Η ινδουιστική πίστη, με καταγωγή από την Ινδία, είναι μια από τις παλαιότερες γνωστές θρησκείες στον κόσμο, ενώ ορισμένοι ιστορικοί πιστεύουν ότι ο άνθρωπος άρχισε να ασκεί τον ινδουισμό γύρω στο 500 π.Χ.. Σήμερα συνεχίζει να είναι η κύρια θρησκεία και θεωρείται η 3η μεγαλύτερη στον κόσμο.
Οι Ινδουιστές πιστεύουν σε πολλούς θεούς, θεές και θεότητες και με την πάροδο του χρόνου αυτό έχει δημιουργήσει απίστευτες εικόνες. Οι ζωηρόχρωμες εικόνες αυτών των πολλών θεών εμφανίζονται σε πίνακες ζωγραφικής, γλυπτά και κοσμούν θρησκευτικά κείμενα.
Για τους Ινδουιστές που αγαπούν την τέχνη του σώματος (και μερικές φορές ακόμη και για εκείνους που δεν ασκούν την πίστη τους) αυτοί οι θεοί και οι θεότητες που αποκλείουν τα αντικείμενα τατουάζ είναι πλούσια σε σημασία.
Όσοι ασκούν τον Ινδουισμό είναι εξαιρετικά αφοσιωμένοι στην πίστη τους και αφοσιωμένοι στις διδασκαλίες και τις εντολές του. Τα θέματα αυτής της θρησκείας περιλαμβάνουν το καθήκον, την επιμέλεια, την υπομονή και την αυτοσυγκράτηση, για να αναφέρουμε μόνο μερικά.
Η μητριαρχία στον κόσμο των τατουάζ.
Η Ινδία, η μόνη χώρα όπου το τατουάζ θεωρούνταν ένδειξη ομορφιάς και επομένως αρχικά θεωρούνταν αποκλειστικά γυναικείο προνόμιο. Τα πρώτα ινδικά σημάδια στο σώμα βρέθηκαν στο δέρμα ινδιάνων γυναικών που ζούσαν χιλιάδες χρόνια πριν. Η μόδα εκείνης της εποχής περιελάμβανε τη διακόσμηση του σώματος, των χεριών, ακόμη και του προσώπου.
Μόνο οι ευγενείς κυρίες μπορούσαν να διακοσμήσουν το σώμα τους με σχέδια. Ο λόγος είναι ότι οι Ινδές γυναίκες ήθελαν να ταυτιστούν με τη σύζυγο του θεού Κρίσνα, ο οποίος θεωρείται ο πρόγονος των τατουάζ. Το τατουάζ, κατά μία έννοια, είχε σκοπό να τονίσει τον εξωγήινο σκοπό της ομορφιάς.
Υπήρχαν επίσης ανδρικά τατουάζ. Εφαρμόζονταν κυρίως στην πλάτη και χρησίμευαν για να καθορίσουν την τάξη.
Σημασία των τατουάζ
Διαφορετικοί τύποι τατουάζ για γυναίκες και άνδρες είχαν διαφορετικές σημασίες.
Ωστόσο, τα τατουάζ θεωρούνταν περισσότερο σημάδι ομορφιάς, οπότε τα τατουάζ εμφανίζονταν πολύ πιο συχνά στις γυναίκες.
Τα τατουάζ χρησιμοποιούνταν επίσης για την προστασία του χρήστη από το κακό μάτι και άλλα κακά. Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τα τατουάζ μόνο ως σύμβολο της ινδικής κουλτούρας, αλλά κάθε τατουάζ έχει ένα νόημα. Ορισμένα τατουάζ πιστεύεται ότι μπορούν να προστατεύσουν τον κάτοχό τους ακόμη και στη μετά θάνατον ζωή.
Παραδοσιακά ινδικά τατουάζ.
Από τους αρχαίους χρόνους, τα ινδικά τατουάζ έχουν ένα έμμεσο νόημα. Ως εκ τούτου, τα τατουάζ θεωρήθηκαν ως ένα μέσο για να κρατούν τους χρήστες τους ασφαλείς, να προσελκύουν την καλή τύχη και να διευκολύνουν την πνευματική εξισορρόπηση του ατόμου. Τα μυστικά του τατουάζ υπήρχαν σε κάθε οικογένεια. Έχουν τελειοποιηθεί και μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά και έχουν εξελιχθεί σε ένα αναγνωρίσιμο μοτίβο φυλής.
