases complexes ornées de monogrammes ajourés. Les inscriptions gothiques, les lettres qui semblent être gravées dans le corps, la calligraphie et bien d'autres exemples sont très demandés. Une inscription en latin peut être tridimensionnelle et étonnante par son ampleur ou, au contraire, contenir quelques mots et être habilement dissimulée sous un vêtement.
Amour, famille, fidélité
Le thème de l'amour est l'un des plus souvent abordés dans l'art corporel, car c'est un sentiment qui nous accompagne tout au long de notre vie. Un tatouage peut être une déclaration d'amour, raconter l'attitude du propriétaire à l'égard de ce sentiment ou démontrer ses attentes vis-à-vis de l'être aimé. De nombreux motifs illustrent la relation du porteur avec sa famille, ses proches et servent d'indicateur des valeurs familiales :
- Finis vitae, sed non amoris - La vie peut se terminer, l'amour jamais.
- Dam spiro, amo atque credo - Aussi longtemps que je respirerai, j'aimerai et je croirai.
- Familia mea arx mea est - Ma maison, ma forteresse.
