Uus blogides
Mina, suure rahva juht, Gruusia küngastel sündinud, Seitsmeteistkümnendast aastast saadik lahingutes, Venemaa ristile naelutatud.
Pool sajandit olen ma maailmast lahkunud, Mu sõbrad ja kaasmaalased... Ma olen kolmkümmend aastat Venemaad valitsenud! Need aastad on nüüd kaugel...
Ma olin kirikuskäija, kuid ma lakkasin uskumast dogmasid, jätsin hüvasti preesterluse ja peagi sai minust kommunist.
Ma nägin klasside lõhenemist, Tööliste vajadusi, millega ma olin tuttav, Hiljem, olles ise juhtinud massid, sai minust Lenini õpilane.
Ma olen taastanud riigis korra, olen pidanud oma Leninile antud tõotust. Läbi rünnaku okastraadide taaselustasin elu Venemaal.
Sa ütled, et ma tapsin asjata tema vaenlasi, et elu minu all oli ohtlik, et ma lõin valejumalaid?
Aga teie, kapitali lakke, mida te olete andnud minu riigile? Teie all oli vene rahva elu hullem kui sõda.
Ehitasin kanaleid ja hüdroelektrijaamu,
Ma tagandasin sobimatud komandörid, raputasin parteiaparaati, hoidsin vormid puhtana, päästsin riigi saastast.
Ma lõin Võiduarmee, mille ees vaenlane põgenes. Võitnud viletsust ja raskusi ning nõukogude rahvas oli võidukas.
Ma ehitasin linnu, tehaseid, ma laiendasin Isamaad, aga teie jagasite rahvaid. Teie lapselaste needus on teie saatus.
Ma ehitasin tanke ja lennukeid, ma ehitasin võimsat Punast Laevastikku, ma valmistasin kosmoselende ette, ma nägin aastaid ette.
Kodanikud on jälle võimul, töölised on rikaste orjad, riik on lõhutud, rahvas on nagu orvud.
Ma ehitasin koole ja haiglaid, muuseume, lasteaedu, ma kaunistasin Venemaa pealinna, ma päästsin maailma tuumakatastroofist.
Minu ajal elasid vargad "tsoonides" Riigi jaoks olulistel ehitusplatsidel, Minu ajal mädanesid vanglates, vargad ja kelmid pojad.
Ma võitlesin Hitleri vastu üksi, ma ootasin kaua aega teise rinde tekkimist, ma ei kükitanud Lääne ees, samal ajal kui "liitlane" ootas.
Minu korraldused kõlasid nagu kellukesed ees. Ja isegi süüdimõistetu, äkki kasulik, Laagritest läksid häbiposti.
Kui sakud murdsid Moskvasse läbi Ma peksin neist välja mõtte "blitz", Ja novembris pidasin paraadi.
Pealinn mäletab, et Siber päästis selle rasketel aegadel. Minu kangelasrügemendid marssisid paraadil minema, surematusse.
See ei olnud lihtne. Taganevad, võitlevad vene väed. Kättemaks isamaa eest, püha kättemaks Vene südamele on lähedane.
Volgal alistus sakslane. Vaenlane on õppinud, mis on põrgu, Unustanud võidud ja varandused, Aga mäletanud Stalingradi.
Oma "liitlast" eeskujuks võttes ei ole ma teda kallistanud, nagu teie seda teete. Vaidlesin nende presidendi ja peaministriga kogu oma jõuga.
Ma päästsin Euroopa fašismist, ma võitsin jaapanlased, ma viisin Venemaa kommunismi, aga teile meeldib kapitalism.
Pärast võitu moodustasin Nõukogude Liidu Sõprade Liidu, Kohandasin välismaailma piirid.
Ma teadsin, et minu orvuks jäänud inimestel on probleeme. Kahju, et mul ei olnud pärast võitu aega, et korrata aasta 37!
Mul oli mantel ja vana tuunika, Kolm torupilli, See on kõik mugavus, mis mul oli, Aga ma olin võitja lahingutes, Ja teid, tšetšeenid, peksa...
Rahval oli palju põhjust uhkust tunda, kui ma kolmkümmend aastat valitsesin. Ja parem oleks, kui sa ei sünniks. Petturitele ei anta andeks!