Το mendi (mehendi) και η tilaka θεωρούνται οι πιο δημοφιλείς και κοινές τεχνικές στην Ινδία. Το τατουάζ mehendi είναι μια αριστοτεχνική τεχνική ζωγραφικής σώματος που χρησιμοποιεί υγρή χέννα. Η τεχνική προέρχεται από την αρχαιότητα και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε γαμήλιες τελετές, για την προετοιμασία της νύφης. Μέχρι σήμερα, τα φυτικά μοτίβα που συμβολίζουν τη ζωτικότητα και τη γονιμότητα παραμένουν τα κύρια μοτίβα του mehendi.
Σε αντίθεση με το mendi, το talaka έχει βαθύτερο πνευματικό νόημα. Οι εικόνες ζωγραφίζονται στο δέρμα με κόκκινο πηλό, στάχτη ή ιερό λάδι. Τα σχέδια αυτής της τεχνικής είναι πιο δυσκίνητα και λακωνικά. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της tilaka είναι το bindi - η κόκκινη κουκίδα στο μέτωπο των Ινδών γυναικών.
Ύμνος στον μεγάλο νικητή του θανάτου (mahamritiunjaya stotra)
॥ महामृत्युञ्जयस्तोत्रम् ॥
रुद्रं पशुपतिं स्थाणुं नीलकण्ठमुमापतिम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः कर करिष्यति ॥ १ ॥
Κύριος των ψυχών και άξονας όλων, σκοτάδι του οποίου ο λαιμός είναι σκοτεινός, φοβερό ουρλιαχτό Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
नीलकन्ठं कालमूर्त्तिं कालज्ञं कालनाशनम् । नमामि शिरसा देवं कि02 नो मृत्10 कर करिष्यति ॥ २ ॥
Σκοτεινόσωμος Θεός, ο ίδιος ο θάνατος, του χρόνου που καταστρέφει το σμήνος Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
नीलकण्ठं विरूपाक्शं निर्मलं निलयप्रदम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्युः कर करिष्13 ॥ ३ ॥
Ο αλλόφρων, στέγη όλη, πολύτιμη και λαιμός γαλάζιος Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με φίδι;
वामदेवं महादेवं लोकनाथं जगद्गुरुम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ४ ॥
Ποιος είναι πέρα από κάθε τι, Κύριος του κόσμου, αγαπητέ Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σε κάποιον που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
देवदेवं जगन्नाथं देवेशं वृषभध्वजम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ ५ ॥
Όλοι οι θεοί είναι υπηρέτες μόνο σ' αυτόν, του οποίου το σύμβολο είναι ο ταύρος, ο βασιλιάς του κόσμου Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
त्र्यक्शं चतुर्भुजं शान्तं जटामकुटधारिणम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ६ ॥
Τρία χέρια, του οποίου οι τρίχες είναι σε μια σφουγγαρίστρα, τέσσερα χέρια, ο ίδιος σε ειρήνη Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं नागाभरणभूषितम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्11 करिष्यति ॥ ७ ॥
Φορώντας φίδια και το φεγγάρι, καλυμμένος με στάχτη και τέφρα Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με φίδι;
अन्तमव्ययं शान्तं अक्शमालाधरं हरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ८ ॥
Ο καταστροφέας, δεν υπάρχει τέλος σε αυτόν, Αυτός που κρατάει το κομπολόι και δεν είναι κακός Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σε αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
आनन्दं परमं नित्यं कैवल्यपददायिनम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यत ९ ॥
Υπέρτατος προστάτης που είναι όλος Ευλογημένος, μοναδικός στον εαυτό του Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
अर्द्धनारीश्वरं देवं पार्वतीप्राणनायकम् । नमाम शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्11 ॥ १० ॥
Το ταιριαστό αντρόγυνο Σύζυγος της Θεάς και ήρωας Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σε κάποιον που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
