Tatuaże w języku japońskim: znaki, ich znaczenie z tłumaczeniem i zdjęciami.

Szkice z japońskimi znakami od dawna przyciągają miłośników tatuaży. Te orientalne symbole są popularne na całym świecie z kilku powodów.

Po pierwsze, każdy znak ma specjalne znaczenie. Ludzie wierzą, że wypisane hieroglify mogą przynieść im szczęście i ochronić przed nieszczęściem. Po drugie, jest piękna pod względem estetycznym. Kaligrafia jest przecież nurtem sztuki. Po trzecie, kaligrafia w językach obcych często przyciąga wzrok ludzi z otoczenia.

Jeśli zawsze podobały Ci się te tatuaże, ale nie wiedziałeś, co oznaczają, możemy Ci pomóc! W naszym artykule omówimy najczęściej spotykane tatuaże w języku japońskim z tłumaczeniem na język rosyjski oraz pokażemy przykłady tatuaży na różnych częściach ciała.

O czym należy pamiętać przed wykonaniem tatuażu z japońskimi znakami?

Po pierwsze, aby nie stać się bohaterem jednej z niedorzecznych historii, należy wybierać dobrze znane postacie, których znaczenie łatwo sprawdzić, lub zwrócić się o pomoc w wykonaniu szkicu do profesjonalisty, który rozumie język japoński.

Po drugie, jeśli uważasz, że każdy tatuaż ma znaczenie symboliczne, warto pamiętać, że jeden japoński znak może mieć kilka sprzecznych znaczeń. Dlatego warto uważać, aby wybrany znak oznaczał tylko pozytywne rzeczy.

Nie należy również zapominać o poprawnej pisowni. Jeden brakujący wiersz może drastycznie zmienić tłumaczenie lub po prostu pozbawić symbol znaczenia.

Przed wykonaniem tatuażu z hieroglifami należy zdecydować, w jakim języku ma być napis. Litery chińskie i japońskie są bardzo podobne - dla zachodniego odbiorcy wyglądają nawet tak samo, ale w rzeczywistości nie są.

Oprócz znaków, język japoński posiada dwa inne alfabety - hiraganę i katakanę - które również są wykorzystywane do ozdabiania ciała. Aby dowiedzieć się, czym różnią się one od siebie, proponujemy przeczytać artykuł na naszej stronie internetowej o trzech alfabetach japońskich.

Jak nauczyć się japońskich liter i alfabetu?

Jak radzą językoznawcy, najpewniejszym sposobem nauczenia się alfabetu jest wytrwała, pełna poświęcenia, metodyczna nauka symboli połączona z nieustanną praktyką. Jednym ze sposobów na opanowanie alfabetu jest korzystanie z aplikacji do nauki alfabetu. Istnieje kilka aplikacji dostępnych na telefon i komputer. Niektóre z nich są dostępne za darmo, inne mają ograniczoną funkcjonalność lub nie mają jej wcale. Regularne powtarzanie tworzy nawyk, a szybkość rozpoznawania wzrasta z czasem do tego stopnia, że czytanie staje się prostym zadaniem.

Nauka pisma japońskiego

Metoda nauczania

Najłatwiejszym sposobem jest opanowanie materiału z nauczycielem. Nauczanie prywatne jest szeroko rozpowszechnione. Istnieją kursy i liczne grupy uczących się. Lekcje prywatne są dostępne w przypadku, gdy nauczyciel koncentruje się tylko na jednym uczniu. Obie opcje są stosowane zarówno w trybie offline, jak i online. Nauka z korepetytorem jest najlepszym i najskuteczniejszym rozwiązaniem, choć jest stosunkowo droga.

Samodzielna nauka alfabetu nie musi być tak kosztowna. Najskuteczniejszym sposobem są karty (papierowe lub elektroniczne). Takie rozwiązanie jest stosowane w większości aplikacji. Karty można wykonać samodzielnie - to angażuje pamięć mechaniczną.

Jak zrobić karty:

• pociąć 46 małych kawałków papieru;
• na każdym z nich napisz z jednej strony znak kana, a z drugiej strony - treść odczytu;
• wyciągnij karty w przypadkowej kolejności, identyfikując odczytany znak na podstawie napisu.

Zaleca się, aby najpierw opanować jeden alfabet, a następnie przejść do drugiego.