Ja venelastel oli rahulik elu, kui mina olin peremees, juht!
Ma peksin sakslasi ja itaallasi, ma panin kelmid vangi, ma sülitasin ulguvate ameeriklaste peale ja ma langetasin igal aastal hindu.
Kõik Nõukogude maa rahvad on ühendatud sõbralikuks perekonnaks. Te olete nad laiali rebinud. Seepärast ei meeldi mulle "demokraadid".
Kus on Punaarmee julgus? Kus on Stalini rügementide vaprus? Teil ei ole kodumaad, ei ole lippu. Sa oled sajandite kaupa jama!
Minu tuhka katavad mudaga partei sööda Hruštšov ja Gorbatšov, jutuvestja-turner, kes on tõusnud mudast vürstide hulka.
Varastav "demokraat" Boris, kes hävitas minu riigi, süüdistas Stalinit minu ebaõnnestumistes ja ebaõnnestumistes.
Ma tean, mida te teete minu töö viljadega, te mädanete inimesi halastamatult. Aga kirves on ka sinu jaoks valmis!
Te olete riigi hävitanud. Venemaa laev jooksis põhja. Sa oled varastanud riigi rikkuse, Ja tüdrukud on läinud tänavale.
Te olete õõnestanud Venemaa vaimu. Te olete hävitanud Venemaa vaimu. Sa oled rahva jõudu ammendanud Kangesti läbi.
Isegi diktatuuri kummitus on sinu jaoks kohutavam kui jumalate kättemaks, Aga sarvedega lambanahk ei peida hundinahka.
Ma vaatan Venemaad mitte hauast, sinisest kaugusest. Pool sajandit pärast seda, kui jõgi peatas aja voolu.
Minu vaim on kadunud, Oktoobri pojad, Esimese viieaastase plaani kangelased, Maailmasõja kangelased.
Enne lahkumist ütlesin ma rohkem kui üks kord: "Mäletage juhti". Minu vaim on alati oma rahvaga, sest Stalin mõtleb teie peale!
Ivan Julma pärija ja Peeter tsaari õpipoiss, olin esimene ja viimane juht. On aeg meenutada Stalinit!
"Järeltulija, kas sa oled mulle andestanud? - Kes on teinud Venemaa heaks rohkem kui Stalin?"
Kõige kuulsamad ladinakeelsed ütlused
"Ladina keel on tänapäeval moest läinud," kirjutas Aleksander Sergejevitš Puškin "Eugene Oneginis". Ja ta eksis - ladinakeelsed väljendid vilksatavad meie kõnes sageli tänaseni! "Raha ei haise", "leib ja tsirkus", "terves kehas on terve vaim"... Me kõik kasutame neid aforisme, millest mõned on kakskümmend sajandit vanad! Oleme välja valinud 10 kõige tuntumat.
1. "Ab ovo»
Rooma kombe kohaselt algas õhtusöök munadega ja lõppes puuviljadega. Siit tuleneb tavaliselt väljend "munast" või ladina keeles "ab ovo", mis tähendab "algusest peale". Just neid, mune ja õunu, mainitakse Horatiuse satiirides. Kuid seesama Rooma luuletaja Quintus Horatius Flaccus hägustab pilti, kui ta kasutab väljendit "ab ovo" oma teoses "Poeetika teadus" seoses liiga laiendatud eessõnaga. Ka siin on tähendus teistsugune: alustada aja algusest. Ja munad on erinevad: Horatsius toob näiteks Trooja sõja kirjelduse, mis algas Leda munadest. Sellest ühest munast, mille see mütoloogiline kangelanna munes suhtest Zeusega Luigega, sündis Helena Kaunis. Ja tema röövimine, nagu me mütoloogiast teame, oli Trooja sõja põhjuseks.