प्रलयस्थितिकर्01्तारमादिकर्त्तारमीश्वरम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ ११॥
Δημιουργός, χωρίς πρόδρομο σε ποιον, διατηρεί και καταστρέφει το σύμπαν του Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με φίδι;
व्योमकेशं विरूपाक्शं चन्द्रार्द्धकृतशेखरम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यत ॥ ॥ ॥
Όλα τα μαλλιά του ουρανού σ' αυτόν, που ένα μήνα πάνω από τη γη Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε το Θεό με ένα φίδι;
गङ्गाधरं शश शशिधरं शङ्करं शूलपाणिनम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्10 करिष्यति ॥ १३ ॥
Κρατώντας τον Γάγγη και το φεγγάρι, σφίγγοντας το δόρυ με το χέρι του Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
अनाथः परमानन्तं कैवल्यपदगामिनि । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्09 ॥ १४ ॥
Δεν περιορίζεται, δεν ελέγχεται από κανέναν- από τον εαυτό του Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σε κάποιον που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
स्वर्गापवर्गदातारं सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् । नमामि शिरसा देवं किं ो मृत्10 कर करिष्यति ॥ १५ ॥
Εκείνος που γεννάει τα πάντα, τα άκρα, τις ελευθερίες και τις στάσεις Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
कल्पायुर्द्देहि मे पुण्यं यावदायुररोगताम् । नमामि शिरसा देवं किं नो मृत्युः करिष्यति ॥ १६
Δωρητής, από μια εποχή της ζωής επιτέλους Θεραπευτής των παθήσεων που κάθε Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος να κάνει σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
शिवेशानां महादेवं वामदेवं सदाशिवम् । नमामि शिरसा देवं किंनो मृत्युः करिष्यति ॥ १७ ॥
Θεών άρχοντας, καταστροφέας του σκότους Όμορφος θεός, πάντα καλός Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σ' αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
उत्पत्तिस्थतिसंहारकर्तारमीश्वरं गुरुम् । नमाम शिरसा देवं किं ो मृत युः कर करिष्यत ॥ १८ ॥
Ο οποίος είναι ο δάσκαλος του κόσμου σε όλους, ο οποίος αποκάλυψε όλους τους κύκλους με τον εαυτό του Τι μπορεί να κάνει ο θάνατος σε αυτόν που τίμησε τον Θεό με ένα φίδι;
Παραλλαγές σκίτσων.
Ενώ οι εικόνες από χέννα θεωρούνται παραδοσιακές, στον σύγχρονο κόσμο τα ινδικά σχέδια τατουάζ παρουσιάζονται σε μεγάλη ποικιλία και ανταγωνίζονται επάξια πολλά στυλ. Οι πιο συνηθισμένες είναι:
- Αρχαίοι Θεοί: Σίβα, Γκανέσα, Κρίσνα, πολυόπλων Κάλι, Βισνού, Μπράχμα, Λάκσμι και άλλοι,
- Μάντρα OM. Οι Ινδοί πιστεύουν ότι αυτός ο ήχος ήρθε στη γη διασχίζοντας την απεραντοσύνη του σύμπαντος,
- Mandala. Σήμερα, υπάρχουν πολλές ποικιλίες αυτού του στοιχείου, αλλά το νόημα του τατουάζ μαντάλα παραμένει το ίδιο: καθαρισμός, αρμονία, σύνδεση με τις κοσμικές δυνάμεις,
- Το χαμσά, ή χέρι του Θεού. Μερικές φορές συμπληρώνεται από ένα ανοιχτό μάτι στο κέντρο της παλάμης,
- Lotus. Σόλο ή σε συνδυασμό με μια θεότητα. Είναι ένα από τα πιο θετικά σύμβολα, που χαρίζει ειρήνη και ευημερία,
- Ονειροπαγίδα. Ένα πολύ δημοφιλές και αποτελεσματικό τατουάζ που προστατεύει επίσης από τα κακά πνεύματα,
- Το φτερό του παγωνιού (ή πουλί της φωτιάς) θεωρείται μια από τις ενσαρκώσεις του Βούδα. Το φτερό του παγωνιού (ή πουλί της φωτιάς) θεωρείται μία από τις ενσαρκώσεις του Βούδα,
- Ινδικό αγγούρι, επίσης ένα από τα δημοφιλή εθνικά μοτίβα. Εκτός από τις αισθητικές του ιδιότητες, γίνεται φυλαχτό που προσελκύει καλή τύχη και ευημερία.
Κάθε ινδικό τατουάζ είναι ένα φυλαχτό που προστατεύει τον ιδιοκτήτη του και του χαρίζει τις ευλογίες των αρχαίων θεών.