Aby lepiej opanować kana, należy je ćwiczyć, czytając regularnie proste teksty w języku japońskim. Pomocne są podręczniki, książki do samodzielnej nauki i książki dla dzieci.

Karty Kana

Znaki tatuażu japońskiego i ich znaczenie

Ze względu na specyfikę pisma japońskiego i chińskiego jeden znak może oznaczać całe słowo, a kilka znaków - zdanie. Dlatego podobają się zarówno miłośnikom minimalizmu, jak i tym, którzy lubią duże rysunki.

Najczęściej ludzie odciskają pojedyncze hieroglify lub słowa składające się z kilku symboli. Rzadziej spotyka się długie frazy lub słowa jako element obrazu. Poniżej znajduje się kilka szkiców popularnych postaci japońskich, tatuaże przetłumaczone na język rosyjski oraz najczęstsze miejsca ich wykonywania.

Miłość

Jest to jeden z najbardziej popularnych i rozpoznawalnych znaków japońskich. Ludzie chętnie wykorzystują go jako szkic tatuażu, ponieważ jest pełen wdzięku i ma wyłącznie pozytywne znaczenie.

Japoński znak oznaczający "miłość

Wolność

Słowo "wolność" składa się z dwóch znaków: "ja" i "rozum":

Luck

Słowo "szczęście" w języku japońskim można zapisać za pomocą kilku znaków:

Japoński znak oznaczający "szczęście", "pomyślność".

Japoński znak oznaczający "szczęście", "fortuna", "pomyślność".

Japoński znak oznaczający "szczęście", "przyjemność".

Luck

Innymi popularnymi postaciami są te związane z określeniem szczęścia. Słowo może być zapisane jednym lub kilkoma znakami.

Japoński znak oznaczający "szczęście

Japońskie słowo oznaczające "szczęście

Japoński znak oznaczający "radość" lub "przyjemność".

Bogactwo

Temat bogactwa dotyczy wszystkich, więc te symbole są również popularne.

Japoński znak oznaczający "bogactwo

Japoński znak oznaczający "pieniądze

Wiara

Słowo to dla każdego człowieka ma inne znaczenie. Może to być wiara w siebie, inną osobę lub przeznaczenie, a także wiara w Boga.

Japoński znak oznaczający "wiarę".

Japoński znak oznaczający "boga".

Zdrowie

Japoński znak oznaczający "zdrowie

Rodzina

W każdej kulturze rodzina jest czymś bardzo ważnym, dlatego słowo to może być również postrzegane jako tatuaż na ciele człowieka.

Japońskie znaki oznaczające "rodzinę

Zwierzęta w chińskim horoskopie

Innym popularnym wyborem są znaki oznaczające zwierzęta z chińskiego horoskopu. Ludzie wpisują nazwę zwierzęcia, pod którego znakiem się urodzili, lub po prostu zwierzęcia, które jest im najbliższe.

Zwierzęta z chińskiego horoskopu:

• szczur;
• byk;
• tygrys;
• królik;
• smok;
• węża;
• koń;
• koza;
• małpa;
• kogut;
• pies;
• świnia.

Inne pomysły na tatuaże z japońskimi znakami

Poniżej przyjrzymy się kilku bardziej popularnym postaciom do tatuaży, których rosyjskie tłumaczenie można znaleźć pod zdjęciami.

• sztuka;
• samotność;
• bóg;
• wiara;
• raj;
• sen;
• życie;
• serce;
• ziemia;
• woda;
• dusza;
• nadzieja;
• las;
• słońce;
• księżyc;
• prawda;
• zima;
• lato;
• wiosna;
• ochrona.

• zwycięstwo;
• wilk;
• siła;
• szaleństwo;
• zakaz;
• skarb;
• naleśnik!
• bitwa.

Naucz się podstaw z Go! Go! Nihon

Tak skomplikowany system znaków może być nieco onieśmielający, zwłaszcza dla osób dopiero rozpoczynających naukę języka japońskiego. Ale nie martw się, istnieje wiele wspaniałych materiałów do nauki alfabetów i znaków językowych, od książek, przez aplikacje na telefon, po gry!