2. O tempora! O mores! 21. oktoobril 63 eKr pidas konsul Cicero senatile tulise kõne, millel oli Vana-Rooma jaoks saatuslik tähendus. Eelmisel päeval oli Cicero saanud teavet rahvahulkade ja noorte juhi Lucius Sergius Catilina kavatsusest korraldada riigipööre ja mõrvata Marcus Tullius Cicero enda vastu. Plaanid avalikustati ja vandenõulaste plaanid nurjati. Catilina pagendati Roomast ja kuulutati riigivaenlaseks. Cicero seevastu triumfeeris ja sai tiitli "Isamaa isa". See vastasseis Cicero ja Catilina vahel on rikastanud meie keelt: Cicero kasutas esimest korda Catilina vastu peetud kõnedes väljendit "O tempora! O mores!", mis vene keeles tähendab "O korda! Oh moraal!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, see tähendab: "Ma olen teinud kõik, mis ma võisin, las need, kes suudavad, teevad paremini." Elegantne sõnastus ei varja olemust: siin on minu saavutused, kohtunik, ütleb keegi, tehes kokkuvõtte oma tegevusest. Miks keegi? Väljendi algupära on üsna konkreetsed inimesed - Rooma konsulid. See oli sõnaline valem, mida nad kasutasid oma raamatupidamisliku kõne lõpetamiseks, kui nad andsid võimu üle oma järeltulijatele. See ei olnud täpselt need sõnad - see fraas omandas oma rafineerituse poeetilises ümberjutustuses. Ja just sellisel kujul on see raiutud kuulsa poola filosoofi ja kirjaniku Stanisław Lemi hauakivile.
4. Panem et circenses
Rahvas on juba ammu, kuna me ei müü oma hääli, Unustanud kõik oma mured, ja Rooma, mis kunagi kõike jagas: leegioni ja võimu ja lictorid, Piiras nüüd ja ainult kahest asjast rahutult unistades: leivast ja tsirkusest! Vana-Rooma satiiripoeedi Juvenali 10. originaalsatiiris seisab "panem et circenses", st "leib ja tsirkusemängud". Decimus Junius Juvenal, kes elas esimesel sajandil pKr, kirjeldas tõetruult kaasaegse Rooma ühiskonna kombeid. Rahvahulk nõudis toitu ja meelelahutust, poliitikud olid õnnelikud, kui nad võisid rahvast altkäemaksuga ära rikkuda ja seega nende toetust osta. Käsikirju ei põletata ja Juvenali kirjeldus Rooma rahvahulga karjumisest Octavianus Augustuse, Nero ja Trajanuse ajast on säilinud sajandeid ja esindab endiselt lihtsaid vajadusi, mida populistlikud poliitikud kergesti ostavad.
5. Pecuniamitteolet
Kõik teavad, et raha ei haise. Palju vähem inimesi teab, kes selle kuulsa lause ütles ja kust see lõhnade teema äkki tuli. Vahepeal on see aforism peaaegu kakskümmend sajandit vana: Rooma ajaloolase Gaius Suetonius Tranquilluse järgi "Pecunia non olet" - on I sajandil pKr valitsenud Rooma keisri Vespasianuse vastus oma poja Tiituse noomitusele. Järeltulijad noomisid Vespasianust, et ta kehtestas avalike käimlate maksustamise. Vespasianus hoidis selle maksuna saadud raha oma pojale nina ette ja küsis, kas see lõhnab. Titus vastas eitavalt. "Ja ometi on nad uriinist," märkis Vespasianus. Ja andis seega vabanduse kõigile ebapuhaste tulude armastajatele.
6. Memento mori
Kui Rooma kindral lahinguväljalt pealinna tagasi pöördus, võttis teda vastu juubeldav rahvahulk. Triumf oleks pannud ta pead pöörama, kuid roomlastel oli ettenägelikkus, et lisada käsikirja ühe reaga riigi ori. Ta seisis sõjapealiku selja taga, hoidis kuldset pärgasid pea kohal ja kordas aeg-ajalt: "Memento mori". See tähendab: "Mäletage surma. "Pea meeles, et sa oled surelik," hüüdsid võidukad roomlased, "pea meeles, et sa oled inimene ja pead surema. Au on mööduv ja elu ei ole igavene." On aga versioon, et tegelik lause oli: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", tõlkes: "Pöörake ümber! Pea meeles, et sa oled inimene! Olge tähelepanelik surma suhtes". Sellisel kujul on see väljend leitud teise ja kolmanda sajandi vahetusel elanud varakristliku kirjaniku Quintus Septimius Florence Tertullianuse apologeetikas. "Hetkel merre," naljatas film Kaukaasia vangis.