Shiva shadakshara stotra
।। शिव षडक्षर स्तोत्रम् ।।
ॐकारं बिन्दु संयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः । कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ।। १ ।।
Με το πρωταρχικό σημείο της ενότητας, με τα μυαλά του γιόγκι που είναι αιώνια υπόχρεοι, επιθυμίες, θελήσεις δίνει υποκλίσεις στη συλλαβή "ωμ". (ॐ)
नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः । नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ।। २ ।।
Από θεούς, από μια σειρά από σοφούς άνδρες, από παρθένες των ουρανών και ιερείς, από ανθρώπους των οποίων η ουσία τιμάται, ας υποκλιθεί η συλλαβή "να". (न)
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् । महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ।। ३ ।।
Μεγάλο πνεύμα, μεγάλος θεός, Μεγάλοι στοχασμοί μια συλλαβή, φαυλότητα με την οποία εξαλείφεται Ας υποκλιθεί η συλλαβή "μα". (म)
शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् । शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ।। ४ ।।
Καλέ κυβερνήτη όλων των κόσμων, την αιτία της ύπαρξης και της κάλυψης, τον πυλώνα της αιώνιας σιωπής Ας υποκλιθεί η συλλαβή "σι". (शि)
वाहनं वृषभो यस्य वासुकः कण्ठभूषणम् । वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ।। ५ ।।
Σε έναν σοφό ταύρο που ιππεύει, κρατώντας στο χέρι του τη Θεά, που έχει τυλιγμένο το λαιμό του φιδιού, ας υποκλιθεί η συλλαβή "βα". (वा)
यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः । यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ।। ६ ।।
Κινούμενος και όρθιος Θεός, Θεοί εκπαιδευτής, αιώνια συλλαβή, Κύριος μεγάλος της Γένεσης Ας υποκλιθεί η συλλαβή "yah". (य)
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिव सन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोत शिवेन सह मोदते ।। ७ ।।
Όποιος απαγγέλλει αυτόν τον εξασύλλαβο ύμνο, αφοσιωμένος στους θεούς, πίνει το μακάριο νέκταρ σε εκείνον τον κόσμο όπου ζει ο Σίβα.
Πώς να επιλέξετε ένα μέρος για ένα τατουάζ;
Παραδοσιακά, τα ινδικά σχέδια χρησιμοποιούνται για την κάλυψη των χεριών, των ποδιών και του προσώπου. Σήμερα, με την έλευση των μόνιμων τατουάζ, δεν υπάρχει πλέον άκαμπτη σύνδεση με περιοχές του σώματος. Το κυριότερο είναι να καθορίσετε το μέγεθος της μελλοντικής εικόνας και να την τοποθετήσετε έτσι ώστε να είναι ορατές όλες οι λεπτομέρειες.
Κατά κανόνα, τα τατουάζ που απεικονίζουν τους θεούς φαίνονται καλά στην πλάτη ή στο στήθος σας. Για μαντάλες, μάντρας, στο αντιβράχιο, στη λεπίδα του αντιβραχίου, ακόμα και στο κάτω μέρος του ποδιού. Το χέρι του θεού μπορεί να τοποθετηθεί στην παλάμη. Ωστόσο, πρέπει να είστε προετοιμασμένοι ότι η διαδικασία θα είναι αρκετά επώδυνη.
Guru Ashtakam (Sripada Adi Shankaracharya)
|| गुर्वष्टकम् ||
शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्चारु चित्रं धनं मेरु तुल्यम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || १ ||
Όμορφο σώμα, όμορφες γυναίκες, ηδονές και δόξα και τόνοι χρυσού Στο πόδι του γκουρού κολ δεν ψεύδεται το μυαλό πάντα Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्15 ततः किं ततः किं ततः किम् || २ ||
Σύζυγοι, πλούτη, όλα τα παιδιά και τα εγγόνια, συγγενείς και σπίτι και κάθε επιστήμη Στη στάση του γκουρού το μυαλό βρίσκεται πάντα Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्05 कव कवित्वाद गद्यं सुपद्यं करोति | मनश चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम्| ३ ||
Στο στόμα είναι η κατοικία των έξι ειδών γνώσης, της υποτροφίας και της δημιουργικότητας, της γνώσης των γραφών Στα πόδια του γκουρού δεν βρίσκεται ο νους πάντα Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किं किम् || ४ ||
Μακρινές χώρες, τιμή, σεβασμός, πατρίδα και περηφάνια, ηθική και καλή τύχη Ο γκουρού δεν έχει μυαλό να ξαπλώνει πάντα Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दैः सदा सेवितं यस्य पादारविन्दम् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्मे ततः किं ततः किं ततः किम् || ५ ||
Όλοι οι βασιλιάδες και οι ηγεμόνες του κόσμου θαυμάζονται, Των οποίων τα πόδια λωτού πάντοτε λατρεύονται Στα πόδια του γκουρού ο νους δεν βρίσκεται πάντοτε Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा ज्जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात् | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्01 ततः किं ततः किं ततः किम् || ६ ||
Και παρόλο που δοξάζομαι προς όλες τις κατευθύνσεις Δώρα ως δωρητής, κύριος των φαινομένων Στο γκουρού όταν ο νους δεν αναπαύεται πάντα Γιατί, λοιπόν, γιατί όλα αυτά;
न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तम् |10्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्14 ततः किं किं ततः किं किम् || ७ ||
Το μυαλό μου είναι μακριά από τις κοσμικές απολαύσεις, από τη γιόγκα, τα πλούτη και τις ομορφιές της υπηρεσίας Στα πόδια του γκουρού το μυαλό δεν βρίσκεται πάντα Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्01 | मनश्चेन्न लग्नं गुगोरंघ्रिपद्10 ततः किं ततः किं ततः किम् || ८ ||
Το μυαλό δεν είναι κολλημένο στο σπίτι και το σώμα, η ζωή του ερημίτη ή η δίκαιη πράξη Στο πόδι του γκουρού δεν υπάρχει πάντα μυαλό Γιατί, γιατί όλα αυτά τότε;
गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेह |ी लभेद्वाच्छितार्थं पदं ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम्| ९ ||
Και όποιος ψάλλει αυτούς τους στίχους, ασκητής ή βασιλιάς, αποκτά γνώση. Ένας τέτοιος μαθητής κατανοεί το Απόλυτο, όταν τοποθετεί το νου του στα πόδια του γκουρού.