Jeśli uczysz się japońskiego w domu, mamy kilka świetnych artykułów, które mogą Ci pomóc: *Najlepsze aplikacje do nauki języka japońskiego *Samoświadomość? Wykorzystaj ten czas na naukę języka japońskiego!

Innym doskonałym sposobem na poznanie podstaw języka japońskiego jest wzięcie udziału w kursie kurs online dla początkujących.. We współpracy ze szkołą języka japońskiego Akamonkai oferujemy kompleksowy 12-tygodniowy kurs, który stanowi solidną podstawę do rozwijania umiejętności językowych. Więcej informacji o kursie można znaleźć tutaj.

Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

Znaki japońskie: tatuaż dla kobiet i mężczyzn

Znaki japońskie są odpowiednie zarówno dla mężczyzn, jak i dla kobiet. Z reguły jednak dziewczęta wybierają szkice z pojedynczymi znakami lub małymi zdaniami o pięknym znaczeniu. Zwykle są to napisy kojarzące się z czymś miłym i pozytywnym. Lubią delikatne linie i czasami dodają do swojego szkicu eleganckie elementy: kwiaty wiśni lub morskie fale.

Z kolei mężczyźni chętniej wybierają obszerne rysunki zawierające hieroglify lub małe napisy podkreślające ich silny charakter. W przeciwieństwie do kobiet, faceci potrafią pisać hieroglify nawet o nieco przygnębiającym znaczeniu. W przypadku prostych zwrotów mężczyźni wolą wykonywać tatuaże w postaci pogrubionych linii, które wyglądają jak pociągnięcia pędzlem.

Poniżej przedstawiamy przykłady tatuaży z japońskimi znakami - zdjęcia tatuaży męskich i żeńskich - i można się przekonać, że nie są one związane z płcią. Ważne jest, aby wybrać obraz odpowiedni do swojego stanu ducha.

Historia

Używany od końca IV tysiąclecia p.n.e. w Egipcie. Łącznie znanych jest do pięciu tysięcy różnych hieroglifów egipskich, ale w każdej epoce używano nie więcej niż 700-800. Wśród hieroglifów egipskich rozróżnia się:

1. Znaki jednosfonantowe. Reprezentują one spółgłoskowe dźwięki języka egipskiego. Jest ich około 30;
2. Dwa lub trzy znaki spółgłoskowe dla morfemów;
3. Ideogramy - do oznaczania całych słów;
4. Określniki to pomocnicze znaki ideograficzne, które wyjaśniają znaczenie słów.

Termin hieroglify stosuje się również do znaków innych systemów pisma. Hieroglify zwykle odnoszą się do znaków najdawniejszego (II tysiąclecie p.n.e.) i współczesnego pisma chińskiego, znaków nie pisma klinowego, lecz figuratywnej odmiany pisma hetyckiego (II-I tysiąclecie p.n.e.).

Tatuaż na szyi: japońskie znaki

Japońskie znaki oznaczające "Bóg" i "Diabeł".
Zazwyczaj tatuaże z japońskimi znakami są wykonywane w małych rozmiarach. Dlatego właśnie szyja jest miejscem, w którym często można spotkać te azjatyckie postacie. Jest on popularny wśród dziewcząt ze względu na elegancki wygląd tych małych, zgrabnych tatuaży na szyi lub za uchem.

Jako wzory wybierane są pojedyncze znaki o pięknym znaczeniu lub całe małe słowa, złożone wzory nie są zbyt częste w takim miejscu.

Tłumaczenie: "rodzina"

Japońska litera "A" zapisana w hiraganie

Japońskie znaki oznaczające "idiotę

Kolejność uderzeń

Od samego początku nauki należy zwracać uwagę na prawidłową kolejność i kierunek linii, aby uniknąć złych nawyków. Często uczniowie nie widzą sensu w kolejności wykonywania uderzeń, jeśli efekt jest taki sam. Pomijają jednak fakt, że znaków jest tysiące i nie zawsze są one napisane tak starannie, jak wyglądają w druku. Właściwa kolejność kresek ułatwia rozpoznawanie znaków, nawet jeśli piszemy je szybko lub ręcznie.

Najprostsze znaki, zwane rodnikami, są często używane jako składniki znaków złożonych. Gdy już nauczysz się radykalnej kolejności znaków i przyzwyczaisz się do tej zasady, przekonasz się, że odgadnięcie prawidłowej kolejności dla większości kanji nie jest trudne.