7. Meeste sana aadressil corpore sanoKui me tahame öelda, et ainult füüsiliselt heas vormis inimene on energiline ja suudab palju asju ära teha, siis kasutame sageli valemit: "terve mõistus terves kehas". See ei ole see, mida selle autor silmas pidas! Rooma luuletaja Decimus Junius Juvenal kirjutas oma kümnendas satiiris:
Palvetage terve mõistuse eest terves kehas. Palu rõõmsat vaimu, kes ei tunne hirmu surma ees, kes peab oma elu piiri looduse kingituseks, kes on võimeline taluma igasuguseid raskusi...
Seega ei seostanud Rooma satiirik mingil moel meele ja vaimu tervist keha tervisega. Pigem oli ta veendunud, et lihasmägi ei soodusta elujõulist meelt ja vaimu. Kes toimetas teise sajandist pKr pärit teksti? Inglise filosoof John Locke kordas Juvenali lauset oma "Mõtteid kasvatusest", andes sellele aforismi ilme ja moonutades täielikult selle tähendust. Jean-Jacques Rousseau tegi selle aforismi populaarseks: ta lisas selle oma raamatusse "Emile ehk Kasvatusest".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
II sajandil eKr esitas Rooma komöödia Publius Terentius Aphrus avalikkusele IV sajandil eKr elanud kreeka kirjaniku Menandri komöödia uusversiooni. Komöödias "Enesepiinaja" heidab vanamees Medenem vanale Hremetile ette, et ta sekkub teiste inimeste asjadesse ja jutustab kuulujutte edasi.
Kas sul ei ole piisavalt tööd, Hremet? Sa sekkud teiste inimeste asjadesse! See ei puuduta teid üldse. Hremet vabandab end: Ma olen inimene! Mulle ei ole midagi inimlikku võõras.
Hremeti argumenti on kuuldud ja korratud juba üle kahe aastatuhande. Meie kõnepruuki on jõudnud lause "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", mis tähendab, et "ma olen inimene ja miski inimlik ei ole mulle võõras". Ja tavaliselt tähendab see, et iga inimene, isegi väga intelligentne inimene, kannab endas kõiki inimloomuse nõrkusi.
9. Veni, vidi, vici
2. augustil praeguse kalendri järgi, aastal 47 eKr, alistas Gaius Julius Caesar Bosporuse riigi kuninga Pharnaces'i mitte kaugel Pontose linnast Zelast. Farnakos ise: pärast hiljutist võitu roomlaste üle oli ta enesekindel ja meeleheitlikult julge. Kuid õnn reetis tšornomorlased: Farnaki armee purustati, kindlustatud laager vallutati tormiga, Farnakil endal õnnestus vaevu põgeneda. Tehes pärast lühikest lahingut hingetõmbeaega, kirjutas Caesar oma sõbrale Matiusele Roomas kirja, milles ta teatas oma võidust kolme sõnaga: "Ma tulin, ma nägin, ma võitsin. "Veni, vidi, vici", ladina keeles.
10. Veebilehel vino veritasJa need on kreeka filosoofilise mõtte ladinakeelsed parafraasid! Lause "Vein on magus laps, see on ka tõde" on omistatud Alkaeusele, kes töötas VII - VI sajandi vahetusel eKr. Seda kordas Plinius vanem oma "Loodusajaloo" XIV raamatus: "Vastavalt vanasõnale on tõde veinis". Vana-Rooma kirjanik-entsüklopeedik tahtis rõhutada, et vein lahutab keele ja saladused tulevad välja. Plinius Vanema hinnangut kinnitab muide ka vene rahvaviisakus: "Mis kaine inimesel on peas, see on purjus keelel". Aga punase sõna otsinguil Gaius Plinius Secundus ja lõikas vanasõna, mis on ladina keeles pikem ja tähendab hoopis vastupidist. "In vino veritas, in aqua sanitas", mis on vabalt tõlgitud ladina keelest "Tõde võib olla veinis, aga tervis vees".