Η Έκτη-Έκτη Τέλεια Ευδαιμονία (Νιρβανασατακάμ)
॥ निर्वाणषटकम् ॥
मनो बुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजहि्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योमभूमीर् तेजो न वायु: चिदानन्द14: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। १ ।।
Όχι νους, όχι αέρας, όχι γεύση ή όραση, όχι ακοή ή εγώ ή αίσθηση, όχι ουρανός, φωτιά, μυρωδιά, γη, - Συνείδηση, Σίβα, ο μακάριος εαυτός μου. || 1 ||
न च प्राण संज्ञो न वै पञ्चवायु: न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोश: । न वाक्09िपादौ न चोपस्थपायू चिदान्द13: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। २ ।।
Ούτε χέρια, ούτε πόδια, ούτε πνοή ζωής, ούτε εσωτερικότητα εγώ, ούτε ήχος ομιλίας- ούτε πέντε κελύφη, ούτε δύναμη είμαι, - Συνείδηση, Σίβα ο μακάριος εαυτός μου. || 2 ||
न मे द्वेष रागौ न मे लोभ मोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्य भाव: । न धर्मो न चार्थो न कामो ना मोक्ष: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ३ ।।
Μέσα μου δεν υπάρχει εχθρότητα, ούτε λαγνικές επιθυμίες, ούτε αυταπάτες, ούτε πλούτη για να κερδίσω- απολαύσεις και νόμοι, ελευθερία πέρα από μένα, - Συνείδηση, Σίβα ο μακάριος εαυτός μου. || 3 ||
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दु:खम् न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा: न यज्ञा: । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ४ ।।
Και δεν υπάρχει καμία αρετή, καμία ευτυχία, κανένα μαρτύριο, καμία θυσία, κανένα μάντρα, κανένας τόπος πλύσεων- κακίες και χαρές, γνώση όχι εγώ, - Συνείδηση, ο Σίβα το μακάριο εγώ. || 4 ||
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेद: पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर् न मित्रं गुरुर्नैव शिष्य: चिदान्द15: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ५ ।।
Δεν γεννήθηκα και δεν γνωρίζω καμία τύχη, δεν ξαναγεννιέμαι και δεν πεθαίνω, χωρίς φίλο, δάσκαλο, συγγενείς είμαι η Συνειδητότητα, ο Σίβα ευτυχισμένος είμαι. || 5 ||
अहं निर्विकल्पॊ निराकार रूपॊ विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।न चासंगतं नैव मुक्तिर् न मेय: चिदान्द रूप: शिवोऽहं शिवोऽहम् ।। ६ ।।
Δεν έχω μορφή και βρίσκομαι παντού. Είμαι ανυπολόγιστος και δεν γνωρίζω τις κοινότητες. Όλα τα αισθητήρια όργανα μυρίζουν μόνο εμένα, - τη Συνείδηση, τον μακάριο Σίβα. || 6 ||
Ποια είναι η σημασία του μοτίβου ανάλογα με τη θέση του στο πόδι;
Από την αρχαιότητα τα σχέδια mehendi στο πόδι είναι γεμάτα με βαθιά συμβολική σημασία. Πιστεύεται ότι όχι μόνο το θέμα αλλά και η τοποθεσία της εικόνας μπορεί να σας πει πολλά για τη γυναίκα που τη φοράει:
- Αν μια εικόνα mehendi τοποθετηθεί στο δεξί πόδι, σημαίνει ότι ο κάτοχος έχει ισχυρή θέληση και ξεκάθαρο όραμα για τους στόχους της ζωής. Ωστόσο, ορισμένοι ειδικοί λένε ότι είναι πιο κατάλληλο για τις γυναίκες που εξακολουθούν να αναζητούν τον πραγματικό τους σκοπό στη ζωή.