Najczęściej pociągnięcia są rysowane od lewego górnego rogu do prawego dolnego rogu. Oznacza to, że pociągnięcia poziome są zwykle rysowane od lewej do prawej, a pionowe - od góry do dołu. W razie wątpliwości co do kolejności uderzeń należy skorzystać ze słownika kanji.

Znaki japońskie: tatuaż na plecach

Plecy to duży obszar ciała. Możesz umieścić na nim duży motyw lub proste, minimalistyczne zdanie wytatuowane na kręgosłupie.

Tłumaczenie: "bez względu na to, co się stanie, pokonam to".

Tłumaczenie: "feniks"

Japońskie znaki oznaczające "miłość" i "szczęście"

Bardzo popularne są kręgi zen.

Tatuaż kaligraficzny

Często chłopcy decydują się na duże bazgroły, którym towarzyszą napisy w języku japońskim. Mogą to być cytaty filozoficzne, motta życiowe lub wiersze.

A jeśli jesteś osobą, która chce zrobić sobie tatuaż z imieniem ukochanej osoby po japońsku, będzie on w języku katakana:

"Julia".

Tatuaż na ramieniu: japońskie znaki

Innym popularnym trendem jest ozdabianie dłoni japońskimi znakami, które szczególnie dobrze wyglądają na nadgarstku i przedramieniu.

Tłumaczenie: "Droga".

Japoński znak oznaczający "miłość" tatuaż

Ze względu na mnogość czcionek ten sam znak może wyglądać zupełnie inaczej. Rzemieślnik może nadać jej delikatny i elegancki wygląd, a nawet imitować pociągnięcia pędzla, aby stworzyć prawdziwie kaligraficzne płótno.

Japoński znak oznaczający "miłość

Japoński znak oznaczający "szczęście" tatuaż

Japoński znak oznaczający "wolność" tatuaż

Tłumaczenie: "nawet jeśli ty zapomnisz o mnie, ja nie zapomnę o tobie".

W kulturze Wschodu wszystko jest pełne symboliki. Dlatego ci, którzy decydują się na ozdabianie ciała hieroglifami, dodają do swoich projektów filozoficzne przesłanie. Na przykład bambus jest ważnym elementem w świecie azjatyckim, symbolizującym siłę i odporność.

Japońskie znaki oznaczające "rodzinę

Na właściwym ramieniu podobne tatuaże są preferowane przez mężczyzn.

Japoński znak oznaczający "deszcz".

Tłumaczenie: "koń".

Fani Kraju Wschodzącego Słońca wykonują tatuaże w tradycyjnym japońskim stylu z motywami kulturowymi. Poniżej znajduje się na przykład zdjęcie japońskiej zabawki daruma na tle słynnego obrazu fal.

Znak hieroglificzny: "szczęście".

Hieroglify i Hiragana wydają Ci się niejasne? Nie zapominajmy o trzecim alfabecie japońskim - katakanie! Również jako tatuaż wygląda elegancko:

"Studio Jibli"

Aby szybciej nauczyć się katakany, możesz przeczytać nasz artykuł o alfabetach japońskich. Albo zrobić sobie tatuaż z całym alfabetem:

Kompletny alfabet katakana jako tatuaż

Alfabet Katakana z transkrypcją rosyjską

Katakana to sylabiczny alfabet japoński, wcześniej uważany za męski. Obecnie używa się go do zapisywania nazwisk, zapożyczonych słów. W tradycyjnym japońskim systemie edukacji szkolnej nauka katakany następuje po opanowaniu hiragany. Z reguły wszystko mieści się w jednej klasie szkoły podstawowej, klasie pierwszej. Niektóre dzieci opanowują alfabet wcześniej.

Wizualnie znaki katakany bardzo różnią się od tych omówionych powyżej - są ostre, składają się z prostych linii. Zewnętrzna różnica nie powinna być myląca: każdy znak katakany ma swój odpowiednik w hiraganie. Oba systemy zapisu słów wywodzą się z hieroglifów (hiragana z pisma kursywnego, katakana z części).