- Αν το mehendi της τοποθετηθεί στον αστράγαλό της, είναι το αντίθετο. Είναι το σημάδι μιας αναζητήτριας που δεν έχει ακόμη επιλέξει το μονοπάτι της ζωής της.
- Το Mehendi στο δεξί πόδι σηματοδοτεί μια εγωιστική και εγωιστική φύση. Μια γυναίκα που το έχει κάνει αυτό είναι μια προειδοποίηση για τους άλλους ότι σκοπεύει να χρησιμοποιήσει την προσοχή τους για τους δικούς της σκοπούς.
- Ένα σχέδιο mehendi στο αριστερό της πόδι σημαίνει ανασφάλεια και επιθυμία για προστασία. Το μοτίβο είναι ενδεικτικό μιας γυναίκας που θέλει να "κρυφτεί πίσω από έναν ισχυρό ώμο".
Αριθμοί
| 1 | Ek | 50 | Pachas |
| 2 | Κάνε | 1000 | Χαζάρ |
| 3 | Τενεκεδένιο | 100 000 | Lakh |
| 4 | Char | 1 000 000 | Das lakh, miliyan |
| 5 | Pach | Πρώτη | Pahla |
| 6 | Chhach | Δεύτερο | Dusra |
| 7 | Sat | Τρίτο | Tisra |
| 8 | Atch | Τέταρτο | Chautha |
| 9 | Nau | Πέμπτο | Pachwa |
| 10 | Das | Έκτο | Chhatha |
| 11 | Gyarah | Έβδομη | Satwa |
| 12 | Barah | Όγδοη | Athwa |
| 13 | Terah | Ένατο | Nauva |
| 14 | Choudah | Δέκατη | Daswa |
| 15 | Pandrach | Εικοστό πέμπτο | Pachchiswan |
| 16 | Solah | Εκατοντάδα | Sauva |
| 17 | Satrach | Τρίμηνο | Chauthai |
| 18 | Atharakh | Με ένα τέταρτο | Sawa |
| 19 | Unnis | Δύο και ένα τέταρτο χιλιάδες | Sawa στους Χαζάρους |
| 20 | Επιτυχία | Δεν υπάρχει τρίμηνο | Pauna |
| 21 | Ikkis | Χωρίς ένα τέταρτο δύο χιλιάδες | Pawneh στους Χαζάρους |
| 22 | Bais | Μισό | Adha |
| 30 | Tees | Μισό | Sarhe |
| 31 | Ictis | Δυόμισι χιλιάδες | Sarhe στους Χαζάρους |
| 32 | Battis | Ενάμιση | Derh |
| 40 | Chalis | Χίλια και μισό | Derh chalis |
| 41 | Ictalis | Δυόμισι | Dhai, arhai |
| 42 | Bayalis | Δυόμισι χιλιάδες | Dhai khazar |
Ημέρες της εβδομάδας
| Δευτέρα | Somvar |
| Τρίτη | Mangalwar |
| Τετάρτη | Budhwar |
| Πέμπτη | Brihaspatiwar, guruvar |
| Παρασκευή | Shukrwar |
| Σάββατο | Shaniwar |
| Κυριακή | Ravivar, Itwar |
| Σήμερα | Aj |
| Χθες | Kal |
| Αύριο | Kal |
| Την προηγούμενη ημέρα | Parso |
| Μεθαύριο | Parso |
| Αυτή την εβδομάδα | Is saptah (hafta) me |
| Την περασμένη εβδομάδα | Pichle saptah meh |
| Την επόμενη εβδομάδα | Agle saptah me |
| Ημέρα εργασίας | Kam ka din |
| Ημέρα διακοπών | Chhutti [ka din] |
| Τι μέρα (της εβδομάδας) είναι σήμερα; | Aj kaunsa din hai? |
| Σήμερα είναι Τρίτη. | Aj mangalwar hai. |
Μετάφραση λατινικών φράσεων στα ρωσικά
A NULLo diligitur, qui neminem diligit
"Κανείς δεν αγαπάει κάποιον που δεν αγαπάει κανέναν".
Ab altero expectes, alteri quod feceris
"Περιμένετε από τον άλλον αυτό που εσείς οι ίδιοι κάνατε στον άλλον".
Ab aqua silente cave
"Υπάρχουν διάβολοι στα ήρεμα νερά."
Abyssus abyssum invocat
"Η άβυσσος καλεί την άβυσσο"
Proximi mei, meum fundamentum
"Η οικογένειά μου είναι τα πάντα για μένα".
Ad primos ictus non corruit ardua quercus
"Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως" (κατά λέξη μετάφραση: "Η υψηλή βελανιδιά δεν πέφτει από το πρώτο χτύπημα").
Aetate fruere, mobili cursu fugit
"Εκμεταλλευτείτε τη ζωή, είναι τόσο φευγαλέα"
Alter ego
Alma mater
Amat victoria curam
"Η Νίκη αγαπά τη φροντίδα".
Primum non nocere
"Πάνω απ' όλα, μην κάνετε κακό".
Amantes amentes
Amor caecus.
Aquila non captat muscas
"Ο αετός δεν πιάνει μύγες."
Ars longa, vita brevis
"Η τέχνη είναι αιώνια, η ζωή είναι σύντομη".
Aurea mediocritas.
Aut bene, aut nihil
"Ή καλό ή τίποτα."
Bellum omnim contra omnes
"Πόλεμος όλων εναντίον όλων"
Alea jacta est
"Ο κύβος ερρίφθη", "Δεν υπάρχει επιστροφή"
Citius, altius, fortius
"Πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά"
Clavus clavo pellitur
"Η σφήνα μετατρέπεται σε σφήνα".
Contra spem spero
"Ελπίδα παρά την ελπίδα"
Credo quia absurdum est
"Το πιστεύω, γιατί είναι παράλογο."
De gustibus non disputandum est
"Τα γούστα δεν αμφισβητούνται."
De mortuis aut bene, aut nihil
"Από τους νεκρούς, είναι ή καλό ή τίποτα."
Debes, ergo potes
"Αν πρέπει, μπορείς."
Numera bona tua
"Να θυμάσαι όλα όσα είναι καλά."
Deus conservant omnia
"Ο Θεός διατηρεί τα πάντα."
Dum docemus, discimus
"Ενώ διδάσκουμε, μαθαίνουμε".
Dura lex, sed lex
"Ο νόμος είναι σκληρός, αλλά είναι ο νόμος".
Educa te ipsum
"Μόρφωσε τον εαυτό σου."
Errare humanum est
"Είναι σύμφυτο με το ανθρώπινο λάθος"
Experientia est optima magistra
"Η εμπειρία είναι ο καλύτερος δάσκαλος".
Feci quod potui, faciant meliora potentes
"Έκανα ό,τι μπορούσα. Όποιος μπορεί, ας το κάνει καλύτερα".
Fidem habe
"Έχω πίστη"
Festina lente
"Όσο πιο ήσυχη είναι η βόλτα, τόσο πιο μακριά πηγαίνεις" (κυριολεκτικά: "βιάσου αργά").
Ferro ignique
Finis coronat opus
"Το τέλος στεφανώνει την πράξη."
In angustiis amici apparent
"Οι φίλοι είναι γνωστοί όταν έχουν πρόβλημα".
In me omnis spes mihi est
"Όλη η ελπίδα βρίσκεται στον εαυτό σου".
In vino veritas, in aqua sanitas
"Η αλήθεια στο κρασί, η υγεία στο νερό"
Lux in tenebris
Mens sana in corpore sano
"Ένα υγιές πνεύμα σε ένα υγιές σώμα".
Nemo me impune lacessit
"Κανείς δεν θα με αγγίξει ατιμώρητα"
Nihil desperandum
"Ποτέ μην απελπίζεσαι."
Noli nocere
Nolite mittere margaritas ante porcos
"Μη ρίχνετε τα μαργαριτάρια σας μπροστά στους χοίρους".
Non est fumus absque igne
"Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά".
Nota bene
Nusquam est qui ubique est
"Αυτός που είναι παντού δεν είναι πουθενά".
O tempora, o mores
"Ω χρόνοι, ω ήθη."
Omnia mea mecum porto
"Κουβαλάω όλα τα δικά μου μαζί μου"
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
"Η αγάπη νικάει τα πάντα, και υποτασσόμαστε στην αγάπη".
Vulnera et sapientiam
"Από τον πόνο στη γνώση".
Omnis homo mendax
"Κάθε άνθρωπος είναι ψεύτης."
Pacta sunt servanda
"Οι συμβάσεις πρέπει να τηρούνται."
Panem et circenses
Pecunia non olet
"Τα χρήματα δεν μυρίζουν."
Peregrinatio est vita
"Η ζωή είναι ένα ταξίδι"
Persona grata
"Ένας άνθρωπος της εμπιστοσύνης"
Potius sero quam nunquam
"Κάλλιο αργά παρά ποτέ".