Katakana jest używana do pisania nazwisk. Często używa się go do zapisywania nazw roślin, zwierząt i ptaków. Hieroglify dla takich obiektów są bardzo rzadkie, więc użycie alfabetu ułatwia ich odczytanie i zrozumienie. Czasami katakana zastępuje kanji lub jest używana do podkreślenia danego słowa. Można również użyć katakany, aby odzwierciedlić akcent mówiącego, jeśli tekst przekazuje czyjąś wypowiedź.

Główną trudnością w przypadku katakany jest podobieństwo niektórych znaków. Cechą szczególną jest obecność symbolu oznaczającego długość dźwięku. Wizualnie wygląda to jak kreska.

Katakana i transkrypcja rosyjska

Tatuaż na brzuchu i klatce piersiowej: znaki japońskie

Znaki japońskie w tatuażach japońskich są najczęściej umieszczane na obojczykach i żebrach. U chłopców najczęściej pojawiają się one na klatce piersiowej lub brzuchu. Często są to pojedyncze znaki lub napisy stanowiące część jednego obrazu.

Japoński znak oznaczający "miłość

Kwiaty wiśni są częstym motywem związanym z kulturą azjatycką. Japoński znak "sakura" jest dobrze znanym symbolem piękna kwiatów.

Japoński znak oznaczający "szczęście" tatuaż

Japoński znak oznaczający "duszę

Tatuaże kaligrafowane kursywą są wspaniałą biżuterią, ale są trudne do odczytania, przez co wiele osób wybiera bardziej znane opcje.

Tatuaże kaligraficzne

Tatuaż na nodze: znaki japońskie

Dziewczęta uwielbiają takie tatuaże na kostkach, tuż nad nimi lub na stopach. Z kolei u facetów są one często widoczne na łydkach jako część większego obrazu.

Znak oznaczający "miłość".

Japoński znak oznaczający "zaufanie

Japoński znak oznaczający "sens życia

Japoński znak oznaczający "falę" tatuaż

Japońskie znaki są piękną i tajemniczą ozdobą ciała. Jak w przypadku każdego tatuażu, do wyboru napisu należy podchodzić ostrożnie. Przedstawiliśmy kilka przykładów tatuaży z japońskimi znakami i ich znaczenie. Jak zapewne zauważyłeś, te orientalne symbole mogą być zapisane w różnych stylach, od prostego tekstu w formie bloków po rozbudowaną kaligrafię kursywą.

Czy zrobiłbyś sobie tatuaż z japońskich znaków? Jeśli tak, to który? Piszcie w komentarzach!

Tatuaż - znaki japońskie przetłumaczone na język rosyjski: ich znaczenie i zdjęcia. Najpopularniejsze tatuaże z japońskimi znakami dla mężczyzn i kobiet w naszym artykule.

Słowniki i translatory

Słowniki występują w wersji papierowej i elektronicznej; te ostatnie są dostępne w wersji offline lub tylko online. Kilkadziesiąt lat temu istniało bardzo niewiele opcji słownikowych, ale w ostatnich latach wybór stał się znacznie szerszy.

Wśród tych papierowych najbardziej znane są:

• Wielki słownik japońsko-rosyjski (dwutomowy);
• Japońsko-rosyjski naukowo-techniczny słownik hieroglifów (dwa tomy);
• Słownik japońsko-rosyjski Sanseido.

Spośród słowników elektronicznych, słowniki uwielbiane przez publiczność to:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Tłumacze języka japońskiego pracują głównie w Internecie. Znane zasoby:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Wcześniej powszechne były przenośne elektroniczne translatory Casio, ale w ostatnich latach ich popularność zmalała, podczas gdy tłumacz online firmy Google, który potrafi nie tylko tłumaczyć wpisywany tekst, ale także rozpoznawać znaki na papierze za pomocą aparatu fotograficznego, zdobywa nowe szczyty.

To, z którego z tych słowników i tłumaczy korzysta się podczas nauki, zależy od ucznia. Książki konwencjonalne są dobre ze względu na dokładność, autentyczność. Łatwiej jest zapamiętać symbol, ale interakcja wymaga czasu. Słowniki internetowe są bardziej rozbudowane, działają automatycznie, wymagają mniej czasu na znalezienie znaku i są regularnie aktualizowane. Zła wiadomość jest taka, że większość słowników wymaga połączenia z Internetem, a tłumaczenia nie zawsze są dokładne.