Pro et contra
Qui non improbat, approbat
"Όποιος δεν είναι μαζί μας, είναι εναντίον μας" (κυριολεκτική μετάφραση: "Όποιος δεν αντικρούει, εγκρίνει")
Quilibet fortunae suae faber
"Κάθε άνθρωπος είναι ο σιδηρουργός της ευτυχίας του".
Quot homines, tot sententiae
"Όσοι άνθρωποι υπάρχουν, τόσες και οι απόψεις."
Scientia potentia est
Tertium non datur
"Δεν υπάρχει τρίτος."
Tale quale
"Όπως είναι."
Vi veri universum vivus vici
"Με τη δύναμη της αλήθειας, εγώ, που ζω, έχω κατακτήσει το σύμπαν"
Το ενδιαφέρον των συμπολιτών μας για την εκμάθηση των ανατολικών γλωσσών έχει αυξηθεί πάρα πολύ :_)) Αλλά αποκλειστικά από την οπτική γωνία του τατουάζ, δυστυχώς. Στο φόρουμ, η ανάρτηση σχετικά με τις σανσκριτικές επιγραφές για τατουάζ διογκώνεται με σχόλια.
Οι άνθρωποι ζητούν μετάφραση μερικές φορές εντελώς ανόητες. Ο Sonny, ο οποίος γνωρίζει σανσκριτικά, μάλλον έχει κουραστεί να απαντάει και απαντάει όλο και λιγότερο συχνά. Δεν γνωρίζω σανσκριτικά, μόνο μερικές φράσεις και λέξεις και μπορώ να διαβάσω, δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που να γνωρίζουν σανσκριτικά στο Indonet. Αφού υπάρχει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για τα εξωτικά Ντεβαναγκάρι, σκέφτηκα ότι ίσως αξίζει να γράψω μερικές καλές εκφράσεις. ίσως αρέσουν σε κάποιον. Ακολουθεί η μετάφρασή μου από το https://freetranslati. Μπορείτε να περιηγηθείτε και να δείτε τι μπορείτε να βρείτε. Εδώ και τώρα. अत्राधुना च Ζήστε για το σήμερα (το παρόν) अद्यं जीव Ακολουθήστε πάντα την καρδιά σας (κάλεσμα της καρδιάς) सदैव तव हृदयमनुगच्छ Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति Αγαπήστε τον εαυτό σας आत्मानमनुरज Λατρεύω αυτή τη στιγμή क्षणमेतमनुरज Ευτυχία για πάντα (για πάντα) शाश्वतानंद Ζήστε τη ζωή στο έπακρο (στην πληρότητα της ζωής) जीवनं संपूर्णता जीव Κρατήστε το απλό सरलो भव Αλλάξτε τον κόσμο जगत्परिवर्तस्व Τελευταία (μοναδική) ευκαιρία एकांतिमावसरः Μια ζωή, μια ευκαιρία एक जिंदगी एक मौका Ο Θεός είναι αγάπη ईश्वरः प्रेमास्ति Διαχειριστείτε το κάρμα σας (δηλ. γίνετε κύριος του κάρμα (πεπρωμένου) तव कर्म नियमय Πιστέψτε στον εαυτό σας स्वात्मनि विश्वसहि Η Ειρήνη (Peace) είναι μέσα σας, μην την αναζητάτε έξω (αλλού, έξω από τον εαυτό σας) शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य Δεν είμαι αυτό το σώμα शरीरमेतन्नास्मि Και αυτό θα περάσει चेतदपि गमिष्यामि Ο χρόνος τα θεραπεύει όλα कालः सर्वं विरोपयत Πίστη, ελπίδα και αγάπη श्रद्धा, आशा प्रेम च Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε λέξη μεταφρασμένη στα σανσκριτικά, χρησιμοποιήστε https://spokensanskri. ή https://www.sanskrit-.
Μην γράφετε εδώ αιτήματα μετάφρασης Για τον παραπάνω λόγο, αν θέλετε να ρωτήσετε, πηγαίνετε σε μια άλλη θέση στο σύνδεσμο Σανσκριτική επιγραφή για τατουάζ
Αλλά αν έχετε κάτι να προσθέσετε, γράψτε! Νομίζω ότι θα ήταν επίσης κατάλληλα καλά γνωμικά και αφορισμοί στα Χίντι.
UPD Άρχισα να ζωγραφίζω εικόνες από ινδουιστικά και βουδιστικά μάντρα, διάφορα θρησκευτικά σύμβολα και εξωτικές γραφές ως εκτυπώσεις για ρούχα και πράγματα. Παραδείγματα παρατίθενται παρακάτω. Om Namah Shivaya, το σχεδιαστικό μου όραμα για μια επιγραφή με τρισούλα και κόμπρα
